| {{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color:#000; min-width: 50%" {{{#!folding [ 싱글 ] | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff> | | |||
| Debut Single [[Imitation Rain / D.D.| Imitation Rain / D.D. ]]2020. 01. 22 | 2nd Single [[NAVIGATOR| NAVIGATOR ]]2020. 07. 22 | 3rd Single [[NEW ERA| NEW ERA ]]2020. 11. 11 | 4th Single [[僕が僕じゃないみたいだ| 僕が僕じゃないみたいだ ]]2021.02.17 | 5th Single [[マスカラ| マスカラ ]]2021.08.11 | |
| | | | | | |
| 6th Single [[共鳴| 共鳴 ]]2022. 03. 02 | 7th Single [[わたし(SixTONES)| わたし ]]2022. 06. 08 | 8th Single [[Good Luck! / ふたり| Good Luck! / ふたり ]]2022. 11. 02 | 9th Single [[ABARERO| ABARERO ]]2023. 04. 12 | 10th Single [[こっから| こっから ]]2023. 06. 14 | |
| | | | |||
| 11st Single [[CREAK| CREAK ]]2023. 08. 30 | 12st Single [[音色| 音色 ]]2024. 05. 01 | 13st Single [[GONG/ここに帰ってきて| GONG/ここに帰ってきて ]]2024. 07. 10 |
- [ 앨범 ]
- ||<tablewidth=100%><width=20%><tablebgcolor=#fff>
||<width=20%>
||<width=20%>||<width=20%>||<width=20%> ||1st Album
[[1ST|1ST]]
2021. 01. 062nd Album
[[CITY|CITY]]
2022. 01. 053rd Album
[[声(SixTONES)|声]]
2023. 01. 044th Album
[[THE VIBES)|THE VIBES]]
2024. 01. 10
| SixTONES의 싱글 | ||||
| Imitation Rain / D.D. (2020.01.22) | ← | 2nd Single (2020.07.22) | → | NEW ERA (2020.11.11) |
| NAVIGATOR | |
| | |
| 2nd Single | |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2020년 6월 3일 → 7월 22일[1] |
| 기획 | 쟈니스 사무소 |
| 레이블 | |
| 장르 | 댄스 |
| 곡 수 | 6곡 |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 SixTONES의 세컨드 싱글. 2020년 2분기 애니메이션 노이타미나 부호형사 Balance:UNLIMITED의 오프닝 테마곡을 타이틀로 하는 싱글이다. 2020년 6월 3일에 발매 예정이었으나 코로나 19의 영향으로 발매가 7월 22일로 연기되어 발매되었다.2. 자켓 사진
| | | | |
| 초회반 | 기간한정반 | 통상반 | |
3. 수록곡
| NAVIGATOR | |||||||||
| 초회반 | 기간한정반 | 통상반 | |||||||
| | | | |||||||
| 1 | NAVIGATOR | ||||||||
| 2 | 光る、兆し | JAPONICA STYLE | Hysteria | ||||||
| 3 | You & I | ||||||||
| 4 | love u... | ||||||||
| 곡 상세정보 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 | ||||
| 1 | NAVIGATOR | 타카기 세이지 | 타카기 세이지, 타카후미 CO-K 코케이 | 부호형사 Balance:UNLIMITED의 오프닝 테마곡 | |||||
| 2 | 光る、兆し 빛나는, 조짐 | 나카노 료타 | 몬스터 스트라이크 CM 타이업 [A] | ||||||
| 3 | JAPONICA STYLE | ma-saya | TAKUYA HARADA | YouTube 아티스트 프로모 MV 제작곡 [A] | |||||
| 4 | Hysteria | Komei Kobayashi | KAIROS・LEE JOSEPH J | 무대 「소년들 그리고, 앞으로・・・」 삽입곡 [A] | |||||
| 5 | You & I | ONIGASHIMA | Justin Reinstein | ||||||
| 6 | love u... | TOMOKO IDA・TSUGUMI | |||||||
4. 가사
4.1. NAVIGATOR
| 〈NAVIGATOR〉 |
| ALL 유고 타이가 쥬리 호쿠토 제시 신타로 “…PITCHED UP” "...도착했어" Where do you long to be? 어디로 가고 싶지? Wanna go now? Wanna be free? 지금 당장? 자유롭길 바라? Ways to go are limited 갈 길은 정해져 있어 日常的統計 導き出す Ways down 일상적 통계가 도출한 길은 저 너머 Where’s the 現在地？ 현 위치는 어디? 渋滞の真っ赤な灯りが Clicks & clicks 멈춰 있는 빨간불이 딸깍이다 Turns round & round 빙글빙글 맴도네 Radars, 行く手を問えば 레이더에 앞길을 물으면 “時期尚早だ” “No wayだ” “시기상조야”, “절대 안 돼” “Hey, come back, back, back!” “이리로 돌아와, 어서, 어서!” Chasers, 行く背を追えば 경주마의 뒤를 쫓으면 疲れた迷い子のシンパシー 지친 미아의 심정이 되지 Hey, you! 거기, 너! Way of the light is laying in the dark 빛으로 가는 길은 어둠 아래 깔려 있어 夜を駆けるか 夜明けに賭けるか 밤새워 달릴 테야? 동트길 기다릴 테야? Driving in the dark, go way to the light 어둠 속을 달리며 빛으로 나아가 疑えるか 見慣れた NAVIGATOR 익숙한 NAVIGATOR를 내칠 수 있겠어? NO LIMIT 無限大 한계 따윈 없어 무한대 可性をゼロの先へ 가능성을 0 앞에 둬 NO LIMIT 無限大 한계 따윈 없어 무한대 未踏を進め Doubt navigator 미답의 길을 나아가 navigator를 믿지 마 (NAVIGATOR) Where do I make a trip? 어디로 길을 떠나야 할까? The world is limited 세계는 한정되어 있어 前時代の統計 弾き出す Dead end 전시대의 통계가 도출한 Dead end Is there 終着点？ 종착점은 있는거야? No 燃料 小さな灯りが Clicks & clicks 연료가 없는 작은 불빛이 깜빡이다가 Turns round & round 빙글 빙글 맴도네 (Back back back…) Guidance, 標を請えば 안내자에게 도움을 청하면 “道なり” “Never 想定外” "뻗어있는대로 가" "예상 밖의 일은 하지마" “You may crash, crash, crash！” "넌 망가질 수도 있어!" Leaders, その背を請えば 리더의 등을 갈망하면 途切れぬ車列へのアイロニー 끊기지 않는 차들 사이의 아이러니 Hey, you！ 거기, 너! Horn in the dark is warning to the park. 어둠 속에서 경고음이 공터에 울리고 있어 闇行かねば 道は拓けぬか 어둠 속으로 가지 않으면 길은 열리지 않아 Aim for the black, byway to the light 칠흑 속을 향하며 빛의 샛길로 가 抜け出せ Route 道なき Navigation 정해진 길을 벗어나자 길 없는 Navigation NO LIMIT 無限大 한계 따윈 없어 무한대 可性をゼロの先へ 가능성을 0 앞에 둬 NO LIMIT 無限大 한계 따윈 없어 무한대 未踏を進め Doubt navigator 미답의 길을 나아가 navigator를 믿지 마 No hope! 가망이 없어! 抵抗なき敗走、自主最高速度制限 저항 없는 패주, 스스로 한정하는 최고속도 透明な規制線に守られたる数多の後悔 투명한 규제선에 보호받는 무수한 후회 退きな、間抜けに黙ってれば 물러나지 마, 멍청히 입다물면 このまま抜け出せない 이대론 벗어날 순 없어 当ても無く ただ吹かす この Round & Round 무작정 맞서는 거야 매 라운드마다 “The ray is chasing for one truth” “빛은 단 하나의 진리를 쫓고 있어” “The way is waiting for lighting…” “길은 빛이 들길 기다리고 있어” How go out? 瞬間よぎる Retire 어찌 벗어난다? 퍼뜩 떠오르는 중도 포기 臆病風 Like a papers? 두려움은 종잇장처럼 얄팍해 否、踏み込めなきゃ Just go around 아니, 파고들어야 해, 돌아가 Yo guys! Yes “Go.” No “Back alright.” 좋아, 전진해, 후퇴는 안돼 ノーブレーキ 当然 Break it 브레이크는 없어, 부술 수밖에 さぁ そこ退け Tired 넌더리나는 생각은 집어치워 “The ray of hope will be flaming” (Oh, flaming) “희망의 빛은 타오를 거야” “道無きを誘う” "미치나키오 이자나우" “막다른 길로 인도해” “…PITCHED UP” "...도착했어" Hey, you! 잠깐만! Way of the light is laying in the dark 빛으로 가는 길은 어둠 아래 깔려 있어 夜を駆けるか 夜明けに賭けるか 밤새워 달릴 테야? 동트길 기다릴 테야? Driving in the dark, go way to the light 어둠 속을 달리며 빛으로 나아가 疑えるか 見慣れた NAVIGATOR 익숙한 NAVIGATOR를 내칠 수 있겠어? NO LIMIT 無限大 한계 따윈 없어 무한대 可性をゼロの先へ 가능성을 0 앞에 둬 NO LIMIT 無限大 한계 따윈 없어 무한대 未踏を進め Doubt navigator 미답의 길을 나아가 navigator를 믿지 마 未踏を進め Doubt navigator 미답의 길을 나아가 navigator를 믿지 마 可性をゼロの先へ 가능성을 0 앞에 둬 Unlimited… 한계 따윈 없어 Get no scared… Unlimited… 두렵지 않아 한계 따윈 없어 |
===# 光る、兆し #===
| 〈光る、兆し〉 |
| ALL 유고 타이가 쥬리 호쿠토 제시 신타로 長い旅の途中僕らは いつも迷いながら歩いてくんだ 긴 여행 도중 우리는 항상 헤메면서 걸어갔어 時に誰かに助けてもらったり 때로는 누군가에게 도움받거나 時に誰かと ぐっとひかれ合ったり 때로는 누군가와 서로 쭉 끌리거나 踏み出す度にまだ見ぬ世界が 僕を待ってんだ 발을 내디딜 때마다 아직 보지 못한 세계가 나를 기다리고 있어 同じ夢を描いた同志 不動の扉 今こそ狙え 같은 꿈을 그린 동지 움직이지 않는 문 지금이야말로 노리자 向かい風も跳ね返すように 手をかさねて 역풍도 힘차게 되돌리는 것처럼 손을 포개서 光る、兆し 빛나는, 징조 奇跡のカケラが集えば 今を超えてゆくカギになる 기적의 조각이 모이면 지금을 넘어가는 열쇠가 돼 出会えた この意味を信じて 만난 이 의미를 믿으며 瞳、映る 눈동자, 비치고 景色はそれぞれ違っても 心はどこかでつながってる 경치는 각자 달라도 마음은 어딘가에서 이어져있어 果てしないこの道の先へと 끝없는 이 길의 앞으로 突き進め 힘차게 나아가 波風に揉まれたって 先が行き止まりだって 풍파에 시달린다 해도 앞이 막다른 길이라 해도 ぶつかり続けたら壁は砕けんだ 계속 부딪혔더니 벽은 부서졌어 出来ないことなんて全部 頭ん中の妄想さ 할 수 없는 일 따위 전부 머릿 속의 망상이야 始めることだけが明日を変える 시작하는 것만이 내일을 바꿀 수 있어 共に (共に) 目指す (目指す) 함께 (함께) 노리는 (노리는) 未来は (未来は) 遥か遠くても 미래는 (미래는) 아득히 멀어도 顔を(顔を) 上げて (上げて) 얼굴을 (얼굴을) 들어 (들어) 転がり続け 意思を磨いた 계속 쓰러지며 의사를 갈고 닦았어 諦め悪い歴戦の勇者 傷を誇り 果敢に挑め 체념하기 어려운 역전의 용자 상처를 자랑스러워하며 과감하게 도전해 響く声に胸高鳴らせ 思いのままに 울리는 목소리에 가슴 두근거리게 해 생각하는 대로 ゆれる、兆し… 흔들리는, 징조... 光る、兆し 빛나는, 징조 奇跡のカケラに宿った それぞれの力合わせたら 기적의 조각이 머물렀어 각자의 힘 합쳤더니 見たことない輝き放った 본 적 없는 빛을 해방했어 瞳、映る 눈동자, 비치고 彼方の空は眩しくて これからの旅を物語る 저 편의 하늘은 눈부셔서 앞으로의 여행을 말해 果てしないこの道の先へと 끝없는 이 길의 앞으로 突き進め 힘차게 나아가 |
===# JAPONICA STYLE #===
| 〈JAPONICA STYLE〉 |
| ALL 유고 타이가 쥬리 호쿠토 제시 신타로 Japonica! いま In my heart Japonica! 지금 In my heart Japonica! いま In my heart Ah… Japonica! 지금 In your heart Ah… Yeah, yeah 愛が足りないのに そっと微笑んで Yeah, yeah 사랑이 부족한데 살며시 미소지으며 Japonica style 華麗に舞う花 Japonica style 화려하게 흩날리는 꽃잎 何が起こるかは わからないなんてさ 무슨 일이 일어날지는 알지 못해 夢 恋 桜 Japonica style 꿈 사랑 벚꽃 Japonica style I never ever ever hurry up I never ever ever give up やってみようか？ どうしようか？ 해볼까 ? 어떻게 할까? Never ever ever carry on for me 運命感じるかも 人生変えるかも 운명을 느끼는 걸지도 인생을 바꿀 수 있을지도 夢 恋 桜 旅に出よう 꿈 사랑 벚꽃 여행을 떠나자 Oh ひらひら 舞う花 眩しいじゃん yeah Oh 펄럭펄럭 흩날리는 꽃잎이 눈부시잖아 yeah 俺たち Japonica style わびさび Japonica style 우리들 Japonica style 화려하지 않는 Japonica style 移り変わるよ綺麗に 風には舞い 변할꺼야 아름답게 바람에는 날리며 可憐に Japonica style はかなき Japonica style 가련하게 Japonica style 덧없는 Japonica style 駆け抜けて行く どこまでも Woh… 빠져 나가자 어디라도 Woh… （ We are so Japonica ）Go… Yeah, yeah 諸行無常でも 勇敢に挑んで Yeah, yeah 제행무상이여도 용감하게 나아가 Japonica style 独自の世界 Japonica style 독자적인 세계 描ける夢は きっと叶うのさ 夢 恋 桜 Japonica style 원하는 꿈은 분명 이루어질꺼야 꿈 사랑 벚꽃 Japonica style I never ever ever hurry up I never ever ever give up どっち行こうか？ どうしようか？ 어디로 갈까? 어떻게 할까? Never ever ever carry on for me 自分信じるなら 未来変わるかも 자신을 믿는다면 미래는 변할지도 몰라 夢 恋 桜 ほら 伝えるよ 꿈 사랑 벚꽃 봐봐 전할께 Oh ひらひら 散る花眩しいじゃん yeah Oh 펄럭펄럭 떨어지는 꽃잎이 눈부시잖아 yeah 俺たち Japonica style やっぱり Japonica style 우리들 Japonica style 역시 Japonica style 燃えてみせるよ華麗に 空に誓い 불태워 보이겠어 화려하게 하늘에 맹세해 見事に Japonica style 輝く Japonica style 훌륭하게 Japonica style 빛나는 Japonica style 追いかけて行く いつまでも Woh… 쫓아 갈꺼야 언제까지나 Woh… （ We are so Japonica ）Go… 太陽に身を焦がし 徒然なるまま… 태양에 몸을 불태우고 따분한 채로 … Japonica! いま In my heart Japonica! 지금 In my heart Japonica! いま In my heart Ah… Japonica! 지금 In your heart Ah… 俺たち Japonica style わびさび Japonica style 우리들 Japonica style 화려하지 않는 Japonica style 移り変わるよ綺麗に 風には舞い 변할꺼야 아름답게 바람에는 날리며 可憐に Japonica style はかなき Japonica style 가련하게 Japonica style 덧없는 Japonica style 駆け抜けて行く どこまでも 빠져 나가자 어디라도 俺たち Japonica style やっぱり Japonica style 우리들 Japonica style 역시 Japonica style 燃えてみせるよ華麗に 空に誓い 불태워 보이겠어 화려하게 하늘에 맹세해 見事に Japonica style 輝く Japonica style 훌륭하게 Japonica style 빛나는 Japonica style 追いかけて行く いつまでも Woh… 쫓아 갈꺼야 언제까지나 Woh… （ We are so Japonica ）Go… |
===# Hysteria #===
| 〈Hysteria〉 |
| ALL 유고 타이가 쥬리 호쿠토 제시 신타로 I've been looking for ya, Wanna get to know ya Wanna be your man, I need your lovin', lovin', lovin' Baby, I just wanna take you away, 一人きりじゃFeeling so blue Baby, 그저 너를 데리러 가고 싶어, 혼자선 너무 외롭게 느껴져 Alright, いつでもCallin' your name 그래, 항상 네 이름을 불러 I got you baby, Let's take it so slow 深まっていくBlack night 깊어져만 가는 검은 밤 いくら君を忘れようとしても 아무리 널 잊으려 해도 I just can't leave you alone, Ah 目と目が合えばYou give me butterflies 서로 눈이 마주치면 너는 내게 나비를 줘 だから君以外 Uh 欲しくない, All that I want 그러니까 너 말곤 Uh 원하지 않아, 그게 내가 원하는 전부야 肌に触れたYour lips, So red 살결에 닿았던 너의 입술, So red I just can't get enough その甘いFlavor 난 참을 수 없어 그 달콤한 맛 いつもMissing you, Missing you 언제나 너를 그리워해 Give me a, Give me a green light 離さないで Cuz you drive me crazy 멀어지지마 넌 나를 미치게 하니까 Hysteria Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow '''Girl, Just let me hold ya, Kiss me like your lover''' '''Baby I just wanna see you again,''' 그 눈동자가 나를 미치게 해 Alright, 染めてくMy world in pink Alright, 내 세계를 분홍색으로 물들여가 So listen baby, I'll break it down 何度だってRound & Round So listen baby, I'll break it down 몇 번이라도 Round & Round 夜の闇の中で探すけれど Your love will never be found, Ah 한밤중 어둠 속에서 찾아보지만 너의 사랑은 절대로 찾을 수 없어 二人の部屋は まるで Paradise 두 사람이 함께하는 방 안은 마치 천국 見え透いた未来, Uh 望まない All that I need 빤히 보이는 미래, Uh 바라지 않아 그게 내가 원하는 전부야 溺れてみたい Your tears, Your lies 너의 눈물, 너의 거짓말에 흠뻑 젖고 싶어 I wanna get you now 滲んでくMake up 너를 잡고 싶어 스며들어가 Make up 今もDigging you, Digging you 지금도 너를 좋아하고 있어 見えないYellow light, Yellow light 보이지 않아 노란 조명도 そうやめないで Cuz you drive me crazy 그래 멈추지 말아 줘 넌 나를 미치게 하니까 Hysteria '''Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow''' So beautiful, 熱く溶けるほどにGive me your love 매우 아름답게 뜨겁게 녹을 정도로 네 사랑을 나에게 줘 I just keep falling for you, Can't get you out of my head 伏し目がちなYour smile もう二度と戻れない 눈을 내리깐 너의 미소는 두 번 다시 돌아오지 않아 今もLost in your eyes... 지금도 네 눈 안에서 잃었어 Hysteria '''Will you be mine? Be my SixTONES Wow Wow''' |
===# You & I #===
| 〈You & I〉 |
| ALL 유고 타이가 쥬리 호쿠토 제시 신타로 '''So baby stay with me now''' ここに来れば It's gonna be alright (It's gonna be alright) 여기로 오면 괜찮아질 거야 (It's gonna be alright) 君を待つよ I wanna see your smile (I wanna see your smile) 널 기다릴게 네 미소를 보고 싶어 (I wanna see your smile) 沈んだ時も Make my day 歩いてけるよ Through the rain 침울할 때도 기분을 풀어줄게 걸어갈 수 있어 비를 뚫고 何も恐れず Feeling so fine (Yeah Everyday & night) 무엇도 두려워하지 않고 기분 좋게 느껴 (Yeah Everyday & night) Baby, Can't you see? I miss ya You're the one, You're the one who always makes me strong Baby, Can't you see? I need ya Come on now, Come on now, You are all I want '''I just can't wait to see you next time''' Yeah Yeah Turn it up baby Yeah Yeah, Break it down baby Oh 星さえない夜だって You, With you Oh 별조차 없는 밤이라도 You, With you Oh baby now, Oh 走り抜けられたのは You, With you Oh baby now, Oh 빠져나갈 수 있었던 건 You, With you Oh baby now '''Only You & I, Only You & I''' Verse, Verse, Verse two If you wanna see me, Give me a sign (Give me a sign) When I see you baby, Show me your smile(Show me your smile) '''You are my everything, I'd give you anything''' '''Me & You, We will be sharing this one life''' Yeah Yeah Turn it up baby Yeah Yeah, Break it down baby Oh 会えない時間の分だけ You, With you Oh 만나지 못한 시간만큼 You, With you Oh baby now, Oh 今日が特別になる You, With you Oh baby now, Oh 오늘이 특별해져 You, With you Oh baby now '''Only You & I, Only You & I''' I'll be by your side, Only You & I このままずっとそばにいて 이대로 영원히 곁에 있어줘 With you by my side, Only You & I You & I, You & I baby I'll be by your side, Only You & I 君と時間を重ねて 너와 시간을 함께 하고 싶어 With you by my side, Only You & I You & I, You & I baby '''You & I baby, You & I baby''' Oh どんな壁も越えてく You, With you Oh 어떤 벽이라도 넘어갈 수 있어 You, With you Oh baby now '''Only You & I, Only You & I''' I'll be by your side, Only You & I このままずっとそばにいて 이대로 영원히 곁에 있어줘 With you by my side, Only You & I You & I, You & I baby I'll be by your side, Only You & I 君と時間を重ねて 너와 시간을 함께 하고 싶어 With you by my side, Only You & I You & I, You & I baby |
===# love u... #===
| 〈love u...〉 |
| ALL 유고 타이가 쥬리 호쿠토 제시 신타로 '''Baby I just can't get you out of my mind''' 너를 향한 마음이 멈추지 않아 まだまだまだ Wanna be together 아직은 함께 있고 싶어 No one makes me feel like you make me feel special 少し濡れたように見える Your lips 살짝 젖은 듯 보이는 너의 입술 髪を触る仕草も So lit 머리카락을 만지는 너의 행동도 문학적이야 '''I just wanna wanna Wanna be together''' Call me anytime you want I'm waiting for your calling Wanna chill with you more You've got me loving you, baby I just fall in love I just keep on falling in love 見つけた Only only one 찾았어 단 하나의 것 '''Baby Baby you know I love you''' You're my baby Listen to me baby Honey you're my everything '''Baby Baby you know I love you''' I can be 君だけのEntertainer 난 너만의 엔터테이너가 될 수 있어 and I give you everything like I told ya You're my lover lover一番のLover 넌 나의 연인 최고의 연인 Baby you are so so so so so so special Call me anytime you want I'll make you feel like it's heaven Wanna show you more You've got me loving you, baby '''I just fall in love''' 놓지 않아 너는 나만의 사람 '''Baby Baby you know I love you''' You're my baby Listen to me baby Honey you're my everything '''Baby Baby you know I love you''' '''Baby let me tell you one thing''' 몇 번이라도 너의 입술에 키스해 I just..just wanna be missed '''You're the one who can change all my life Baby''' 네가 원하는 것은 다 바칠 수 있어 Baby Love you...Love you... One more time yeah Love you.... '''Love you...''' |
5. 컨셉 포토
5.1. 아티스트 사진
| |
| NAVIGATOR - Artist Photo- |
5.2. 개인 사진
| | | |
| 코우치 유고 | 쿄모토 타이가 | 타나카 쥬리 |
| | | |
| 마츠무라 호쿠토 | 제시 | 모리모토 신타로 |
6. 영상
| SixTONES - NAVIGATOR (Music Video) [YouTube Ver.] | |
| SixTONES - NAVIGATOR -(Dance Practice) | |
| NAVIGATOR (H ZETTRIO Crossover Rearrange) [VJ Movie][5] | |