각색

1. 개요2. 각색작

2.1. 영화2.2. 만화2.3. 드라마

3. 참고

1. 개요

脚色 / Adaptation

원작이 있는 작품을 매체(연극, 드라마, 영화 등)에 맞추어 시나리오로 만드는 작업을 말한다. 원작이 없더라도 실화를 바탕 영화의 경우, 실화를 매체로 만드는 작업을 각색이라 할 수 있다.

각색 과정에서 원작 내용 및 등장인물을 추가하거나, 삭제하기도 한다. 왜냐하면 매체마다 표현방식이 달라서 원작을 그대로 옮기는 건 불가능하고, 설령 가능하다고 해도 어색해지기 때문이다. 때로는 각색을 하는 사람(들)이 자기 취향에 맞추어 원작의 주제를 바꾸어 놓기도 한다. 보통 각색했다고 말하면 원작을 재현하는 과정에서 핵심적인 인물이나 중요 분기점을 변형한[1] 허구의 것으로 본다.

2. 각색작

아래 목록은 원작 → 각색작으로 보면 된다.

2.1. 영화

대부 (소설) → 대부(영화)
반지의 제왕 (소설) → 반지의 제왕 실사영화 시리즈
샤이닝 (소설) → 샤이닝(영화)
완득이 (소설) → 완득이(영화)
어둠의 심연 (소설) → 지옥의 묵시록
용의자 X의 헌신 (소설)→ 용의자X
호빗 (소설) → 호빗 실사영화 시리즈
일리아스 (서사시) → 트로이(영화)
장미의 이름 (소설) → 장미의 이름(영화)
해리 포터 시리즈 (소설) → 해리 포터 실사영화 시리즈, 신비한 동물사전 실사영화 시리즈
타짜(만화) → 타짜(영화)
변태가면 (만화) → 변태가면(실사영화)
신과함께 (만화) → 신과함께(영화)
좀비딸 (만화) → 좀비딸(영화)
26년(웹툰) → 26년(영화)

2.2. 만화

분류:웹소설 원작 웹툰
SKT - Swallow Knights Tales (소설) → SKT+
일리아스 (서사시) → 카산드라(웹툰)
던전 견문록 (소설) → 던전 견문록(웹툰) 적극적이고 과감한 각색으로 원작에서는 스쳐지나간 싸움을 장렬하고 몰입도있게 연출하는 등, 각색된 웹툰 작품 중에서는 드물게도 호평일색이다.