| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#101115><tablebgcolor=#101115> | BACK IN BLACK Track Listing | }}} | |
| <color#5F6563> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#5F6563> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#ddd> 1 | Hells Bells | 5:10 | ||
| 2 | Shoot to Thrill | 5:17 | ||
| 3 | What Do You Do for Money Honey | 3:33 | ||
| 4 | Given the Dog a Bone | 3:30 | ||
| 5 | Let Me Put My Love into You | 4:16 | ||
| Side B | ||||
| <rowcolor=#5F6563> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | Back in Black | 4:15 | ||
| 2 | You Shook Me All Night Long | 3:30 | ||
| 3 | Have a Drink on Me | 3:57 | ||
| 4 | Shake a Leg | 4:06 | ||
| 5 | Rock and Roll Ain't Noise Pollution | 4:15 | ||
| | ||||
| Rock and Roll Ain't Noise Pollution의 수상 이력 | ||||
|
| Rock and Roll Ain't Noise Pollution | |
| <colcolor=#5F6563><colbgcolor=#101115> 앨범 발매일 | 1980년 7월 25일 |
| 수록 앨범 | |
| 싱글 발매일 | 1980년 11월 (영국) |
| 싱글 B면 | Hells Bells |
| 장르 | 하드 록, 블루스 록 |
| 작사/작곡 | 앵거스 영, 말콤 영, 브라이언 존슨 |
| 러닝 타임 | 4:15 |
| 프로듀서 | 로버트 존 머트 랭 |
| 스튜디오 | 컴퍼스 포인트 스튜디오 |
| 레이블 | 애틀랜틱 레코드 |
[clearfix]
1. 개요
| 음원 | 1996년 라이브 |
2. 특징
이번 앨범의 마지막을 장식하는 곡으로, 전작들에 비해 많이 줄어든 블루스 록 성향의 곡이다. 가사는 록 음악에 대해 "로큰롤은 소음이 아니다" 라고 말하고 있으며,[1] 인트로의 대사는 브라이언 존슨이 즉흥적으로 녹음한 것이라고 한다. 원래는 앨범의 수록곡을 9곡으로 끝낼 예정 이였지만 애틀랜틱 음반사 측에서는 한 곡을 더 쓰기를 권장했고, 앵거스 영과 말콤 영은 약 15분 이라는 짧은 시간 만에 이 곡을 작곡 했다고 한다.호주 싱글 차트에서는 7위를, 영국 싱글 차트에서는 15위에 오르는 등 흥행에도 성공 하였다. 특히 영국 싱글 차트에서는 이번 앨범의 싱글들 중 가장 높은 기록이라고 한다.
3. 가사
Rock and Roll Ain't Noise Pollution Alright Hey there, all you middle men 이봐 거기, 중간상인들 Throw away your fancy clothes 너희의 멋들어지는 옷들은 집어 치우라고 And while you're out there, sittin' on the fence 그리고 밖에, 담장위에 앉아있는 너 So, get off your ass and come down here 그 엉덩이를 때고 이쪽으로 와 'Cause rock and roll ain't no riddle, man 왜냐하면 로큰롤은 수상한 사람 같은게 아니거든 To me, it makes good, good sense 이것은 날 좋게 해줘, 좋은 감각이야 Good sense, just go Ow Ooh, yes Heavy decibels are playing on my guitar 무거운 데시벨은 내 기타를 연주하고 We got vibrations comin' up from the floor 우린 바닥에서 부터 올라오는 진동을 느껴 We're just listenin' to the rockers givin' too much noise 우린 그저 로커들이 만들어내는 거대한 소음을 듣고있을 뿐이야 Are you deaf, you wanna hear some more? 귀가 먹었어? 더 많이 듣고싶을 걸? We're just talking about the future 우린 그저 미래에 대해서 얘기할 뿐이야 Forget about the past 과거는 잊어버려 It'll always be with us 이건 언제나 우리와 함께 할꺼야 It's never gonna die 이건 절대로 죽지않아 Never gonna die 절대로 죽지않아 Rock and roll ain't noise pollution 로큰롤은 소음 공해가 아니야 Rock and roll ain't gonna die 로큰롤은 절대로 죽지않아 Rock and roll ain't noise pollution 로큰롤은 소음 공해가 아니거든 Rock and roll, it will survive 로큰롤은 살아 남을 거야 Yes it will, ha ha I took a look inside your bedroom door 네가 침실 안에 있는걸 문 너머로 봤어 You looked so good lyin' on your bed 네가 침대 위에서 누워있는 모습은 정말 좋아보였지 Well, I asked you if you wanted any rhythm and love 나는 네게 어떤 리듬과 사랑을 원하는지 물었고 You said you wanna rock and roll, instead 넌 그대신 로큰롤을 원한다고 말했어 We're just talking about the future 우린 그저 미래에 대해서 얘기할 뿐이야 Forget about the past 과거는 잊어버려 It'll always be with us 이건 언제나 우리와 함께 할꺼야 It's never gonna die 이건 절대로 죽지않아 Never gonna die 절대로 죽지않아 Rock and roll ain't noise pollution 로큰롤은 소음 공해가 아니야 Rock and roll ain't gonna die 로큰롤은 절대로 죽지않아 Rock and roll ain't no pollution 로큰롤은 타락 같은게 아니야 Rock and roll is just rock and roll 로큰롤은 그저 로큰롤일 뿐이야 (기타 솔로) Rock and roll ain't noise pollution 로큰롤은 소음 공해가 아니야 Rock and roll ain't gonna die 로큰롤은 절대로 죽지않아 Rock and roll ain't noise pollution 로큰롤은 소음 공해가 아니거든 Rock and roll, it will survive 로큰롤은 살아 남을 거야 Rock and roll ain't no pollution 로큰롤은 오염이 아니야 Rock and roll it'll never die 로큰롤은 절대로 죽지않아 Rock and roll ain't no pollution 로큰롤은 타락 같은게 아니야 Rock and roll 로큰롤 Ah, rock and roll 아, 로큰롤은 Is just rock and roll, yeah 그저 로큰롤일 뿐이야 |
4. 참여자
[1] 이는 AC/DC의 티셔츠 같은 상품 등에서도 사용될 정도로, 나름 상징적인 문구로 쓰인다.