Watcher of the Skies

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
● ● ●

{{{+1 '''Watcher of the skies, watcher of all'''}}}
하늘의 감시자란, 모든 것의 감시자
{{{+1 '''His is a world alone, no world is his own'''}}}
그의 세상은 혼자이며, 세상은 그의 것이 아니라네
{{{+1 '''He whom life can no longer surprise'''}}}
그의 삶에 놀라울 거리란 더이상 있지 않고
{{{+1 '''Raising his eyes, beholds a planet unknown'''}}}
그는 눈을 치켜들어, 미지의 행성을 바라보네

{{{+1 '''Creatures shaped this planet's soil'''}}}
생물들이 이 행성의 토양은 형성하고
{{{+1 '''Now their reign has come to end'''}}}
이제 그들의 통치는 끝이났네
{{{+1 '''Has life again destroyed life?'''}}}
또 다시 생명이 생명을 파괴하였는가?
{{{+1 '''Do they play elsewhere?'''}}}
그들은 어느 곳에서나 그러는가?
{{{+1 '''Do they know more than their childhood games?'''}}}
그들은 어린 시절의 놀이 외에도 아는 놀이가 있는가?
{{{+1 '''Maybe the lizard's shed its tail'''}}}
어쩌면 도마뱀이 꼬리를 잘랐을 수도 있다네
{{{+1 '''This is the end of man's long union with Earth'''}}}
이것은 인간과 지구가 만들어낸 오랜 유기의 종말이라네

● ● ●

{{{+1 '''Judge not this race by empty remains'''}}}
텅 빈 시체만으로 이 종족을 판단하지 말지어다
{{{+1 '''Do you judge God by his creatures when they are dead?'''}}}
그대는 죽은 피조물을 가지고 신을 판단하겠는가?
{{{+1 '''For now, the lizard's shed its tail'''}}}
이제 도마뱀은 꼬리를 잘랐고
{{{+1 '''This is the end of man's long union with Earth'''}}}
이것이 인간과 지구가 만들어낸 오랜 유기의 종말이라네

{{{+1 '''From life alone to life as one'''}}}
혼자인 삶에서 하나가 되는 삶으로
{{{+1 '''Think not now your journey's done'''}}}
그대의 여정이 끝났다기에는 아직 이르다네
{{{+1 '''For though your ship be sturdy, no mercy has the sea'''}}}
그대의 배가 아무리 튼튼하다고 해도, 바다가 무자비하다면
{{{+1 '''Will you survive on the ocean of being?'''}}}
존재의 바다에서 살아남을 수 있겠는가?
{{{+1 '''Come ancient children, hear what I say'''}}}
고대의 아이들이여, 내 말을 듣게나
{{{+1 '''This is my parting counsel for you on your way'''}}}
이것은 떠나는 그대를 위해 전해주는 조언이라네

● ● ●

{{{+1 '''Sadly now, your thoughts turn to the stars'''}}}
슬프게도, 그대의 생각은 별들을 향한다네
{{{+1 '''Where we have gone, you know you never can go'''}}}
우리가 가있는 곳에, 그대는 결코 갈 수 없다는 걸 알면서도
{{{+1 '''Watcher of the skies, watcher of all'''}}}
하늘의 감시자란, 모든 것의 감시자
{{{+1 '''This is your fate alone, this fate is your own'''}}}
이것은 그대만의 운명, 이 운명은 그대만의 것

'''Written By:''' [[피터 가브리엘|{{{#fff Peter Gabriel}}}]], [[스티브 해킷|{{{#fff Steve Hackett}}}]], [[마이크 러더포드|{{{#fff Mike Rutherford}}}]], [[필 콜린스|{{{#fff Phil Collins}}}]], [[토니 뱅크스|{{{#fff Tony Banks}}}]]
}}}}}}