나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-25 05:47:08

儚キ戀ノ幻想譚

[ruby(儚, ruby=はかな)]キ[ruby(戀, ruby=こい)]ノ[ruby(幻想譚, ruby=げんそたん)]
덧없는 사랑의 환상담

1. 개요2. 가사3. beatmania IIDX
3.1. 싱글 플레이3.2. 더블 플레이3.3. 아티스트 코멘트
4. 팝픈뮤직5. 사운드 볼텍스

1. 개요

BEMANI 시리즈의 수록곡. 작곡가는 IOSYS 소속의 마론. 보컬은 아야폰즈*.

2. 가사

影ひとつ 舞い踊る
카게 히토츠 마이오도루
그림자 하나가 흩날리듯 춤추고
たゞ想い紡ぐ 千羽織
타다 오모이 츠무구 센바오리
당신을 위해 짜낸 센바오리
白く白く 染め上げましょう
시로쿠 시로쿠 소메아게마쇼오
하얗게 하얗게 물들이자
幻想が 解けるその日まで
겐소오가 토케루 소노 히마데
환상이 풀리는 그날까지

愛しい愛しい御前様
이토시이 이토시이 오마에사마
사랑스런 사랑스런 당신
この身がやがて朽ちようとも
코노 미가 야가테 쿠치요오토모
이 몸이 이윽고 썩어가더라도
めでたきめでたき檻の中
메데타키 메데타키 오리노 나카
사랑스런 사랑스런 감옥 안에
儚キ戀ノ幻想譚
하카나키 코이노 겐소오탄
덧없는 사랑의 환상담

篝火の窓灯り 優美に燻るや橙よ
카가리비노 마도아카리 유우비니 쿠스부루야 다이다이요
은은하게 피어오르는 주황빛의 불창등
誘われ綻んだ あゝ幸せの在処と信ずるほど
이자나와레 호코론다 아아 시아와세노 아리카토 신즈루호도
유혹에 빠져 무너진 그대 행복이 있는 곳이라 믿을 만큼

トンテンパタリ トンパタリ
톤텐파타리 톤파타리
覗き見ること いけませぬ
노조키미루 코토 이케마세누
들여다보는 건 안돼요
トンテンパタリ トンパタリ
톤텐파타리 톤파타리
知らぬままなら いつまでも
시라누 마마나라 이츠마데모
모르는 채라면 언제까지나

影ひとつ 舞い踊る
카게 히토츠 마이오도루
그림자 하나가 흩날리듯 춤추고
たゞ想い紡ぐ 千羽織
타다 오모이 츠무구 센바오리
당신을 위해 짜낸 센바오리
刹那愚か 濁る感情
세츠나구카 니고루 칸조오
잠시동안 우둔하게 흐려지는 감정
泡沫の空
우타카타노 소라
물거품이 된 하늘

恋焦がれ 愛求め
코이코가레 아이모토메
사랑에 목말라 사랑을 찾아
今 すがり泣いた 貴方から
이마 스가리 나이타 아나타카라
지금 울고 있는 당신으로부터
黒く黒く 染め上がった
쿠로쿠 쿠로쿠 소메아갓타
까맣게 까맣게 물들여져
幻想が 解けて滲み出す
겐소오가 토케테 니지미다스
환상이 풀려서 흘러나오네

愛しい愛しい御前様
이토시이 이토시이 오마에사마
사랑스런 사랑스런 당신
その身がやがて朽ちようとも
코노 미가 야가테 쿠치요오토모
이 몸이 이윽고 썩어가더라도
めでたしめでたし 終わりましょう
메데타시 메데타시 오와리마쇼오
경사스레 경사스레 끝을 내보자
儚キ戀ノ幻想譚
하카나키 코이노 겐소오탄
덧없는 사랑의 환상담

3. beatmania IIDX

장르명 和風歌謡硬核音楽
일본풍 가요 하드코어 음악
BPM 175
전광판 표기 HAKANAKI KOINO GENSOUTAN
beatmania IIDX 난이도 체계
비기너 노멀 하이퍼 어나더
싱글 플레이 3 298
CN
8 797
CN
10 1169
CN
12 1808
CN
더블 플레이 - 7 806
CN
10 1139
CN
12 1800
CN

3.1. 싱글 플레이

beatmania IIDX/비공식 난이도표(싱글 레벨 12)
하드 게이지 지력 B
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="display: inline-flex; margin-bottom: -15px;"
처리력
AA -rebuild- Aftermath Always We Trust In You Amazing Mirage(L)
Angel's Ladder AO-1 Arabian Rave Night(L) BIGWAVERS
BITTER CHOCOLATE STRIKER BLAZING_LAZER Broken Sword Chaotoxin
cinder Close the World feat.a☆ru CODE:1 [revision 1.0.1] Colorful Cookie
Cosmic Cat(L) Dahlia Dances with Snow Fairies DARK LEGACY
DOMINION EBONY & IVORY entelecheia Flying Castle
GENE I innocent revolver KILL EACH OTHER
Konzert V Little Little Princess(L) LOST TECHNOLOGIE MAX 360
Million Dollar NEO GENERATOR SEVEN neu One for All
OTENAMI Hurricane Proof of the existence Push on Beats!~音ゲの国のeX-ストリーマー~ QUANTUM TELEPORTATION(L)
quaver♪ refrain rommmo ruin of opals
SAY BAY Super Rush SYNC-ANTHEM T-REX vs Velociraptor (In the Far east euphoria)
THANK YOU FOR PLAYING(L) THE DAY OF JUBILATIONS THE DEEP STRIKER(L) The Last Apocalypse
The Limbo Triple Cross Valanga Vitrum
yellow head joe(L) 疾風迅雷 深淵に捧ぐレクイエム 神謳 -RESONANCE-
聖人の塔 それは花火のような恋 たまゆら 儚キ戀ノ幻想譚
不沈艦CANDY #MAGiCVLGiRL_TRVP_B3VTZ 龍と少女とデコヒーレンス(L) リリーゼと炎龍レーヴァテイン
개인차
FANTASTIC THREE GAME ON IMPLANTATION Invitation from Mr.C
New Castle Legions ONIGOROSHI Sense 2007 TOGAKUSHI
アストライアの双皿 ハイテックトキオ(L) 摩天楼 魔法のかくれんぼ
ワルツ第17番 ト短調"大犬のワルツ"
}}}}}} ||

beatmania IIDX/비공식 난이도표(싱글 레벨 12)
노말 게이지 지력 B
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="display: inline-flex; margin-bottom: -15px;"
처리력
AA -rebuild- Angel's Ladder Arkadia ASIAN VIRTUAL REALITIES (MELTING TOGETHER IN DAZZLING DARKNESS)
BIGWAVERS BITTER CHOCOLATE STRIKER BLUE DRAGON(雷龍RemixIIDX) Broken Sword
Burning Flame(L) Candy Galy cinder Close the World feat.a☆ru
CODE:1 [revision 1.0.1] Colorful Cookie Dances with Snow Fairies Devilz Staircase
DropZ-Line- DUAL STRIKER entelecheia Flying Castle
GENE GUILTY(L) HARD BRAIN I
Illusionary Waterlily INSOMNIA KILL EACH OTHER LASER CRUSTER (IGNITE REMIX)
Little Little Princess(L) M4K3 1T B0UNC3 MAX 300 MAX 360
MAXIMUM CHEAT GIRL Monopole. neu NITROUS CANNON
One for All OTENAMI Hurricane QUANTUM TELEPORTATION(L) Proof of the existence
quaver♪ ra'am refrain reunion
ruin of opals Session 9 -Chronicles- Sky High Slipstream
Smalt #28598F Super Rush T-REX vs Velociraptor (In the Far east euphoria) THE DEEP STRIKER(L)
The Last Apocalypse Timepiece phase II Triple Cross Übertreffen(L)
Valanga Vermilion Carol Vitrum Welcome(L)
X Xlø Xperanza 24h Endurance Race
ΕΛΠΙΣ(L) 少年は空を辿る 神謳 -RESONANCE- たまゆら
電腦都市 轟け!恋のビーンボール!! 童話回廊 廿(L)
儚キ戀ノ幻想譚 不沈艦CANDY #MAGiCVLGiRL_TRVP_B3VTZ 未完成ノ蒸氣驅動乙女
魅惑のYUMMYスイーツ 龍と少女とデコヒーレンス(L) リリーゼと炎龍レーヴァティン 恋愛=精度×認識力
개인차
AO-1 FAKE TIME Flashes IMPLANTATION
Papilio ulysses PARANOiA 〜HADES〜 Red. by Full Metal Jacket VOX UP
Watch Out Pt.2 Y&Co. is dead or alive アストライアの双皿 逆月
雪上断火 焱影 摩天楼 ミラージュ・レジデンス(L)
}}}}}} ||




SPA 영상

스크래치 견제가 성가실 정도로 많아서 난이도를 높인다. 약간의 후살 속성도 있다.

3.2. 더블 플레이

beatmania IIDX/비공식 난이도표(더블 레벨 12)
비공식 난이도 12.4
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="display: inline-flex; margin-bottom: -15px;"
곡 목록
Holic A Cheer Train Karma
moon_child One More Lovely rage against usual(L) Scripted Connection⇒ A mix(L)
Twelfth Style(L) カゴノトリ ~弐式~ Candy Galy(L) VANESSA
four pieces of heaven THE DEEP STRIKER(L) Übertreffen(L) 少年A
華爛漫 -Flowers-(L) Secrets(L) thunder HOUSE NATION Remix(L) Y&Co. is dead or alive
AIR RAID FROM THA UNDAGROUND(L) Raison d'être 〜交差する宿命〜 SOLID STATE SQUAD 灼熱Beach Side Bunny
quaver♪ The Sampling Paradise Todestrieb YAKSHA
恋する☆宇宙戦争っ!!(L) 聖人の塔 neu Proof of the existence
Timepiece phase II Timepiece phase II (CN ver.) Valanga Zirkfied
ΕΛΠΙΣ(L) キャトられ❤恋はモ~モク ALBA -黎明-(L) Close the World feat.a☆ru(L)
Idola invoker(L) Verflucht 疾風迅雷
旋律のドグマ ~Misérables~ 廿(L) 海神(L) Cosmic Cat(L)
EBONY & IVORY entelecheia fallen leaves -IIDX edition- FANTASTIC THREE
Say YEEEAHH TOXIC VIBRATION 表裏一体!?怪盗いいんちょの悩み♥ Dynamite
M4K3 1T B0UNC3 POSSESSION refrain STARLIGHT DANCEHALL(L)
Triple Counter ZEPHYRANTHES(L) 真 地獄超特急 -HELL or HELL- めいさいアイドル☆あいむちゃん♪
Apocalypse Go Ahead!! OTENAMI Hurricane Sky High
イザナミノナゲキ 津軽雪 Boomy and The Boost DEATH†ZIGOQ 〜怒りの高速爆走野郎〜
DropZ-Line- Life Is A Game ft.DD"ナカタ"Metal O/D*20(L) Usual Days-remix
シムルグの目醒め 東京神話 dAuntl3ss Level One
LOST TECHNOLOGIE Painful Fate Unbelief Xlø
お菓子の王国 最小三倍完全数 龍王の霊廟(Mausoleum Of The Primal Dragon)(L) Artist
BEAT PRISONER Level 2 ORCA THE BRAVE MUST DIE
俺ら東京さ行ぐだ(L) がっつり陰キャ!?怪盗いいんちょの億劫^^; BLACK or WHITE? COSMIC RAY
DUAL STRIKER Ignis†Iræ Level 3 LOCUS OF THE TRAVEL
THE PEERLESS UNDER HEAVEN Viridian ABSOLUTE EVIL Flying Castle
GRAVITON PLASMA SOUL NIGHT feat. Nana Takahashi / 709sec. Silver Bullet 2 Beasts Unchained
天邪鬼 逆月 Chaotoxin Level 4
LOUDER ROLLING THUNDER RINИE The Clown of 24stairs VOLAQUAS
VØID 儚キ戀ノ幻想譚 Glitch N Ride Million Dollar
SOLAR ECLIPSE The Last Apocalypse 摩天楼 destination
Drop Syndicate Lightspeed NOIXIA
}}}}}} ||



DPN 영상


DPA 영상

3.3. 아티스트 코멘트

Sound & Lyrics / まろん (IOSYS)

안녕하세요~\~! IOSYS 3기생 오렌지 담당 마론이예요~\~~!
이번에는 『일본식 가요 하드코어』라는 주문을 받고 주식을 일식으로 하는 것부터 시작했습니다.
낫토밥에 달걀을 뿌리고 참기름과 시치미토가라시를 조금. 만능양념인 참깨김을 웃는 얼굴로 뿌리는 날들.
그러던 어느 날 녹차라떼를 한 손에 들고 일본식 단어를 찾던 중 「이류혼인담」이라는 단어를 만나
그 중에서도 유명한 전통 이야기를 주제로 제작을 했습니다. 장르는 일본식 가요 하드코어 음악입니다. 멋있어!

환상적인 보컬 파트와 폭력적인 드롭 존이 뒤섞인 바로 이류 혼인담적인 악곡이 되었다고 생각합니다.
이류혼인담이란 글자가 일단 멋있죠. 이류혼인담. 이류혼인담. 이류 혼인담. 멋있어!

덧없는 사랑의 환상담, 아야폰즈*씨의 멋진 노랫소리와 함께 부디 느긋하게 즐겨주세요~~!
Vocal / あやぽんず* (森羅万象)

여러분 안녕하세요~!!! 보컬담당 아야폰즈*입니다!
이번에, 마론 씨가 초대해 주셔서 『덧없는 사랑의 환상담』을 불렀습니다!
옛날부터 일본 락을 굉장히 좋아하기 때문에 음원을 받았을 때는 상당히 텐션이 올랐습니다!
주먹이거나, 진한 비브라토이거나, 듬뿍 탱탱한 억양이거나...!
와!! 라는 뉘앙스를 노래에 가득 채웠기 때문에, 많이 플레이하고 외우고, 노래하면서 즐겨줬으면 좋겠어요!
Lyrics / みゅい (VANIERA)

여러분 안녕하세요, 뮤이라고 합니다!

정말 좋아하는, 정말 사랑하고 저에게 청춘인 beatmania 시리즈에 제작진이 참여하게 된 것이 너무 기뻐서 전혀 코멘트가 떠오르지 않지만, 이제 어쨌든 정말 관여해 주신 모든 분들께 감사의 마음으로 가득합니다.
정말 감사합니다!!!!!
살아서 다행이야!!!!!!!

이번에 마론 씨가 「이류혼인담」의 악곡으로 하고 싶다고 해서 우선 이류혼인담의 무엇을 어떻게 할까 굉장히 생각했습니다.
이류혼인담이라는 말, 알아볼수록 재미있고 흥미로워서 고민을 많이 한 끝에
악곡의 멋있고 가련한 인상과 어울릴 것 같아 소재로 「은혜 갚은 두루미」를 픽업했습니다.

은혜 갚은 두루미에는 연령대를 거쳐 다양한 스토리 전개가 있다고 합니다.
그렇다면 분명 사랑하고 사랑하고 살이 다할 때까지 날개를 계속 바치는 것도 아니고 뇌 속 핑크색 학이 있어도 좋지 않을까.
그런 언뜻 보기에 아름답고 조금 대담한 세계를 마론 씨에게 가사 조정을 해주면서 최고의 악곡과 멋진 아야폰즈 씨의 노랫소리에 실어 표현했습니다.

어때요, 덧없는 소녀의 사랑 사정.
행복이란 결국 무엇일까요?

제가 눈치챘는데 모르는 게 좋았던 게 의외로 많지 않나요?
그래서 분명 좋아하는 상대에 대한 모든 것을 속속들이 알지 않아도 된다고 생각합니다.
당신은 당신의 사랑을, 정보를, 전력으로 믿고 있어도 좋다고 생각합니다.
어쩌면 그것이야말로 「행복」일지도 모릅니다.

분명 여러분들이 하얗게 빛날 때까지 그리고 그 앞까지 많이 플레이해주길 바라고.

댓글 읽어주셔서 감사합니다! 덧없는 사랑의 환상담 꼭 부탁드립니다!!
Guitar / 小林ヒロト

『덧없는 사랑의 환상담』으로 기타를 연주한 코바야시입니다.

무심코 몸을 흔들고 싶어지는 비트, 사이사이를 누비듯 흘러드는 『일본』스러운 소리들, 그리고 유일무이한 노랫소리들.
많은 매력이 이 악곡에 담겨 있습니다.
기타도 많이 고집했어요.

beatmania IIDX에서 플레이하는 여러분들이 즐겨주셨으면 좋겠습니다!
Visual / BEMANI Designers "アオニサイ(蒼弐)"

무비를 담당한 아오니사이입니다!
이번에는 현란한 일본식 에마키를 표현하고 싶다! 라고 만들어 봤더니... 모 역사계 프로그램처럼 되었습니다★
꼬마 캐릭터에게 봉춤을 추거나, 사쿠라니시키를 벗기거나, 카메라 워크 꽤 고집스러운 작품입니다.

캐릭터 메이킹으로는 은혜 갚은 두루미로 처음에는 은색머리의 덧없는 계열의 머리를 그려봤는데 왠지 잘 안 돼서 고민했습니다.
응? 가창의 목소리로 보면 이건 꽤 육식계의 응? 하고 생각해서 검은 머리&빨간 눈들의 츠루짱(가칭)이 폭발했습니다!
핑크 머리라든지 핑크 머리라든지 그리기 쉬운 저로서는, 오랜만에 검은 머리 일본식 여자! 눈꼬리의 연지가 포인트입니다! 기모노 기대된다~! 응, 좋아! 귀여워요~!

여담이지만 아는 사람 중에 아야폰즈*씨의 가치 팬이 있어서, 그는 초식적이기 때문에 오히려 여자가 몰려와 아내를 해주는 것이 좋을지도 모른다고 생각하거나 생각하지 않거나
그것은 현대의 사랑의 형태구나~라니...

멋진 악곡과 함께 즐겨주셨으면 좋겠습니다!

4. 팝픈뮤직

5. 사운드 볼텍스

<colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계
난이도 NOVICE <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED <colcolor=red> EXHAUST <colcolor=dimgray,darkgray> MAXIMUM
자켓 파일:환상담adv.jpg 파일:환상담adv.jpg 파일:gensoutan_for_sdvx.jpg 파일:환상담mxm.jpg
레벨 05 12 15 18
체인 수 0706 1002 1335 2035
일러스트 담당 アオニサイ(蒼弐)
이펙터 モンスタードミノ卿
수록 시기 X-record 제3탄 (2023.02.02)
BPM 175


MXM PUC 영상


EXH PUC 영상