ユメイロコンパス

失敗した時も　上手くいった時も
십빠이시타 토키모 우마쿠잇타 토키모
실패했던 때도 잘 해냈을 때도

話を聞いてくれるたび
하나시오 키이테쿠레루타비
이야기를 들어줬을 때마다

安心したんだ
안신시탄다
안심했었어

どんなやり取りも　笑顔あふれてたね
돈나야리토리모 에가오아후레테타네
어떠한 대화라도 웃음이 넘쳐났었지

この気持ち　全て届けたい
코노키모치 스베테 토도케타이
이 기분을 전부 전하고 싶어

伝えきれてない
츠타에키레테나이
다 전하지 못했어

太陽昇れば　みんなで集まって
타이요우노보레바 민나데아츠맛테
태양이 떠오르면 모두 모여서

あーしよう　こーしようって
아아시요우　코오시요옷떼
이렇게 하자　저렇게 하자라며

楽しかったんだ
타노시캇탄다
즐거웠었지

ありがとう　また会おう
아리가토우　마타아오우
고마워, 또 만나자

元気な君でいて
겡키나 키미데이테
건강한 너로 있어줘

幸せの居場所は　ずっと変わらない
시아와세노이바쇼와 즛토카와라나이
행복이 있는 곳은 쭉 변하지 않아

あの日の花びらが　胸で歌いだせば
아노히노 하나비라가 무네데 우타이다세바
그날의 꽃잎이 가슴에서 노래를 시작하면

風に舞い　それぞれの夢を運ぶよ
카제니마이 소레조레노 유메오 하코부요
바람에 춤추며 각자의 꿈을 실어줄거야

強く　一歩前へ
츠요쿠 입뽀마에에
강하게 한발 앞으로

続いてく日々　流されそうになるよ
츠즈이테쿠히비 나가사레소우니나루요
계속되는 나날 흘려버릴 것만 같아

だけどそんな時　歩き出せる
다케도손나토키 아루키다세루
그래도 그럴 때 걷게 해주는

エールをくれた
에에루오쿠레타
응원을 해주었어

成長していきたいって　頑張ってきたよね
세이쵸우시테 이키타잇테 감밧테키타요네
성장해 나가고 싶다며 분발해왔었지

ここにいたから　見えてきた
코코니 이타카라 미에테키타
여기에 있어서 보이기 시작한

ユメに行くんだね
유메니이쿤다네
꿈으로 향하는거야

太陽沈んでも　みんな語り合って
타이요우 시즌데모 민나 카타리앗테
태양이 지더라도 모두 서로 이야기하며

あーしたい　こーしたいって
아아시타이 코우시타잇테
이렇게 하고 싶어 저렇게 하고 싶어라며

止まらないんだ
토마라나인다
멈추지 않았지

いつまででも
이츠마데데모
언제까지라도

振り返った時に　君がいない道も
후리카엣타토키니 키미가이나이미치모
돌아보았을 때 네가 없는 길도

寂しくなんてないよ
사비시쿠난테나이요
외롭지 않아

一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까

桜が咲いて散って　繰り返した先も
사쿠라가 사이테칫테 쿠리카에시타사키모
벚꽃이 피고 지며 되풀이되는 끝에도

笑い合って響く心　繋げよう
와라이앗테 히비쿠코코로 츠나게요우
서로 웃으며 울려 퍼지는 마음 이어나가자

ありがとう　また会おう
아리가토우　마타아오우
고마워, 또 만나자

元気な君でいて
겡키나 키미데이테
건강한 너로 있어줘

幸せの居場所は　ずっと変わらない
시아와세노이바쇼와 즛토카와라나이
행복이 있는 곳은 쭉 변하지 않아

あの日の花びらが　胸で歌いだせば
아노히노 하나비라가 무네데 우타이다세바
그날의 꽃잎이 가슴에서 노래를 시작하면

風に舞い　それぞれの夢を運ぶよ
카제니마이 소레조레노 유메오 하코부요
바람에 춤추며 각자의 꿈을 실어줄거야

大好きを束ねて　また君に贈るよ
다이스키오타바네테　마타키미니오쿠루요
매우 좋아하는 마음을 묶어서 또 너에게 보낼게