- [ 한국 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><tablewidth=100%><width=20%>SKOOL Series화양연화(花樣年華) SeriesWINGS SeriesLOVE YOURSELF 起承轉結 SeriesMAP OF THE SOUL Series
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><width=20%>
- [ 디지털 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000><|3><colbgcolor=#8149d5><colcolor=#fff>활동||<width=30%> 음반 ||<width=30%><|2> ||<width=30%><|2> ||
광고모델 달려라 방탄 기록연혁 수상 경력 기록 팬덤A.R.M.Y 응원법 갤러리 기타굿즈
(BT21 / TinyTAN)멤버 간 케미 세계관 여담 관련 장소 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 게임 & 웹툰 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"BTS드림: 타이니탄 하우스 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 영화, 다큐 & 드라마 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"인더숲 YOUTH 방탄소년단: 옛 투 컴 인 시네마 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 식품 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"보라보라 }}}}}}}}}
| 방탄소년단의 음반 (발매일순) | ||||
| SKOOL LUV AFFAIR 리패키지 SKOOL LUV AFFAIR SPECIAL ADDITION (2014.05.14.) | → | 일본 싱글 1집 NO MORE DREAM (2014.06.04.) | → | 일본 싱글 2집 BOY IN LUV (2014.07.16.) |
| NO MORE DREAM The Japan 1st Single | |||||
| | |||||
| 아티스트 | <colbgcolor=#ffffff,#dddddd> 방탄소년단 | ||||
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2014년 6월 4일 [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2014년 9월 30일 | ||||
| 프로듀서 | Pdogg[1] | ||||
| 기획사 | | ||||
| 유통사 | YG PLUS | ||||
| | |||||
| 수록 앨범 | WAKE UP | ||||
| 곡 수 | 3곡 | ||||
| 재생 시간 | 11:43 | ||||
| 타이틀 곡 | NO MORE DREAM (Japanese Ver.) | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#000000 {{{#!folding [ 수록곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" {{{#000000 | 트랙 | 곡명 | |||
| 1 | NO MORE DREAM (Japanese Ver.)TITLE | ♫ | |||
| 2 | [ruby(進撃, ruby=しんげき)]の[ruby(防弾, ruby=ぼうだん)] (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 3 | いいね! (Japanese Ver.) | ♫ | |||
[clearfix]
1. 개요
2014년 6월 4일 발매한 방탄소년단의 일본 싱글 1집이자 일본 데뷔 싱글이다. 한국에는 2014년 9월 30일에 발매되었다.2. 상세
《2 COOL 4 SKOOL》 싱글 앨범의 타이틀 곡 겸 수록곡인 'No More Dream'과 '좋아요', 《O!RUL8,2?》 앨범의 수록곡인 '진격의 방탄'의 일본어 버전이 수록되었다.3. 수록곡
※ 작사 & 작곡은 참여율이 높은 순서로 곡 정보에 작성 됨.3.1. NO MORE DREAM (Japanese Ver.)
| NO MORE DREAM (Japanese Ver.) 03m 41s |
| お前のBIGな夢は何？ 너의 큰 꿈은 뭐니? お前のBIGな夢は何？ 너의 큰 꿈은 뭐니? お前のBIGな夢は何？ 너의 큰 꿈은 뭐니? JUST GO 行けるまで JUST GO 갈 데까지 가봐 |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#f56729><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈NO MORE DREAM (Japanese Ver.)〉 | ||
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | |||
| 원본 | 해석 | ||
| お前のBIGな夢は何？ I WANNA BIG HOUSE, BIG CARS & BIG RINGS そう、全く皆 THINKING LIKE 俺と同じ いいよママ 言う通りにするから YOUがDREAMしてたものは何だ？ 自分のWAY, GOTTA GO!! WHY 何も言わない？ お前のBIGな夢は何？ 邪魔すんな、なあ！ YOU TELL ME「何度もやれ！」 LALALALALA MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！ LALALALALA GO! 行けるまで！GO! 行けるまで！まで！ OK, うんざりな SAME DAY 変わらない全然 無駄な夜間のSTUDYに 今、投げる直球！ YOUがDREAMしてたものは何だ？ 自分のWAY, GOTTA GO!! お前のBIGな夢は何？ 邪魔すんな、なあ！ YOU TELL ME「何度もやれ！」 LALALALALA MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！ LALALALALA GO! 行けるまで！GO! 行けるまで！まで！ 飛べる方法も分からない 決める方法も分からない 夢の方向も分からない 邪魔すんな、なあ！ YOU TELL ME「何度もやれ！」 LALALALALA MAKE DREAM 派手！ MAKE DREAM 派手！ 派手！ LALALALALA GO! 行けるまで！GO! 行けるまで！まで！ | 너의 큰 꿈은 뭐니? I WANNA BIG HOUSE, BIG CARS & BIGRINGS 그래, 완전히 다 THINKING LIKE 나와 같은 알았어, 엄마 말대로 할게 네가 꿈꾸었던 게 뭐지? 자신의 WAY, GOTTA GO!! WHY 아무 말도 안 해? 너의 큰 꿈은 뭐니? 방해하지 마! YOU TELL ME '뭐라도 해봐!' LALALALALA MAKE DREAM 화려하게! MAKE DREAM 화려하게! 화려하게! LALALALALA GO! 갈 수 있을 때까지! GO! 갈 수 있을 때까지! 까지! OKAY, 지긋지긋한 SAME DAY 변치않아 지금 쓸데없는 야간의 공부 생활 시스템을 향해 던지는 직구 샷! 네가 꿈꾸었던 게 뭐지? 자신의 WAY, GOTTA GO!! 너의 큰 꿈은 뭐니? 방해하지 마! YOU TELL ME '뭐라도 해봐!' LALALALALA MAKE DREAM 화려하게! MAKE DREAM 화려하게! 화려하게! LALALALALA GO! 갈 수 있을 때까지! GO! 갈 수 있을 때까지! 까지! 날아가는 방법도 몰라 결정하는 방법도 몰라 꿈의 방향조차 몰라 방해하지 마! YOU TELL ME '뭐라도 해봐!' LALALALALA MAKE DREAM 화려하게! MAKE DREAM 화려하게! 화려하게! LALALALALA GO! 갈 수 있을 때까지! GO! 갈 수 있을 때까지! 까지! | ||
3.2. 진격의 방탄 進撃の防弾 (Japanese Ver.)
| [ruby(進撃, ruby=しんげき)]の[ruby(防弾, ruby=ぼうだん)] (Japanese Ver.) 04m 06s |
| 防! 弾! 少! 年! 団! 방! 탄! 소! 년! 단! 進撃せよ! 防! 弾! 少年団の様! 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#f56729><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈[ruby(進撃, ruby=しんげき)]の[ruby(防弾, ruby=ぼうだん)] (Japanese Ver.)〉 | ||
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | |||
| 원본 | 해석 | ||
| 防! 弾! 少! 年! 団! 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！ 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！ 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！ 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！ 進撃！ YES SIR! 両足で鳴らす警報 挑戦 HANAMICHI SAKURAGI GO! PEOPLE準備はいいか？ 飛ばすなら今！ PEOPLE準備はいいか？！ 飛ばすなら今! 行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD!! （俺達は？） 進撃の防弾少年団！ （俺達は？） 恐れない WE GO AND BANG! CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE 知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW! 俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！ LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP! LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP! HEARTごと君とRIDE OUT! 俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！ 俺達のサウンド流れたら WHAT? WHAT MORE CAN I SAY? LIKE デビューから今まで WE GOING ON BLOCK倒して 間髪入れず PEOPLE準備はいいか？ 飛ばすなら今！ PEOPLE準備はいいか？！ 飛ばすなら今! 行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD!! （俺達は？） 進撃の防弾少年団！ （俺達は？） 恐れない WE GO AND BANG! CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE 知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW! ステージに上がる瞬間 （俺達は？） 進撃の防弾少年団！ （俺達は？） 恐れない WE GO AND BANG! CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE 知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW! 俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！ 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！ 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！ 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！ 俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！ | 방! 탄! 소! 년! 단! 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 진격! YES SIR! 두 발로 울리는 경보 도전 HANAMICHI SAKURAGI GO! PEOPLE 준비됐나? 날릴 거면 지금! PEOPLE 준비됐어?! 날릴거면 지금! 가자! 다같이 JUST SCREAM IT OUT LOUD!! (우리는?) 진격의 방탄소년단! (우리는?) 두려워하지 않는 WE GO AND BANG! CUZ WE GOT FIRE, FIRE 모르면 GO CHECK US OUT, RIGHT NOW! 우리는! 우리는! 진격의 방탄! LALALA LA LALA LALALALALALALALALALALA TURN UP! LALALA LA LALA LALALALALALALALALALALA TURN UP! HEART 통째로 너와 RIDE OUT! 우리는! 우리는! 진격의 방탄! 우리 노래가 나오면 WHAT? WHAT MORE CAN I SAY? LIKE 데뷔 후 지금까지 WE GOING ON BLOCK을 무너뜨리고 바로 머리 안 넣고 PEOPLE 준비됐나? 날릴 거면 지금! PEOPLE 준비됐어?! 날릴거면 지금! 가자! 다같이 JUST SCREAM IT OUT LOUD!! (우리는?) 진격의 방탄소년단! (우리는?) 두려워하지 않는 WE GO AND BANG! CUZ WE GOT FIRE, FIRE 모르면 GO CHECK US OUT, RIGHT NOW! 무대에 오르는 순간 (우리는?) 진격의 방탄소년단! (우리는?) 두려워하지 않는 WE GO AND BANG! CUZ WE GOT FIRE, FIRE 모르면 GO CHECK US OUT, RIGHT NOW! 우리는! 우리는! 진격의 방탄! 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 진격해라! 방! 탄! 소년단처럼 우리는! 우리는! 진격의 방탄! | ||
3.3. 좋아요 いいね! (Japanese Ver.)
| いいね! (Japanese Ver.) 03m 52s |
| 離れてから君は LOOK SO BRIGHT 떠난 이후부터 넌 LOOK SO BRIGHT YOU'RE PRETTY WOMAN YEAH, YEAH, YEAH, YEAH たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT 참을 수 없을 만큼 너는 SHINE SO BRIGHT YOU'RE PRETTY WOMAN OH, PRETTY WOMAN |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#f56729><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈いいね! (Japanese Ver.)〉 | ||
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | |||
| 원본 | 해석 | ||
| WANNA BE LOVED... 君がUPするすべての写真へ 離れてから君は LOOK SO BRIGHT たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT OH, PRETTY WOMAN I KNOW IT’S OVER DON’T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED 友達が押した「いいね！」 離れてから君は LOOK SO BRIGHT たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT OH, PRETTY WOMAN I KNOW IT’S OVER DON’T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED 君は最近どうしていた？ 離れてから君は LOOK SO BRIGHT I KNOW IT’S OVER DON’T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED | WANNA BE LOVED... 네가 올리는 모든 사진에 떠나고 나면 너는 LOOK SO BRIGHT 견딜 수 없을 만큼 너는 SHINE SO BRIGHT OH, PRETTY WOMAN I KNOW IT'S OVER DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED 친구가 누른 '좋아요!' 떠나고 나면 너는 LOOK SO BRIGHT 견딜 수 없을 만큼 너는 SHINE SO BRIGHT OH, PRETTY WOMAN I KNOW IT'S OVER DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED 너는 요즘 어떻게 지내니? 떠나고 나면 너는 LOOK SO BRIGHT I KNOW IT'S OVER DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED | ||
4. 영상
| NO MORE DREAM Title NO MORE DREAM (Japanese Ver.) (2014.05.26. 15:00) |
5. 앨범 사양
| {{{#!folding 앨범 버전 [ 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> | | |
| CD A | CD B | ||
| | |||
| CD C(통상반) | }}} | ||
6. 여담
- 처음으로 앨범 커버에 7명의 멤버들 얼굴이 모두 나온다.