STILL DREAMING

[[투모로우바이투게더|

투모로우바이투게더
TOMORROW X TOGETHER

]]

[ 한국 음반 ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><nopad>


THE DREAM CHAPTER Trilogy / 꿈의 장 3부작			minisode1: BLUE HOUR {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #7F7BF4; font-size: 0.8em" 2020. 10. 26.
꿈의 장: STAR {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #ffdc00; font-size: 0.8em" 2019. 03. 04.	꿈의 장: MAGIC {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.8em" 2019. 10. 21.	꿈의 장: ETERNITY {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #64D892; font-size: 0.8em" 2020. 05. 18.

THE CHAOS CHAPTER Duology / 혼돈의 장 2부작		minisode 2: Thursday's Child {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #e12142; font-size: 0.8em" 2022. 05. 09.	THE NAME CHAPTER Duology
혼돈의 장: FREEZE {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #05a6e0; font-size: 0.8em" 2021. 05. 31.	혼돈의 장: FIGHT OR ESCAPE {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #f77da5; font-size: 0.8em" 2021. 08. 17.		이름의 장: TEMPTATION {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #E0859D; font-size: 0.8em" 2023. 01. 27.

/ 이름의 장 2부작	minisode 3: TOMORROW {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #FD562A; font-size: 0.8em" 2024. 04. 01.	THE STAR CHAPTER Duology / 별의 장 2부작
이름의 장: FREEFALL {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #0D01A7; font-size: 0.8em" 2023. 10. 13.		별의 장: SANCTUARY {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #b2d6fa; font-size: 0.8em" 2024. 11. 04.	<nopad> 별의 장: TOGETHER {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.8em; color: #1447ff" 2025. 07. 21.

[ 일본 음반 ]

||<table width=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><nopad>


MAGIC HOUR {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.8em" 2020. 01. 15.	DRAMA {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.8em" 2020. 08. 19.	STILL DREAMING {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.8em" 2021. 01. 20.	Chaotic Wonderland {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #2e264b; font-size: 0.8em" 2021. 11. 10.

GOOD BOY GONE BAD {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #a5bccb; font-size: 0.8em" 2022. 08. 31.	SWEET {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #4D4A39; font-size: 0.8em" 2023. 07. 05.	誓い (CHIKAI) {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.8em" 2024. 07. 03.	Starkissed {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.8em" 2025. 10. 20.

[ 디지털 ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><nopad>


Cat & Dog (English Ver.) {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #ffff00; font-size: 0.8em" 2019. 05. 03.	Our Summer (Acoustic Mix) {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.8em" 2019. 05. 31.	0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. pH-1, Woodie Gochild, Seori {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #05a6e0; font-size: 0.8em" 2021. 06. 25.	0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. MOD SUN {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #05f206; font-size: 0.8em" 2021. 09. 10.

Do It Like That {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #edeee6; font-size: 0.8em" 2023. 07. 07.	Back for More {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #0163FF; font-size: 0.8em" 2023. 09. 15.	minisode 3: TOMORROW with Remixes {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #c57c5a; font-size: 0.8em" 2024. 04. 05.	별의 장: SANCTUARY (Expanded Edition) {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #b2d6fa; font-size: 0.8em" 2024. 11. 09.


Love Language {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.8em" 2025. 05. 02.	`#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 18px 0; word-break: keep-all; [[Step by Step(투모로우바이투게더)\|'''{{{-2 {{{#fff,#fff Step by Step}}}}}}''']][br]{{{-3 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.8em" {{{#f22524,#f22524 '''싱글'''}}}}}}}}}[br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2025. 05. 26.}}}}}}`

[ 참여 음반 ]

||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><nopad>


Your Light {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2020. 11. 24.	널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000" 2021. 05. 24.	EYES (감은 눈을 떠봐) {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2021. 11. 04.	PS5 {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2022. 02. 23.

Valley of Lies (feat. iann dior) {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2022. 07. 22.	Free Falling {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2022. 09. 19.	이젠 안녕 {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2023. 02. 22.	LEveL {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2024. 01. 07.

Open Always Wins {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2024. 07. 17.	Love Story {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #0036F0" 2024. 11. 15.	Can't Stop {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2024. 11. 18.	Surfing in the Moonlight {{{#!wiki style="background-color: #fff; display: inline-block; margin: 5px 0; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; color: #000000" 2025. 02. 14.

Rise {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a2ff1f; font-size: 0.8em" 2025. 04. 07.	그날이 오면 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #1F1C1F; font-size: 0.8em" 2025. 05. 11.

[ 관련 문서 ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#1447ff,#1447ff><colcolor=#ffffff,#ffffff><nopad> 활동 ||<width=22.5%> 활동 ||<width=22.5%><nopad> 공연 및 행사 ||<width=22.5%><nopad> 광고 및 화보 ||<width=22.5%> Weverse ||

음반	음반	뮤직비디오	직캠	노래방 수록곡
음반	노래	뮤직비디오	직캠	노래방 수록곡
콘텐츠	콘텐츠	별을 쫓는 소년들	ONE DREAM.TXT	Our Lost Summer
팬덤	MOA	응원법	굿즈	PPULBATU
기타	멤버 간 케미	세계관	수상	사건 사고

투모로우바이투게더의 음반 (발매일순)
[[minisode1: BLUE HOUR\|미니 3집 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; background-color: #CBD9EE; color: #232323; font-size: 0.75em; letter-spacing: -0.2px; word-break: keep-all"]]	→	일본 정규 1집 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(to right, #7276A6, #BD8EB2, #D1A4B9, #C391AE, #9E7FA1); color: #fff; font-size: 0.75em; letter-spacing: -0.2px; word-break: keep-all"	→	[[혼돈의 장: FREEZE\|정규 2집 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; background: #05a6e0; font-size: 0.75em; letter-spacing: -0.2px; color: #252934; word-break: keep-all"]]

<colcolor=#ffffff,#fff> STILL DREAMING

<colbgcolor=#7276A6> 발매일	2021년 1월 20일
가수	투모로우바이투게더
총괄 프로듀서	방시혁
기획사	빅히트 뮤직
유통사	YG PLUS
곡 수	10곡
재생 시간	31분 17초
타이틀곡	5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.]

1. 개요2. 수록곡

2.1. Intro : DREAMING2.2. Force2.3. 5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.]

2.3.1. 뮤직비디오

2.4. 9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)2.5. ある日、頭からツノが生えた (CROWN) (Japanese Ver.)2.6. Angel Or Devil (Japanese Ver.)2.7. Drama [Japanese Ver.]2.8. 永遠に光れ (Everlasting Shine)2.9. Can't You See Me? (世界が燃えてしまった夜、僕たちは...) [Japanese Ver.]2.10. Outro : STILL

3. 음반 구성4. 성적5. 여담

1. 개요

2021년 1월 20일 발매된 투모로우바이투게더의 일본 정규 1집이다. 타이틀 곡은 5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.].

2. 수록곡

<rowcolor=#ffffff,#fff> 트랙	곡명	작사	작곡
1	Intro : DREAMING	-	레빈, Slow Rabbit
2	Force	오모리 모토키
3	{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(to right, #D1A4B9, #D1A4B9); font-size: 0.865em; color: #000000; letter-spacing: -0.2px" 5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.]	Slow Rabbit, Kyler Niko, LIL 27 CLUB, 방시혁
4	9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) [Japanese Ver.]	Slow Rabbit, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Andreas Carlsson, 방시혁, Pauline Skött, Peter St. James
5	ある日、頭からツノが生えた (CROWN) [Japanese Ver.]	Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Supreme Boi, 방시혁, Mayu Wakisaka
6	Angel Or Devil [Japanese Ver.]	Pdogg, Supreme Boi, Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, 방시혁, Peter Ibsen, Naitumela Masuku
7	Drama [Japanese Ver.]	Supreme Boi, Jake Torrey, Noah Conrad, Roland "Rollo" Spreckley, EL CAPITXN
8	永遠に光れ (Everlasting Shine)	Yohei	UTA
9	Can't You See Me? (世界が燃えてしまった夜、僕たちは...) [Japanese Ver.]	Slow Rabbit, 방시혁, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Eric Zayne, Naz Tokio
10	Outro : STILL	-	EL CAPITXN, Summergal

2.1. Intro : DREAMING

Intro : DREAMING Track 1 1분 14초
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
-	레빈, Slow Rabbit

}}}}}} ||

2.2. Force

Force Track 2 4분 1초 일본의 밴드 Mrs. GREEN APPLE의 보컬 오모리 모토키가 작사, 작곡, 편곡을 담당했다. 애니메이션 월드 트리거 2기의 오프닝이다.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
오모리 모토키

}}}}}} ||

[ 가사 ]: ^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
(Take it)

We are dreamers
We are dreamers
So it's the trigger
내가 개척해나가는 길
그 끝에는
Dawn Dawn Dawn

それは流星のような
그것은 유성과도 같은
그것은 초원과도 같은
필연 속의 force야
두 번 다신 없을 만남이야

瞳の奥の方まで強く
눈동자 깊은 곳까지 강렬히
부드러운 보석에 닿을 수 있었어

僕らの明日はまだ見ぬ光
우리들의 내일은 아직 보지 못한 빛

挫けることもあるけど
좌절할 때도 있지만

抜け出そう迷宮
이 미궁을 빠져나가자

止まらない
멈추지 않을 거야

僕の鼓動が辿り着いた
내 심장의 울림이 전해졌어

Wow wow oh

君と未来を守りたいんだ
너와 함께 미래를 지키고 싶어

Wow wow oh

(Take it)

Fighter

その向こう側へ今
그 너머로 지금

Try

君とならそう
그래, 너와 함께라면

Higher

飛び出そう
어서 뛰어가보자
언젠가 눈앞에서 사라져버리기 전에

君を失ってしまう前に
너를 잃어버리기 전에

We are dreamers
We are dreamers
So it's the trigger
내가 개척해나가는 길
그 끝에는
Dawn Dawn Dawn

We are believers
We are believers
So it's the trigger
자, 가볼까
그 끝에는
Dawn Dawn Dawn

愛想尽かしたの？昔のmemories
떠올리기도 싫은 거야? 과거의 memories

楽しいことだけを
즐거운 기억들만을
세다보면 금세 아침이 올 거야

瞳の奥の方まで深く
눈동자 속까지 깊숙이
부드러운 보석에 매료되었어

僕らの明日はまだ見ぬ光
우리들의 내일은 아직 보지 못한 빛

挫けることもあるけど
좌절할 때도 있지만

抜け出そう迷宮
이 미궁을 빠져나가자

止まらない
멈추지 않을 거야

僕の心を突き動かした
내 마음을 일깨워주었어

Wow wow oh

君と未来を守りたいんだ
너와 함께 미래를 지키고 싶어

Wow wow oh

(Take it)

Fighter

その向こう側へ今
그 너머로 지금

Try

君とならそう
그래, 너와 함께라면

Higher

飛び出そう
어서 뛰어가보자
언젠가 눈앞에서 사라져버리기 전에

君を失ってしまう前に
너를 잃어버리기 전에

流星のような
유성과도 같은

草原のような
초원과도 같은

Forceだ
Force야

きっと二度はないな
분명 두 번 다신 없겠지

(きっと二度はないな)
(분명 두 번 다신 없겠지)

そう最後だ
그래, 이게 마지막이야

Filter

その向こう側へ
그 너머로

Story teller

いつか語ろう
언젠가 이야기하자

まだ
아직

終われない
끝낼 수 없어
꿈에서 깨어나버리기 전에

僕の鼓動が辿り着いた
내 심장의 울림이 전해졌어

Wow wow oh

君と未来を守りたいんだ
너와 함께 미래를 지키고 싶어

Wow wow oh

(Take it)

Fighter

その向こう側へ今
그 너머로 지금

Try

君とならそう
그래, 너와 함께라면

Higher

飛び出そう
어서 뛰어가보자
언젠가 눈앞에서 사라져버리기 전에

君を失ってしまう前に
너를 잃어버리기 전에

(止まらない)
(멈추지 않을 거야)

We are dreamers

(知らぬ間に)
(어떤 순간에도)

自分次第
내가 개척해나가는 길
그 끝에는
Dawn Dawn Dawn

(手を離しはしない)
(어떤 순간에도 절대 손을 놓지 않을게)

We are believers
We are believers
So it's the trigger
자, 가볼까
그 끝에는
Dawn Dawn Dawn
Dawn Dawn Dawn

2.3. 5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.]

TITLE 5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.] Track 3 3분 30초 5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나의 번안곡이다.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
Slow Rabbit, Kyler Niko, LIL 27 CLUB, 방시혁

}}}}}} ||

[ 가사 ]: ^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
あぁ気まずいただただ笑うよ
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
Baby I know we were special
세상 하나뿐인 special

空き箱みたく寂しい眼差し
너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛
저무는 저 태양 속 너와 나

Yeah yeah I can

But it's you

舞い降りた blue 全て変わる
내 곁에 내린 blue, 모든 게 바뀌어

5時53分世界は美しい
5시 53분의 이(界)세계는 아름다워

Cuz of imagination

あの空
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에

Cuz of imagination

その瞬間
그 찰나에

Can you feel the rush

時間よ止まれ
시간아 멈춰줘

I wanna stay

(Can you feel the rush)

ふたつの世界の隙間
두 세계의 경계선 그 틈에

僕らを残したい
너와 나를 남기고파

Come on let's do it

I wanna stay

(Can you feel the rush)

犬と狼の時間
개와 늑대의 그 시간엔

魔法よ解けないで
마법 속에 갇히고파

Blue hour!

君だけが special
너는 나만의 special
하나뿐인 내 special
꿈의 문이 열리고
추억 속 넌 현실로

So tell me what to do

太陽とめる clue
태양을 멈출 clue
미소 지을 널 봤지

Woah ohh yeah

Cuz it's you

染まる夕陽全て変わる
그 순간 물든 노을, 모든 게 바뀌어

5時53分僕らは美しい
5시 53분의 우린 계속 아름다워

Cuz of imagination

あの空
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에

Cuz of imagination

その瞬間
그 찰나에

Can you feel the rush

時間よ止まれ
시간아 멈춰줘

I wanna stay

(Can you feel the rush)

ふたつの世界の隙間
두 세계의 경계선 그 틈에

僕らを残したい
너와 나를 남기고파

Come on let's do it

I wanna stay

(Can you feel the rush)

犬と狼の時間
개와 늑대의 그 시간엔

魔法よ解けないで
마법 속에 갇히고파

Blue hour!

My タイムマシーン暮れる夕陽
나의 타임머신 저무는 노을빛
사실 난 끝이 날 걸 알아

The sun is down down down down down

君が消えるこの夜
저 밤에 네가 사라지기 전
환상 속의 널 눈에 담아

Cuz of imagination

あの空
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에

Cuz of imagination

その瞬間
그 찰나에

Can you feel the rush

時間よ止まれ
시간아 멈춰줘

I wanna stay

(Can you feel the rush)

ふたつの世界の隙間
두 세계의 경계선 그 틈에

僕らを残したい
너와 나를 남기고파

Come on let's do it

I wanna stay

(Can you feel the rush)

犬と狼の時間
개와 늑대의 그 시간엔

魔法よ解けないで
마법 속에 갇히고파

Blue hour!

2.3.1. 뮤직비디오

'5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.]'

2.4. 9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)

9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.) Track 4 3분 31초 9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)의 번안곡이다.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
Slow Rabbit, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Andreas Carlsson, 방시혁, Pauline Skött, Peter St. James

}}}}}} ||

[ 가사 ]: ^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
僕以外幸せそうなんだ
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
우는 것보다 웃을 때가 더 아파

今我慢しても耐えてみても
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도

出来なくて君の手で抱きしめて
그게 잘 안 돼, 지금 내겐 네 손이 필요해

泣いてしまいそうなら
그럴 땐, 눈물이 날 땐
내 손을 꽉 잡아, 도망갈까?

９と４分の３番線へ
숨겨진 9와 4분의 3엔
함께여야 갈 수 있어

ビビディバビディ汽車に乗り込め
비비디 바비디 열차가 출발하네

(Oh oh oh)

ビビディバビディ目指せMagic island
비비디 바비디 우리의 Magic Island

(Oh oh oh)

トンネル出たら
이 터널을 지나면

(Ay)

目を開けたら
눈을 뜨고 나면

(Ay)

夢は現実へ
꿈속은 현실이 돼

(Oh oh oh oh)

永遠になろうよ僕を呼べよ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

Run away, run away, run away with me

世界の果てを Forever together
세상의 끝에서 Forever together
Run away baby

今答えを
내게 대답 해줘

くれよ Yes 'イヤ'は No
말해줘 Yes '아니'는 No
Don't wanna stay 자 이제 Go

君と僕だと空も飛べるよ
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려

くれよ Yes 'イヤ'は No
말해줘 Yes '아니'는 No
Don't wanna stay 자 이제 Go

僕らという魔法今つれてってよ
지금 날 데려가줘 우리라는 마법에

I don't, I don't wanna wake up
내 지팡이는 알람 브레이커
우주 속을 우린 헤엄 두 개의 꼬리별이 되어

Bungee (Yo yo yo yo yo), it's okay,
우리가 함께해

夜が終わりそうなとき
이 밤이 끝나려 할 땐
시계를 되감아

(時計 Oh)
(시곌 Oh)

を今 Rewind
지금 Rewind

(を今 rewind)
(지금 Rewind)

禁止のイタズラ Magic hour (Ooh Yeah)
금지된 장난과 이 Magic hour (Ooh Yeah)
푸른 빛 불꽃이 피어

青の魔法部屋を彩れ
하늘빛 마법진, 교실을 색칠할래

(Hoo Wuh wuh)

君と僕を繋げ呪文で
소환의 주문이 너와 날 이어 주게

(Hoo Wuh wuh)

トンネル出たら
이 터널을 지나면

(Ay)

目を開けたら
눈을 뜨고 나면

(たら)
(나면)

(Ay)

夢は現実へ
꿈속은 현실이 돼

(Oh oh oh)

永遠になろうよ僕を呼べよ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

Run away, run away,

(Oh Yeah)

run away with me

世界の果てを
세상의 끝에서

(Oh ooh oh Yeah)

Forever together

今答えを
내게 대답 해줘

(Wuh wuh ooh Yeah)

くれよ Yes 'イヤ'は No
말해줘 Yes '아니'는 No
Don't wanna stay 자 이제 Go

君と僕だと
너와 나 함께라면

(Oh yeah oh yeah)

空も飛べるよ
하늘 위를 달려

くれよ Yes 'イヤ'は No
말해줘 Yes '아니'는 No

(Oh oh oh No)

Don't wanna stay ともに Go
Don't wanna stay 자 이제 Go

僕らという魔法 (Oh yeah)
지금 날 데려가줘 (Oh yeah)
우리라는 마법에 (Oh yeah)

あの夜階段のもと
캄캄한 밤 그 계단 밑에서

君と逢い始まった魔法
널 본 순간 마법은 시작됐어

涙で呪文を作ろう
もう泣かせないよ
네 눈물로 주문을 만들자
다신 울지 않게

(Ha Oh Wuh)

永遠になろうよ僕を呼べよ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

(Ooh hoo)

Run away, run away, run away with me

世界の果てを Forever together
세상의 끝에서 Forever together
Run away baby

(Away Yeah yeah)

今答えを
내게 대답 해줘

くれよ Yes 'イヤ'は No
말해줘 Yes '아니'는 No
Don't wanna stay 자 이제 Go

君と僕だと
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려

くれよ Yes 'イヤ'は No
말해줘 Yes '아니'는 No

(Oh くれよ yes)
(Oh 말해줘 Yes)

Don't wanna stay ともに Go
Don't wanna stay 자 이제 Go

(連れてってよ)
(데려다 줘)

僕らという魔法今つれてってよ
지금 날 데려가줘 우리라는 마법에

====# 뮤직비디오 #====

'9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) [Japanese Ver.]' -Short ver.-

'9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) [Japanese Ver.]'

2.5. ある日、頭からツノが生えた (CROWN) (Japanese Ver.)

ある日、頭からツノが生えた (CROWN) (Japanese Ver.) Track 5 3분 50초 어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN)의 번안곡이다.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Supreme Boi, 방시혁, Mayu Wakisaka

}}}}}} ||

[ 가사 ]: ^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}[출처]
ぼんやり鏡映る僕は僕じゃない
멍하니 거울에 비친 난 내가 아니야

ヤバいめまい, Something on my head
엄청난 두통, Something on my head

こんなの耐えられない
이런 건 참을 수 없어

誰も知らない場所へ
아무도 모르는 곳으로

(行くよ) 助けて
(갈 거야) 도와줘

I don't know who I am

迷走するカラダ
엇나가는 몸

ツノが生えそうさ
뿔이 돋아날 것 같아
멈출 수 없는 변화

Oh 独りぼっちの僕は
사람들 속 외톨이인 나는

ワルい子なのか
잘못된 걸까
고독한 괴물이야

Got no one but you

Who you
Who you
나를 찾아낸 천사는

Who you?
Who you?
나와 같은 외로움 빛깔의 날개였어

ツノが生えた
뿔이 돋았어
But I love it

君が王冠だね
네가 왕관인 거네

ドキドキときめく感覚
두근두근 설레는 감각

鼓動が混乱
고동은 혼란
But I love it

完璧になれたね
완벽해진 거잖아

運命のふたりなんだ
우리 둘은 운명인 거야

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
눈물아 멈춰라 마수리수리

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
아픔아 멈춰라 마수리수리

Oh oh oh oh oh

神様にさけぶ「なんで？
신에게 외쳐, 어째서야?

突然ツノが生えるナンセンス
갑자기 뿔이 돋아난 넌센스

希望探す悪魔って
희망을 찾던 악마는

彷徨う僕を救った羽根
방황하던 나를 구한 날개

君だって探してた半分は僕じゃない？
네가 찾던 절반도 결국 나인 거잖아?

名前呼ばれたこの瞬間
이름을 불린 지금 이 순간

Who you
Who you
나를 찾아낸 천사는

Who you?
Who you
나와 같은 외로움 빛깔의 날개였어

ツノが生えた
뿔이 돋았어
But I love it

君が王冠だね
네가 왕관인 거네

ドキドキときめく感覚
두근두근 설레는 감각

鼓動が混乱
고동은 혼란
But I love it

完璧になれたね
완벽해진 거잖아

運命のふたりなんだ
우리 둘은 운명인 거야

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
눈물아 멈춰라 마수리수리

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
아픔아 멈춰라 마수리수리

Oh oh oh oh oh

誰かの視線恐れて
누군가의 시선이 두려워서

寂しさとの真ん中で
외로움 한복판에서
움직일 수 없어

Nobody can understand

But it's you

君がそんな世界を変えたんだ
네가 그런 내 세상을 바꾼 거야

魔法かけたんだ
마법을 걸었던 거야

(I got crown on my head)

ツノが生えた
뿔이 돋았어
But I love it

君が王冠だね
네가 왕관인 거네

ドキドキときめく感覚
두근두근 설레는 감각

鼓動が混乱
고동은 혼란
But I love it

完璧になれたね
완벽해진 거잖아

運命のふたりなんだ
우리 둘은 운명인 거야

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
눈물아 멈춰라 마수리수리

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
아픔아 멈춰라 마수리수리

Oh oh oh oh oh

2.6. Angel Or Devil (Japanese Ver.)

Angel Or Devil (Japanese Ver.) Track 6 3분 52초 Angel Or Devil의 번안곡이다.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
Pdogg, Supreme Boi, Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, 방시혁, Peter Ibsen, Naitumela Masuku

}}}}}} ||

[ 가사 ]: ^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
教えて what should I choose
말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘

Woo babe

心に触れたい触れたいよ
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

Woo babe

心でエンゲージキメたいよ
네 맘속에서 약혼식 하고 싶어

もう悩み投げ出したいよ
그만 집어치워 고민 같은 거
연애란 건 마치 복권 같은 거
잘되고픈 맘 있다면 우선 긁어
그냥 상남자처럼 밀어 붙여

また僕を揺さぶって
왜 내 맘을 흔드는 건데?
촛불 안에서 부르는 고해
사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게
천사 같은 말? No way

僕が天使ですけど slow down
나 그 천산데 우선 먼저 slow down
다 놓치면 어떡해, 영영
"너여야만 해”, “You're the one love"
써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜

せめぎ合う Devil angel
끝없는 싸움 Devil angel
반복 되는 답 없는 이 행진
Tell me how can I make it stop
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

天国より Fine
천국보다도 Fine
지옥보다 뜨거운 Fire
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려

300回 Love ya
300만큼 Love ya
네 맘을 향해 지금 달려
3000만큼 Love ya
네 맘을 향해 지금 달려

教えて what should I choose
말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘

Woo babe

心に触れたい触れたいよ
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

Woo babe

教えて what should I choose
말해줘 what should I choose

なら電話しなまぢ急ぎ
야 야 뭐해 인마 전화 걸어 빨리

まだ Plz do stop 大事だよ落ち着き
야 야 Plz do stop 조금 더 천천히

騒ぐ騒ぐ２つのヴォイス
시끌시끌한 두 목소리

そうグルグルメビウスのリング
또 빙글빙글 뫼비우스의 고민

もう悩み投げ出したいよ
그만 집어치워 고민 같은 거
조금 무리해서라도 호칭은 '너'
Lemme try 한국 드라마 같은 거
공부해, Trendy한 연애문법

ピンと来ないなら次の手
그게 별로라면 이런 건 어때?
노래방에서 내 매력 어필
"떨어지기 싫어 너와
can I be your pet
24시간을 계속 네 옆에"

また天使が言うよ slow down
또 천사가 말해 먼저 slow down
다 놓치면 어떡해, 영영
누나동생부터 점점,
요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어

せめぎ合う devil angel
끝없는 싸움 devil angel
반복 되는 답 없는 이 행진
Tell me how can I make it stop
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

天国より Fine
천국보다도 Fine
지옥보다 뜨거운 Fire
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려

300回 Love ya
300만큼 Love ya
네 맘을 향해 지금 달려
3000만큼 Love ya
네 맘을 향해 지금 달려

欲しい君の答え
이젠 너의 답이 필요해

Black or white pick a color
Black or white pick a color
뿔과 천사링 중 뭘로?
네가 원하면 바로 Pull up

捧げよう捧げようお姫様
대령하죠 대령하죠 암요 전하

Black or white, pick a color
Black or white pick a color
공부보다 더 어려워
이제 그만 Show me your love

捧げよう捧げようお姫様
대령하죠 대령하죠 암요 전하

天国より Fine
천국보다도 Fine
지옥보다 뜨거운 Fire
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려

300回 Love ya
300만큼 Love ya
네 맘을 향해 지금 달려
3000만큼 Love ya
네 맘을 향해 지금 달려

教えて what should I choose
말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘

Woo babe

心に触れたい触れたいよ
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

Woo babe

教えてwhat should I choose
말해줘 what should I choose

2.7. Drama [Japanese Ver.]

TITLE Drama [Japanese Ver.] Track 7 3분 29초 Drama의 번안곡이다.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
Supreme Boi, Jake Torrey, Noah Conrad, Roland "Rollo" Spreckley, EL CAPITXN

}}}}}} ||

[ 가사 ]: ^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
歓声が沸く僕はベンチ
저 환호성 난 매일 그 뒤
쿨한 미소는 너의 주무기

ファーストコンタクト出会った court
처음 만났던 운동장의 court
나도 주인공만 같던 movie scene

君のパスひとつで大逆転
네 패스 하나에 바로 나도 그 scene 안에
Spotlight 불빛 아래 내 자리

君が投げた言葉優しくて
날 향해 던져준 너의 다정한 그 말에
나도 한순간에 주연이

Oh oh もう一歩がんばる
Oh oh 내디뎌 한 발

Oh oh give me a highlight

Oh oh 感動の drama
Oh oh 꿈 꿔온 Drama

Time to show my play

僕の drama
이건 내 drama

夢の drama
꿈꿔본 drama

僕の drama
이건 내 drama

歓声が沸く僕 nobody
저 환호성 난 nobody
스티커 사진 속 넌 주인님

越したラインゴメンナサイ
아이구 죄송 넘은 내 선
엑스트라 1은 오늘도 통편집

一緒にいてもいないようなハンデ
함께 하고 있지만 마음이 이상해
자꾸 CG같애 내 몸이

いつの間にか退場(EXIT)のドアの前
어느새 다가온 퇴장이란 그 문 앞엔
작고 시시한 내 결말이

Oh oh 妄想は散々
Oh oh 잘 가 내 망상

Oh oh もうすぐ bye-bye
Oh oh 다가온 bye-bye

Oh oh 君の drama
Oh oh 널 위한 drama

Time to get away

君の drama
이건 네 drama

君の drama
이건 네 drama

君の drama
이건 네 drama

Oh my god
Oh my god
네 눈부신 drama
내 내가 무슨 상관
내 내가 무슨 상관

Oh my god
魔法のような drama
なんの関係が
なんの関係が
Oh my god 마법 같은 drama
내 내가 무슨 상관
내 내가 무슨 상관

Oh oh 壇上の drama
Oh oh 무대 위 drama는
Oh oh 여전히 찬란

Oh oh we have no problem

Oh oh 妄想は散々
Oh oh 잘 가 내 망상

Oh oh もうすぐ bye-bye
Oh oh 다가온 bye-bye

Oh oh 君の drama
Oh oh 널 위한 drama

Time to get away

君の drama
이건 네 drama

君の drama
이건 네 drama

君の drama
이건 네 drama

====# 뮤직비디오 #====

'Drama [Japanese Ver.]'

2.8. 永遠に光れ (Everlasting Shine)

永遠に光れ (Everlasting Shine) Track 8 3분 10초 애니메이션 블랙 클로버의 오프닝이다.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
Yohei	UTA

}}}}}} ||

[ 가사 ]: ^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
そう何度も何度も
그래, 몇 번이고 몇 번이고
눈앞에 놓인 지금 이 순간을 뛰어넘을 거야

何度も何度も
몇 번이고 몇 번이고
눈물을 희망으로 바꿔나가자

七色の日常を進め
무지갯빛 일상을 나아가는 거야
영원히 빛나라 You'll shine like a diamond

天使と悪魔が交差してく ooh
천사와 악마가 교차해 ooh

世界は矛盾だらけさ
세상은 모순투성이야
마음먹은 대로 되질 않아

そのくらいで負ける夢はダサい
그 정도로 꺾이는 꿈은 볼품없는걸

そう何度も何度も
그래, 몇 번이고 몇 번이고
눈앞에 놓인 지금 이 순간을 뛰어넘을 거야

何度も何度も
몇 번이고 몇 번이고
눈물을 희망으로 바꿔나가자

七色の日常を進め
무지갯빛 일상을 나아가는 거야
영원히 빛나라 You'll shine like a diamond

街の波粗探し壊れないフリ
してるだけじゃもう疲れてしまうんだ
거리의 일렁임, 흠집을 찾는 눈빛들
괜찮은 첫 하는 것만으론 버틸 수가 없는걸

自分を探す旅に出ようか
そうすればきっと Life will be good yeah
나를 찾는 여행을 떠나볼까
그러면 분명 Life will be good yeah

負けないで
꺾이지 마
그 상처는 너무나 소중하니까

そう何度も何度も
그래, 몇 번이고 몇 번이고
눈앞에 놓인 지금 이 순간을 뛰어넘을 거야

何度も何度も
몇 번이고 몇 번이고
눈물을 희망으로 바꿔나가자

七色の日常を進め
무지갯빛 일상을 나아가는 거야
영원히 빛나라 You'll shine like a diamond

磨きあげろ君の diamond
갈고 닦는 거야 너의 diamond

このままずっと眩い日々を
이대로 계속 눈부신 나날이 펼쳐질 거라는

予想できる story なんてつまらない
뻔한 story 같은 건 시시하잖아

そう何度も何度も
그래, 몇 번이고 몇 번이고
눈앞에 놓인 벽을 뛰어넘을 거야

何度も何度も
몇 번이고 몇 번이고
이 나약함으로 미래를 만들어가자

七色の日常を進め
무지갯빛 일상을 나아가는 거야
영원히 빛나라 You'll shine like a diamond

You'll shine like a diamond

You'll shine like a diamond

2.9. Can't You See Me? (世界が燃えてしまった夜、僕たちは...) [Japanese Ver.]

Can't You See Me? (世界が燃えてしまった夜、僕たちは...) [Japanese Ver.] Track 9 3분 21초 세계가 불타버린 밤, 우린... (Can't You See Me?)의 번안곡이다.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
Slow Rabbit, 방시혁, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, Eric Zayne, Naz Tokio

}}}}}} ||

[ 가사 ]: ^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
I'm yours, you were mine 世界の秘密
I'm yours, you were mine 세계의 비밀
마법 같던 영원의 그 약속

星の下咲いたあの Scintilla
별빛 아래 꽃피운 둘만의 Scintilla
Now see them burn in fire

廃墟のように灰の memories
폐허가 된 여기 재가 된 memories

Together together,
Together together,
We forever forever, you know

約束した2人 something something
약속했던 둘만의 something something
불꽃 속에서 넌 등을 돌리지

壊れた城 who's a liar
무너진 모래성 who's a liar
세계의 끝에서 춤추는 fire

聞こえる？君を探す声
안 들리니? 널 찾는 내 목소리

1人きり僕は
또 홀로 남겨지는 나
구해줘

Can't you see me?
Can't you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"

燃えた心を come and feel me feel me
불타버린 내 맘을 come and feel me feel me
Oh can't you see me?

My friends don't understand me, no

Can't you see me?

Friends don't understand me

Can't you see me?

Friends don't understand me

恨んでる君に
원망해 널 참 많이

Cuz you don't understand me

この思い止めて please
원망이 멈추게 please

僕の手つかんで欲しい
내 손을 잡아줘 다시

Together together,

夢ん中消えた something something
꿈속에서 사라진 something something
남겨진 섬 잊혀진 그 멜로디

壊れた城 who's a liar
무너진 모래성 who's a liar
세계의 끝에서 춤추는 fire

聞こえる？君を探す声
안 들리니? 널 찾는 내 목소리

１人きり僕は
또 홀로 남겨지는 나
구해줘

Can't you see me?
Can't you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"

燃えた心を come and feel me feel me
불타버린 내 맘을 come and feel me feel me
Oh can't you see me?

My friends don't understand me, no

Can't you see me?
Friends don't understand me

Can't you see me?

Friends don't understand me

Bad, bad ただ痛い夢でいて
Bad, bad 그저 아픈 꿈이길 바라

Sad, sad 戻りたいそのそばへ
Sad, sad 돌려놔줘 나를 네 옆에

Can't you see me?
Can't you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"

燃えた心を come and feel me feel me
불타버린 내 맘을 come and feel me feel me
Oh can't you see me?

My friends don't understand me, no

Can't you see me?

Friends don't understand me

Can't you see me?

Friends don;t understand me
Friends don't understand me

2.10. Outro : STILL

Outro : STILL Track 10 1분 13초
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 작곡 ]	<rowcolor=#ffffff,#1C1D1F> 작사	작곡
-	EL CAPITXN, Summergal

}}}}}} ||

3. 음반 구성

[ 음반 구성 ]

4. 성적

[[빌보드 200\| ]]
<colbgcolor=#7276A6><colcolor=#ffffff,#fff> 진입기록	173위
최고기록	173위

오리콘 차트 주간차트 1위

5. 여담

Apple Music에서 트랙리스트가 먼저 공개됐었다.

[출처]

STILL DREAMING

1. 개요

2. 수록곡

2.1. Intro : DREAMING

2.2. Force

2.3. 5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.]

2.3.1. 뮤직비디오

2.4. 9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)

2.5. ある日、頭からツノが生えた (CROWN) (Japanese Ver.)

2.6. Angel Or Devil (Japanese Ver.)

2.7. Drama [Japanese Ver.]

2.8. 永遠に光れ (Everlasting Shine)

2.9. Can't You See Me? (世界が燃えてしまった夜、僕たちは...) [Japanese Ver.]

2.10. Outro : STILL

3. 음반 구성

4. 성적

5. 여담

분류