||<rowbgcolor=#BEC1C5><tablebordercolor=#000,#BEC1C5><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000><-4> Griffinilla/Fandroid Music의 FNaF 시리즈 팬곡 ||
| FNaF 1 | 토끼 보니 | FNaF SL | |
| Stay Calm | Creepin' Towards The Doors | Bonnie's Mixtape | Below the Surface |
| 이 틀은 나무위키 내 별도로 존재하는 Griffinilla/Fandroid Music의 FNaF 팬곡만 나열합니다. | |||
| Stay Calm | |
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#000> 아티스트 | Griffinilla/Fandroid Music feat. Jeff Burgess[1] Jason Marnocha[2] Alejandro Saab[3] Morgan Lea[4] |
| 발매일 | 2015년 3월 9일 |
1. 개요
| 공식 뮤직비디오 |
Griffinilla(Fandroid Music)가 발표한 FNaF 1의 2차 팬곡.
2. 가사
- 가사 (보기 / 접기)
- ||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
There's a shadow on the wall
벽에 그림자가 비쳐
Stay calm, stay calm
진정해, 진정하자
There's a figure in the hall
복도에 어떤 형체가 보여
Stay calm, stay calm
진정해, 진정하자
Keep my wits and stay alive
정신 똑바로 차리고 살아남는 거야
Wish I had a nine-to-five
평범한 9시 출근 5시 퇴근 직장이었으면 좋았을 텐데
There's a stranger in us all
우리 모두에겐 낯선 이면이 존재하지
Stay calm, stay calm
진정해, 진정하자
Every hair is on its end
온몸의 털이 쭈뼛 서고 있어
That's fine, I'm fine
괜찮아, 난 괜찮아
Feeling my adrenaline
아드레날린이 솟구치는 게 느껴져
That's fine, I'm fine
괜찮아, 난 괜찮아
I can keep away the creeps
난 이 괴물들을 쫓아낼 수 있어
Safely from my swivel seat
이 회전의자에 안전하게 앉아서 말이지
Something's crawling through the vent
무언가가 환풍구를 통해 기어 오고 있어
That's fine, uh-oh
괜찮아, ...어라?
There's a ghost in the machine
기계 속에 유령이 들어앉았어
Stay calm, stay calm
진정해, 진정하자
They are watching through the screen
그것들이 화면을 통해 날 지켜보고 있어
Stay calm, stay calm
진정해, 진정하자
They just might drive me crazy
저것들이 날 미치게 만들 것 같아
Hey, hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이, 헤이
(Hit me)
(덤벼봐)
🐻 : Hey kids, nice to eat ya얘들아 안녕, 잡아먹기 딱 좋은 날이네?
Are you ready for some Fazbear pizza?
파즈베어 피자를 먹을 준비는 됐니?
🐰 : Who's this working at the night shift?야간 근무를 서고 있는 이 녀석은 누구야?
🦊 : I don't know, but I don't think I like him잘은 모르겠지만, 맘에 들진 않네
🐤 : He's so cute, I can feel his heart racing!귀여운 녀석, 심장이 터질 듯이 뛰는 게 느껴져!
🐰 : About time we had a brand new play-thing마침 딱 맞춰 새로운 장난감이 생겼군
🦊 : Another yellow belly balkin' like a chicken!닭새끼처럼 꽥꽥거리는 또 하나의 겁쟁이잖아!
🐤 : (Hey!)(어이!)
🐻 : Listen gang, I say that we dig in얘들아 들어봐, 제대로 한번 들이닥쳐 보자고
They are slowly closing in
그것들이 천천히 압박해 오고 있어
Stay calm, stay calm
진정해, 진정하자
Find an inner strength within
내 안에서 힘을 끌어내야 해
Stay calm, stay calm
진정해, 진정하자
If I've learned one thing, it's that
내가 여기서 한 가지 배운 게 있다면
Don't respond to Craigslist ads
구인 광고 보고 아무 데나 지원하면 안 된다는 거야
I can see their second skin
그들의 두 번째 모습을 볼 수 있어
Stay calm, stay c—
진정해, 진정...
(Hit me)
(덤벼봐)
(Hit me)
(덤벼봐)
(Hit me)
(덤벼봐)
(Hit me)
(덤벼봐)
In the end, there's only me
결국엔 나 혼자만 남았어
Alright, alright
다행이야, 다행이야
Morning sun will set me free
아침 햇살이 날 자유롭게 해줄 거야
All right, all right
다행이야, 다행이야
I spent five nights at Freddy's-y's-y's-y's-y's-y's
난 프레디에서의 5일 밤을 버텨냈어
(Hit me)
(덤벼봐)
🐤 : Hey, where did our new friend go?"저기, 우리 새 친구는 어디 갔어?"
🐻 : Don't worry: he'll be back again tomorrow."걱정 마. 내일 또 돌아올 거야."
🐰 : So uhh, does he not go to the bathroom?"그런데 말이야… 얘 화장실은 안 가?"
Or does he just hold it in all night?
"아니면 밤새 그냥 참고 있는 건가?"
🦊 : Aye, he pees into a cup."아, 얘 컵에다가 오줌 싸."
🐤 : Eww..."으웩…"
🦊 : I've seen him do it with me own eye."내 두 눈으로 직접 봤다니까."
We were both just staring at each other.
"나랑 걔 둘이서 그냥 서로 빤히 쳐다보고 있었어."
It was extremely awkward…
"진짜 엄청 어색하더라…"
3. 3차 창작
3.1. 뮤직 비디오
3.1.1. BonBun Films
| 2018년 Ver. | 2021년 Ver. |