| MV |
| 풀버전 |
二つの翼
1. 개요
- 노래, Dummy, あさな
- 편곡: ARM
- 가사: ひくら
- 원곡: Lotus Road, Border Land, Magic shop of Raspberry
IOSYS의 앨범 '동방췌취주취(東方萃翠酒酔)' 4번 트랙곡. 주인공은 키리사메 마리사(혹은 그녀의 미니 팔괘로)로, 가사도 마리사가 강해지기 위해 노력한다는 내용을 담고 있다.
나이트메어 시티, 잡동사니의 신 등으로 아는 사람들에겐 유명한 み~や(미~야)가 플래시 PV를 제작하기도 했는데, 모리치카 린노스케가 훈훈하게 나오던 얼마 안 되는 플래시 중 하나이기도 하다. 마리사의 과거 이야기가 짤막하게 나오는, 동방영야초-엑스트라 스테이지가 주제라면 주제.. 그래서 특징인, 무조건 주인공급 캐릭터 하나는 넘어졌다 다시 일어선다가 포함되어 있다.
플래쉬 화면을 오른쪽 클릭후, 가장 윗 메뉴를 클릭하면 가사가 뜬다. 뜨는데… 메뉴 이름((幻想郷ボンクラーズ！, 환상향 봉쿠라즈!)에서 볼 수 있듯 공인 바보 넷이 나와서 집중이 힘들다. (루미아, 치르노, 리글 나이트버그, 미스티아 로렐라이) 근데 미스티아는 사실 제대로된 출현이 아니다. 고깃덩이(…)로 나온다.
2. 가사
| 舞い上がれよ この空へと外の世界へと･･･ 날아올라라 이 하늘로 바깥 세계로… どんな冷たい闇に 縛られてても 어떤 차가운 어둠에 묶인다 하더라도 いつまでも追い続ける 明日への光を 언제까지나 계속 쫓을 거야 내일로 향하는 빛을 一人立ちをする 大人になる道 홀로서기를 하는 어른이 되는 길 魔法の力糧に スペル舞う幻想郷へ 마법의 역량에 스펠이 춤추는 환상향으로 過去の弱い自分 邪魔をしたとしても 과거의 약한 자신 방해를 했다 하더라도 真実と向き合う 迫る敵を打ち倒せ！ 진실과 마주하네 닥쳐오는 적을 쳐부숴! 誰にも見えないもの(誰もが) 探し求めて(求めて) 아무한테도 보이지 않는 것(아무한테도) 찾아서(찾아서) 自由と孤独二つの(自由な) 翼であの愛へ恋へと 자유와 고독 두 가지의(자유로운) 날개로 그 사랑으로 연모로 追いかけて捕まえる(力の) 持てる力で(限り) 쫓아가서 붙잡아(힘의) 있는 힘으로(한계) 必ず辿り着くんだ(必ず) 悲しみ越えた(辿り着く) 夢！！ 반드시 도달하는 거야(반드시) 슬픔을 뛰어넘은(도달하는) 꿈!! 何が起こるのか 誰もわからない 뭐가 일어나는지 아무도 알 수 없어 たとえ傷ついてても 痛みに耐えて立ち上がれ 설령 상처받는다 해도 고통을 견디고 일어서 過去のしがらみに 阻まれたとしても 과거의 굴레에 가로막힌다 해도 鼓動が走りだす 熱いハート解き放て！！ 고동이 뜀박질해 뜨거운 하트를 해방해!! 背中合わせの世界(虚ろな) 空回りでも(世界) 등을 맞댄 세계(비어있는) 헛돈다 해도(세계) 絶望が押し寄せても(絶望) 立ち向かえる一人じゃない 절망이 밀어닥쳐도(절망) 맞설 수 있어 혼자가 아냐 空に散った心の(力の) 叫びを胸に(限り) 하늘에 흩어진 마음의(힘의) 외침을 가슴에(한계) 希望の道を紡いだ(希望の) この空へと 희망의 길을 자아낸(희망의) 이 하늘로 明日へと！ 내일로! 未来へ！！ 미래로! 飛べ！！！ 날아가!!! |