Make Love, Not Warcraft

역대 에미상 시상식
애니메이션 부문 수상작 - 1시간 미만
제58회 (2006년)	→	제59회 (2007년)	→	제60회 (2008년)
심슨 가족 "The Seemingly Never-Ending Story"	→	사우스 파크 "Make Love, Not Warcraft"	→	심슨 가족 "Eternal Moonshine of the Simpson Mind"

• 연작은 시에나 색 표시

사우스 파크 에피소드
에피소드 번호	시즌 10
	에피소드 8
	147th
작가	트레이 파커
방송일자	2006년 8월 4일

1. 내용

2. 여담

• 국내에서 가장 인지도가 높은 에피소드이다. 오죽하면 이 에피소드로 인해 사우스 파크 국내 팬덤이 확장되었다는 평을 받을 정도다.

• 이 에피소드는 원래 시즌 10 에피소드 6으로 더 일찍 방영될 예정이었으나, 와우로 애니메이션을 만들다보니 연기되어서 에피소드 8로 바뀌었다.

• 에피소드에 나오는 생활이 없는 사람 젠킨스는 실제 WOW 플레이어 리로이 젠킨스에게 기초를 둔 것이다.

• 카트먼이 클라이드에게한 프랑스어 "Voulez-vous coucher avec moi?"는 패티 라벨의 노래 '레이디 마멀레이드'에 나오는 가사로, "너 나랑 자고 싶니?"라는 뜻이다.

• 이 에피소드에서 케니는 현실에서 죽지는 않지만, 게임에서 초반에도 제일 먼저죽고 나중에 애들을 엄청 불러놓고 같이 생활이 없는자에게 덤볐을때도 케니가 가장 먼저 죽는다.

• 모든 남자애들은 얼라이언스 진영인데, 대부분의 얼라이언스 유저들이 어린애들이라는 일반적인 고정관념을 반영한 것이다.

• 체력바 위에 보이는걸로 봐서는, 앞부분에서 스탠의 캐릭터의 이름은 "StanIsCool"이지만, 나중에 블리자드 직원이 스탠네 집에 방문했을 때는 'Luvs2Spwge'[2]가 스탠의 캐릭터의 이름인 걸로 나온다. 완전히 똑같고 이름만 다른 부캐라고 하면 할 말이 없지만...

• 카트먼이 "와우 플레이어의 반은 한국인일껄"이라고 하지만 실제로는 서버가 달라서 보통 한국인과 만나는 것은 불가능하다. 한국에서 스타크래프트나 다른 블리자드 게임이 인기가 많다는 인식이 많기 때문에 저런 대사를 한 것으로 보인다.

• 에피소드에서 블리자드 사장이 "난 와우계정 없어, 나에겐 생활이 있다고!"라고 하지만 블리자드 사장도 계정이 있다. 즉 생활이 없다

• 이 에피소드는 블리자드 엔터테인먼트로부터 직접 도움을 받아 만든 것으로, 제작진에게 서버를 통째로 내주기도 하고 캐릭터도 만들어서 주고 게임에는 없는 모션[3]도 직접 만들어서 줬다.

• 젠킨스와 처음 싸울 때 나오는 음악은 오그리마 테마이다.

• 폐인처럼 레벨을 올릴 때 나오는 음악은 폴 스탠리의 "Live to Win"이다.

• 월드 오브 워크래프트가 인기 있는 한국에서도 매우 널리 알려진 에피소드이다.

• 에피소드 후반에 카트맨이 급하다고 엄마를 부르고, 리앤이 나타나서 간이변기로 아들의 똥을 받는 장면이 나오는데, 밤 9시 이전에 방영되는 TV-14 재방송에서는 이 장면이 편집되었다. 기존의 TV-MA 버전이나 VOD로 제공되는 무삭제판에서는 이 장면은 카트맨이 바지 내리고 엉덩이 내밀고 간이변기에 설사를 하는 부분까지 아주 대놓고 보여주는데[4], TV-14 버전의 경우 해당 장면을 스탠이 게임하는 장면으로 대체한 대신에 원래 장면의 그 뿌지지지지지~익!!!(...) 효과음과 리앤이 "오, 많이도 쌌네"[5] 라고 하는 부분은 그대로 들려주는 식으로 바꿨다. (즉 영상에만 손을 대고 오디오는 그대로 놔두었단 얘기다.)

• 와우에서도 역 패러디가 되었는데, 업적 시스템이 처음 도입된 파멸의 메아리 패치 때 추가된 업적 중 에피소드의 제목을 딴 'Make Love, Not Warcraft'가 있다. 한국어판에서는 '사랑의 월드 오브 워크래프트! 꼭 /껴안아 주세요!'로 번역.

• 또 리치 왕의 분노 첫 공격대 던전인 낙스라마스의 드랍 아이템 중 'Slayer of the Lifeless', 즉 '생활 없는 자를 처단한 검'이 있다. 에피소드 중 젠킨스를 잡는 무기로 등장하는 'the Sword of a Thousand Truths'와 모델링이 같으며, '잘츠만이 예언하다'라는 플레이버 텍스트도 이에 대한 언급. 한국어판에서는 역시 패러디를 전혀 살리지 못한 '죽음의 학살자'로 번역되었다. 원어 뜻을 살렸다면 '폐인 학살자'나 '잉여인간 학살자' 정도는 되었어야 했다. 사우스파크 방영이 어려운 현지 상황과 낮은 인지도의 영향인 듯.

• 사우스 파크 20주년 기념으로 공식 유튜브 채널에서 진행한 사우스 파크 토너먼트에서 Scott Tenorman Must Die를 제치고 결승전에서 승리했다.

• 하스스톤의 확장팩 스톰윈드에서 이 에피소드를 구현한 엘윈 멧돼지가 특급 카드로 나왔다.

• 버터스가 자주 플레이하는 게임으로 '헬로키티 아일랜드 어드벤처(Hello Kitty Island Adventure)'가 언급되었는데, 이는 2006년 당시에 실제로 존재하지 않는 게임이었다. 그런데, 약 17년 후인 2023년 6월 27일에 동명의 게임이 발표되면서 해당 에피소드가 재조명되었다.#

3. 실제 WOW와의 차이점

• 카일이 "스톤헤이븐에 퀘스트를 완료하러 가야 돼(Come on, we have to finish the quest in Stonehaven)라고 말하는데, 여기서 스톤헤이븐은 와우내 지명이 아니라 스코틀랜드 북동쪽에 있는 마을이다. 그리고 게임상 그들이 가려고 하던 방향엔 북녘골이 있다.
• 카트먼이 카일에게 "신비한 총명함을 써서 우리 지능을 올려줘"라고 하지만 실제로 스탠과 카트먼은 전사라 지능은 전혀 쓸모가 없다. 사냥꾼이었던 케니에겐 마나라도 올려주니 패스.
• 랜디의 캐릭터와 케니의 캐릭터는 인간 사냥꾼이지만[6], 인간 사냥꾼이 가능해진 것은 2010년 대격변 업데이트 이후로 방영 당시에는 존재하지 않던 직업 조합이었다. 랜디의 캐릭터가 방패를 휘두르는 장면이 있는데 사냥꾼은 방패를 들 수 없고, 랜디의 캐릭터가 입고있는 장비 역시 레벨 1때 받는 전사의 아이템들이다.
• 버터스가 막 만든 캐릭터가 판금을 입고 있는데 실제로는 특정 직업군(전사, 성기사, 죽음의 기사)만 40레벨 이후 착용할 수 있었다. 전사가 저렙부터 판금을 착용하게 된 것도 이 에피소드가 방영된 이후로 한참 지난 대격변부터.
• 남자애들이 경험치 노가다를 할 때 멧돼지를 잡아서 경험치를 올리지만, 실제로는 레벨이 조금만 올라도 멧돼지로는 경험치를 얻을 수 없다. 그리고 에피소드에선 멧돼지 잡을때마다 경험치를 2 받는다고 말했지만, 화면에선 142를 받았다.
• 그들이 입고 있는 아이템들이 사슬/판금/가죽을 섞여 있기 때문에 형상변환 시스템으로도 완벽하게 해당 룩을 구현하는건 불가능하다. 그냥 코스프레용으로 입는다면 모를까.

4. 평가

• IGN에서는 9.3/10점을 매겼다.
• 프라임타임 에미상을 받았다.

5. 타임 라인

• 연작은 시에나 색 표시