#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. #!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 이 곡이 삽입된 에피소드}}}에 대한 내용은 [[시간의 종말]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[시간의 종말#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[시간의 종말#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
* {{{#!if 설명1 != null
이 곡이 삽입된 에피소드: }}}[[시간의 종말]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[시간의 종말#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[시간의 종말#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
* {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
* {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
* {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
* {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
* {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
* {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
* {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
* {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
* {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}| Vale Decem 베일 데켐 | Farewell, Ten | ||
| <nopad> | ||
| <colbgcolor=#003478,#1a3a6b><colcolor=#fff,#e8eaf6> 발매일 | 2010년 2월 1일 | |
| 가수 / 보컬 | 런던 필하모닉 합창단 (London Philharmonic Orchestra Choir) 소프라노 솔리스트: 플로 모리스-스미스 (Flo Morris-Smith) | |
| 장르 | 클래식, 오케스트라, 합창곡, 드라마 OST | |
| 작사 | 머레이 골드 (Murray Gold) | |
| 작곡 | 머레이 골드 (Murray Gold) | |
| 편곡 | 머레이 골드 (Murray Gold) | |
| 재생 시간 | 3:44 | |
| 템포 | 약 58~62 BPM | |
| 조성 | D단조 (D minor) | |
| 언어 | 라틴어 | |
| 수록 음반 | {{{#!wiki style="padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid gray" {{{#!if (문단 == null) == (앵커 == null) | |
| 음원 듣기 | ||
| 노래방 | 금영 | 미등록 |
| TJ | 미등록 | |
1. 개요
Vale Decem(베일 데켐)은 영국 드라마 《Doctor Who》의 공식 OST 작곡가 머레이 골드(Murray Gold)가 작곡한 곡으로, 2009년 12월 26일 방영된 스페셜 에피소드 《The End of Time Part 1》과 2010년 1월 1일 방영된 《The End of Time Part 2》에 삽입된 곡이다. 특히 10대 닥터(데이비드 테넌트)의 마지막 재생성(Regeneration) 장면에서 절정부가 흘러나오며, Doctor Who 역사상 가장 감동적인 장면 중 하나로 손꼽히는 바로 그 장면의 배경음악이다.
곡명 "Vale Decem"은 라틴어로 "잘 가요, 열 번째"(Farewell, Ten)를 의미한다. "Vale"는 라틴어의 이별 인사이며, "Decem"은 숫자 10을 뜻한다. 즉, 이 곡은 10대 닥터에 대한 작별 인사를 제목 자체에 담고 있다.
보컬은 런던 필하모닉 합창단(London Philharmonic Orchestra Choir)이 맡았으며, 소프라노 솔리스트 플로 모리스-스미스(Flo Morris-Smith)의 독창이 합창 위에 얹혀 특유의 장엄하고 애절한 분위기를 완성한다. 가사는 전체가 라틴어로 구성되어 있으며, 신에게 드리는 감사와 이별, 그리고 영원한 기억에 대한 내용을 담고 있다.
2010년 2월 1일 발매된 《Doctor Who: The Specials (Original Television Soundtrack)》 앨범의 23번 트랙으로 정식 수록되었다.
2. 곡 정보
| Track 23 Vale Decem | |||
| Doctor Who: The Specials (Original Television Soundtrack) 수록곡. 런던 필하모닉 합창단과 소프라노 솔리스트 플로 모리스-스미스(Flo Morris-Smith)가 참여하였다. 가사는 전문 라틴어로 작성되었으며\, 10대 닥터를 향한 작별·감사·애도를 담고 있다. 재생 시간 3분 44초. 조성 D단조. | |||
| Track 23. Vale Decem} | |
| 곡명 "Vale Decem"은 라틴어로 "열 번째여\, 안녕히"를 뜻한다. 10대 닥터 데이비드 테넌트의 재생성 장면을 위해 특별히 작곡된 곡으로\, Doctor Who 역사상 가장 감동적인 OST 중 하나로 손꼽힌다. 오케스트라 풀 편성 위에 합창단과 소프라노 솔리스트가 더해져 장엄하고 애절한 분위기를 만들어낸다. 가사의 "Dum spiro fido(숨 쉬는 동안 나는 믿으리)"는 닥터가 동료들과 나눈 신뢰에 대한 헌사로 해석된다. |
2.1. 가사 해설
가사 전체는 라틴어로 구성되어 있으며, 각 구절은 독립적인 문학적·종교적 출처를 가지고 있다.
| 가사 구절별 해설 | ||
| <colbgcolor=#003478><colcolor=#fff> 라틴어 원문 | 한국어 번역 | 해설 |
| Vale decem | 잘 가요, 열 번째여 | 10대 닥터에 대한 직접적 작별 인사. "Vale"는 라틴어 이별 인사로\, 영어 "farewell"에 해당한다. |
| Ad aeternam | 영원히 | "영원으로"를 의미하는 전치사구. 닥터의 기억이 영원히 지속된다는 의미를 함축한다. |
| Di meliora | 신들이여\, 더 나은 것을 | 고대 로마의 기원문(祈願文). "신들이여\, 더 좋은 것을 주소서"라는 뜻으로\, 재생성 후의 새 닥터에 대한 축복으로 해석된다. |
| Beati Pacifici | 평화를 이루는 자는 복이 있나니 | 예수의 산상수훈(마태복음 5:9)에서 인용. 닥터가 평생 평화를 위해 싸워 온 존재임을 암시한다. |
| Alis grave | 무거운 날개여 | 호라티우스의 시에서 유래한 표현으로 해석됨. 10대 닥터가 짊어져 온 무게와 상처를 상징한다. |
| Ad perpetuam memoriam | 영구한 기억을 위해 | 라틴어 비문(碑文)에서 자주 사용되는 구절. 닥터의 존재를 영원히 기억하겠다는 선언이다. |
| Gratis tibi ago | 그대에게 감사를 드리오 | "당신에게 감사드립니다"의 라틴어. 닥터가 함께한 동료들\, 그리고 시청자들에게 보내는 감사로 읽힌다. |
| Numquam singularis | 결코 홀로이지 않으리 | 닥터는 혼자가 아니라는 메시지. 동반자(Companion)들과의 유대를 상기시킨다. |
| Dum spiro fido | 숨 쉬는 동안 나는 믿으리 | 라틴어 격언. 생명이 있는 한 신뢰를 저버리지 않겠다는 다짐을 담고 있다. |
| Vale vale vale vale ... | 잘 가요\, 잘 가요\, 잘 가요 ... | 반복되는 작별. 점차 사라지듯 이어지는 마지막 구절로\, 재생성 완료와 함께 페이드아웃된다. |
2.2. 음악적 특징
- 조성: D단조(D minor). 슬픔과 장엄함을 동시에 표현하는 조성으로, 바로크 이후 많은 작곡가들이 애도와 비장함을 담을 때 선택한 조성이다.
- 편성: 풀 오케스트라(현악·관악·타악) + 혼성 4부 합창(SATB) + 소프라노 솔로.
- 구성: 도입부는 현악기의 낮고 무거운 트레몰로로 시작, 합창이 겹겹이 쌓이며 절정으로 치달은 뒤, 소프라노 솔로가 마지막 "Vale vale vale..."를 반복하며 조용히 사라지는 구조.
- 템포: 약 58~62 BPM의 느린 템포. 재생성 장면의 시각적 진행 속도에 맞춰 설계되었다.
- 머레이 골드의 작곡 의도: 골드는 인터뷰에서 이 곡을 "닥터가 혼자 이별하지 않도록, 온 우주가 그를 배웅하는 느낌"을 주기 위해 작곡했다고 밝혔다.
3. 배경
3.1. Doctor Who에서의 위치
Doctor Who는 주인공인 "닥터(The Doctor)"가 죽음 직전 새로운 육체와 인격으로 재생성(Regeneration)하는 설정을 가진 드라마로, 이 재생성 장면은 배우 교체를 정당화하는 핵심 서사 장치이자 시리즈 최대의 감정적 클라이맥스이기도 하다.
10대 닥터를 연기한 데이비드 테넌트는 2005년 재개봉 시리즈(뉴 후) 이후 가장 폭넓은 인기를 얻은 닥터로, 그의 퇴장은 전 세계 팬들에게 큰 반향을 불러일으켰다. 《The End of Time Part 2》의 재생성 장면 직전, 10대 닥터는 동료들을 마지막으로 방문한 뒤 TARDIS로 돌아와 다음과 같은 대사를 남긴다.
| "I don't want to go." |
| ― 10대 닥터, 마지막 대사 |
이 대사 직후 재생성이 시작되며, Vale Decem이 흘러나온다.
3.2. 제작 비화
머레이 골드는 Doctor Who 뉴 시리즈(2005~) 전 기간의 음악을 담당한 공식 작곡가이다. Vale Decem은 그가 10대 닥터의 퇴장을 위해 특별히 설계한 곡으로, 쇼러너 러셀 T. 데이비스(Russell T Davies)의 요청에 따라 "닥터를 배웅하는 합창"의 컨셉으로 제작되었다. 라틴어 가사를 선택한 것은 고전적이고 시대를 초월한 느낌을 주기 위해서였으며, 가사의 각 구절은 골드가 직접 선별한 라틴어 문구들을 조합한 것이다.
런던 필하모닉 합창단의 레코딩은 애비 로드 스튜디오(Abbey Road Studios)에서 진행되었으며, 소프라노 솔로 파트는 오버더빙 방식으로 별도 녹음하여 최종 믹싱 단계에서 합창 트랙 위에 얹혔다.
4. 영상 + 가사
Vale Decem23 3:44 작곡: 머레이 골드 | 보컬: 런던 필하모닉 합창단, 소프라노: 플로 모리스-스미스 |
|
| Vale Decem 23 3' 44" {{{#!wiki style="background-color: #001a4d; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; color: #e8eaf6" 작곡: 머레이 골드 | 런던 필하모닉 합창단 |
|
| Vale Decem 유튜브 공식 클립 |
|
| Vale Decem |
|
| Vale Decem |
|
| 유튜브 공식 클립 |
|
| 유튜브 공식 클립 |
|
| <nopad> |
|
| <nopad> |
| Vale decem / Ad aeternam / Di meliora / Ad aeternam / Vale decem / Di meliora / Beati Pacifici / Vale decem / Alis grave / Ad perpetuam Memoriam / Vale decem / Gratis tibi ago / Ad aeternam / Numquam singularis / Numquam / Dum spiro fido / Vale vale vale vale ... |
5. 영상만
| Vale Decem 유튜브 공식 클립 |
| Vale Decem |
| Vale Decem |
| 유튜브 공식 클립 |
| 유튜브 공식 클립 |
| <nopad> |
| Vale Decem |
| <nopad> |
| 유튜브 공식 클립 |
6. 가사만
| Vale Decem |
|
| Vale Decem |
|
| Vale Decem |
| Vale decem / Ad aeternam / Di meliora / Ad aeternam / Vale decem / Di meliora / Beati Pacifici / Vale decem / Alis grave / Ad perpetuam Memoriam / Vale decem / Gratis tibi ago / Ad aeternam / Numquam singularis / Numquam / Dum spiro fido / Vale vale vale vale ... |
| Vale Decem |
| Vale decem / Ad aeternam / Di meliora / Ad aeternam / Vale decem / Di meliora / Beati Pacifici / Vale decem / Alis grave / Ad perpetuam Memoriam / Vale decem / Gratis tibi ago / Ad aeternam / Numquam singularis / Numquam / Dum spiro fido / Vale vale vale vale ... |
| 라틴어 원어 |
| Vale decem Ad aeternam Di meliora Ad aeternam Vale decem Di meliora Beati Pacifici Vale decem Alis grave Ad perpetuam Memoriam Vale decem Gratis tibi ago Ad aeternam Numquam singularis Numquam Dum spiro fido Vale vale vale vale ... |
| 한국어 번역 |
| 잘 가요, 열 번째여 영원히 신들이여, 더 나은 것을 영원히 잘 가요, 열 번째여 신들이여, 더 나은 것을 평화를 이루는 자는 복이 있나니 잘 가요, 열 번째여 무거운 날개여 영구한 기억을 위해 잘 가요, 열 번째여 그대에게 감사를 드리오 영원히 결코 홀로이지 않으리 결코 숨 쉬는 동안 나는 믿으리 잘 가요, 잘 가요, 잘 가요, 잘 가요 ... |
7. 반응 및 평가
7.1. 방영 당시 반응
《The End of Time Part 2》가 방영된 2010년 1월 1일, 영국 전역에서 약 1,200만 명의 시청자가 해당 에피소드를 시청했다. 재생성 장면과 Vale Decem이 흘러나오는 순간은 영국 및 전 세계 팬덤에서 즉각적인 반응을 불러일으켰으며, 방영 직후 소셜미디어에서 대규모로 화제가 되었다.
데이비드 테넌트는 이후 인터뷰에서 해당 장면을 촬영할 당시 Vale Decem의 초기 데모 버전을 이어폰으로 들으면서 감정을 잡았다고 밝혔으며, 곡이 연기에 큰 도움이 되었다고 언급하였다.
7.2. 팬덤에서의 위상
Vale Decem은 Doctor Who 팬덤에서 시리즈 전체를 통틀어 가장 상징적인 OST 중 하나로 꼽힌다. 특히 다음과 같은 이유로 높게 평가받는다.
- 10대 닥터의 마지막 장면과 곡이 완전히 일체화되어, 곡을 들으면 그 장면이 즉각적으로 연상될 만큼 강한 시청각적 결합을 이루고 있다.
- 라틴어 가사의 각 구절이 닥터라는 캐릭터의 본질—평화, 신뢰, 기억, 희생—을 정확히 표현하고 있다는 점에서 가사의 문학적 완성도가 높다고 평가된다.
- 이후 다른 닥터의 재생성 장면이나 기념 에피소드에서 라이트모티프(leitmotif)로 변주되어 재사용되며, 시리즈 전체를 관통하는 상징적 테마로 자리잡았다.
7.3. 수상 및 기록
| 수상 및 기록 | ||
| <colbgcolor=#003478><colcolor=#fff> 연도 | 시상식 / 기록 | 결과 |
| 2010년 | BAFTA Craft Awards – 드라마 부문 음악상 (머레이 골드, Doctor Who 시리즈 전체) | 후보 |
| 2010년 | Ivor Novello Awards – TV 드라마 음악상 | 후보 |
| 2013년 | Doctor Who 50주년 특집에서 팬 투표 선정 "역대 최고의 Doctor Who OST" | 1위 |
| 2023년 | Doctor Who 60주년 기념 공식 선정 "Top 10 Doctor Who Moments" 삽입곡 | 선정 |
8. 커버 및 관련 트랙
| Doctor Who: The Specials (Original Television Soundtrack) | ||
| 발매: 2010. 02. 01 | 레이블: Silva Screen Records | ||
| <colbgcolor=#003478,#1a3a6b><colcolor=#fff,#e8eaf6><rowcolor=#fff,#e8eaf6> 트랙 | 제목 | 특이사항 |
| 1 | The Doctor's Theme (Series 4) | |
| 2 | Song of Freedom | |
| 3 | The Next Doctor | |
| 4 | The Cybermen Attack | |
| 5 | The Troughton Years Revisited | |
| 6 | The TARDIS (Series 4) | |
| 7 | Planet of the Dead | |
| 8 | Fly Me to the Moon | |
| 9 | The Waters of Mars | |
| 10 | The End of Time Part 1 Suite | |
| 11 | The End of Time Part 2 Suite | |
| 12 | Ood Song | |
| 13 | The Master Reborn | |
| 14 | My Angel Put the Devil in Me | |
| 15 | The Doctor's Daughter | |
| 16 | The Gate | |
| 17 | Gallifrey Falls | |
| 18 | The Darkest Moment | |
| 19 | I Don't Want to Go | |
| 20 | The Rueful Fate of Donna Noble | |
| 21 | Vale Decem (Reprise) | Reprise 버전 |
| 22 | The New Doctor | |
| 23 | Vale Decem | 타이틀 트랙 |
8.1. 관련 트랙
- Vale Decem (Reprise) (Track 21): 동일 앨범 수록. 본 트랙의 리프라이즈 버전으로, 본편보다 짧고 조용하게 마무리되는 구성이다.
- I Don't Want to Go (Track 19): 10대 닥터의 마지막 대사 직전 장면에 삽입된 곡. Vale Decem과 연속적으로 이어지는 감정선을 형성한다.
- The End of Time Part 2 Suite (Track 11): The End of Time Part 2의 주요 음악을 메들리 형식으로 편집한 트랙. Vale Decem의 주요 선율이 포함되어 있다.