In Your Eyes Now

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
You said power is a weapon, and love is a weakness
당신은 힘이 무기이고, 사랑은 약점이라 말했죠

I never quite understood the thoughts in your head
당신의 머릿속에 무슨 생각이 있었는지 난 전혀 이해하지 못했어요

But you were my father, and I loved you still
하지만 당신은 나의 아버지였고, 난 여전히 당신을 사랑했어요

Even though the things you did would've made me ill
비록 당신이 저지른 일들을 내가 알았더라면

If I had known, and now I have become your favorite monster
속이 뒤집어졌을지도 모르지만요, 그리고 이제 난 당신이 가장 아끼는 괴물이 되었네요


I was not the kind of girl who would've thought of blood
나는 피를 생각할 만한 그런 아이가 아니었어요

My father was a killer, but I was just a child
내 아버지는 살인마였지만, 난 그저 어린아이였을 뿐이죠

La, la, la
라, 라, 라

Oh, I seem to be having problems with my morals
오, 내 도덕성에 문제가 생긴 것 같아요

La, la, la
라, 라, 라

Oh, I wanna feel home, but I just don't
오, 집이라는 편안함을 느끼고 싶지만 전혀 느껴지지 않아요

Will he even look in my direction
그가 내 쪽을 바라보기나 할까요

There's nothing behind his eyes anymore
그의 눈동자 뒤에는 이제 아무것도 남아있지 않아요

You told me not to go near her
당신은 나보고 그녀에게 가까이 가지 말라고 했죠

But she was so beautiful and didn't you make her for me?
하지만 그녀는 너무 아름다웠고, 날 위해 그녀를 만드신 게 아니었나요?

What?
뭐라고요?


Now, look at me, I'm as perfect as can be
이제 날 봐요, 난 이보다 더 완벽할 수 없어요

In your eyes now, now, now, now
이제 당신의 눈에는요, 지금, 지금, 지금, 지금

Now, look at me, I'm as perfect as can be
이제 날 봐요, 난 이보다 더 완벽할 수 없어요

In your eyes now, now, now, now
이제 당신의 눈에는요, 지금, 지금, 지금, 지금


These days, I don't feel like myself anymore
요즘 난 더 이상 나 자신처럼 느껴지지 않아요

I've grown distant with who I used to be
과거의 내 모습과 너무 멀어져 버렸죠


But I am your daughter, do you love me still?
하지만 난 당신의 딸이에요, 아직도 날 사랑하시나요?

Even though the things I do could make you ill
If you cared?
내가 하는 일들이 당신을 구역질 나게 할지라도
당신이 신경 쓴다면 말이에요

But, that's the thing, I guess you don't care
하지만 그게 문제예요, 당신은 전혀 신경 쓰지 않는 것 같거든요

I was not the kind of girl who would've thought of killing
나는 살인을 생각할 만한 그런 아이가 아니었어요

Oh, but yet here I am
오, 하지만 결국 난 여기 이렇게 있네요

Have I become him?
내가 그 사람처럼 되어버린 걸까요?

I am scared to admit I might be crazy
내가 미쳐가고 있을지도 모른다는 걸 인정하기 두려워요

I don't understand these urges
이 충동들을 이해할 수가 없어요

What is happening to me?
나에게 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?


Now, look at me, I'm as perfect as can be
이제 날 봐요, 난 이보다 더 완벽할 수 없어요

In your eyes now, now, now, now (in your eyes)
이제 당신의 눈에는요, 지금, 지금, 지금, 지금 (당신의 눈에)

Now, look at me, I'm as perfect as be
이제 날 봐요, 난 이보다 더 완벽할 수 없어요

In your eyes now, now, now, now
이제 당신의 눈에는요, 지금, 지금, 지금, 지금

Oh-oh-oh-oh
오-오-오-오


I never thought I would end up here
내가 결국 이런 곳에 오게 될 줄은 몰랐어요

All I ever wanted was to make you proud
내가 원했던 건 오직 당신을 자랑스럽게 만드는 것뿐이었는데

Well, are you proud of me?
자, 이제 내가 자랑스러우신가요?

Are you proud of me?
내가 자랑스러우신가요?

Are you proud of me?
내가 자랑스러우신가요?


Now, look at me, I'm as perfect as can be (ah)
이제 날 봐요, 난 이보다 더 완벽할 수 없어요 (아)

In your eyes now, now, now, now
이제 당신의 눈에는요, 지금, 지금, 지금, 지금

Now, look at me (look at me)
이제 날 봐요 (날 봐요)

I'm as perfect as can be (as can be)
난 이보다 더 완벽할 수 없어요 (완벽할 수 없어요)

In your eyes now, now, now, now
이제 당신의 눈에는요, 지금, 지금, 지금, 지금

In your eyes now, now, now, now
이제 당신의 눈에는요, 지금, 지금, 지금, 지금

In your eyes now, now, now, now
이제 당신의 눈에는요, 지금, 지금, 지금, 지금

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담