| |
이 대송선화유사의 특기할 만한 점은 수호전의 송강과 36인의 이야기가 처음으로 등장한다는 것이다. 단지 중간에 "송강"이라는 인물과 36인의 인명, 그리고 송강이 나중에 조정에 귀순하여 절도사가 되었다는 결말이 나오는 간략한 언급이지만, 수호전의 성립과정을 논할 때 빼놓을 수 없는 중요한 자료다. 36인의 명단이 수호전과는 약간 다르기 때문이다.
정확히는 송강 외 36명이므로 양산박 패는 총 37명이다. 수호전으로 발전하면서 조개는 증두시 정벌에서 사망하여 하차처리되고, 손립, 두천이 지살성으로 강등되고[2] 대신 해진, 해보가 추가되어 천강성 36명이 된다.
이름이나 별호의 변경을 포함해서 바뀐 명단은 다음과 같다. (바뀐 글자는 볼드체로 표시)
| 대송선화유사 | 수호전 |
| 옥기린(玉麒麟) 이진의 (李進義) 또는 노진의 (盧進義) | 옥기린 노준의(盧俊義) |
| 지다성(知多星) 오가량(吳加亮)[3] | 지다성 오용(吳用) |
| 대도(大刀) 관필승(關必勝) | 대도 관승(關勝) |
| 철편(鐵鞭) 호연작(呼延綽) | 쌍편(雙鞭) 호연작(呼延灼) |
| 일직당(一直撞) 동평(董平) | 쌍창장(雙槍將) 동평 |
| 몰우전(沒羽箭) 장청(張靑) | 몰우전 장청(張淸) |
| 몰차란(沒遮攔) 목횡(穆橫) | 몰차란 목홍(穆弘) |
| 혼강룡(混江龍) 이해(李海) | 혼강룡 이준(李俊) |
| 단명이랑(短命二郞) 완진(阮進) | 입지태세(立地太歲)[4] 완소이(阮小二) |
| 화선공(火船工) 장잠(張岑) | 선화아(船火兒) 장횡(張橫) |
| 입지태세(立地太歲) 완소오(阮小五) | 단명이랑(短命二郞)[5] 완소오 |
| 낭리백도(浪裏白跳) 장순(張順) | 낭리백조(浪裏白條)[6] 장순 |
| 새관색(賽關索) 왕웅(王雄)[7] | 병관색(病關索) 양웅(楊雄) |
| 병울지(病尉遲) 손립(孫立) | 병울지 손립[8] |
| 모착운(摸着云) 두천(杜千) | 모착천(摸着天) 두천(杜遷)[9] |
| 철천왕(鐵天王) 조개(晁蓋) | 탁탑천왕(托塔天王) 조개[10] |
| 없음 | 양두사(兩頭蛇) 해진(解珍)[11] |
| 없음 | 쌍미갈(雙尾蝎) 해보(解寶)[12] |
[1] 참고로 이 연호 다음 연호가 바로 정강의 변의 정강이다.[2] 손립은 그래도 전투에서 많은 활약상이 나오고, 두천은 천강지살 108호걸 중 가장 먼저 양산박에 들어가는 것으로 보상(?)을 받는다.[3] 제갈량보다 낫다는 뜻으로 수호전에서도 별호로 쓰인다.[4] 완소오와 별호가 바뀌었다.[5] 완소이와 별호가 바뀌었다.[6] 수호전 초기 원전에서도 낭리백도(浪裏白跳)이고, 낭리백조(浪裏白條)는 김성탄이 손질하면서 무단으로 바꿨다는 기사가 있다.보기(한자)[7] 손립 편에도 기술되어 있지만, 새(賽)와 병(病) 모두 항주 방언으로 '~보다 낫다, ~에 버금간다'는 뜻이다.[8] 지살성으로 강등되었으나 별호와 이름은 그대로이다.[9] 지살성으로 강등되었으며 별호와 이름도 조금씩 바뀌었다.[10] 108인에서 탈락[11] 신규[12] 신규