나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2025-04-01 02:00:57

Cicada

9집
Cicada
(1999)
8집
Such a Lovely Place
(1997)
10집
太陽
(2000)

파일:다른 뜻 아이콘.svg  
#!if 넘어옴1 != null
'''CICADA'''{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''}}}은(는) 여기로 연결됩니다. 
#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 율음의 음반}}}에 대한 내용은 [[CICADA(율음)]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[CICADA(율음)#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[CICADA(율음)#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}
#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
율음의 음반: }}}[[CICADA(율음)]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[CICADA(율음)#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[CICADA(율음)#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}

Cicada[1]
파일:a87607e78903d68b62f0005816441c36.webp
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 발매일 1999년 7월 7일
장르 팝 음악
재생 시간 69분 48초
곡 수 12곡
프로듀서 마키하라 노리유키
레이블 소니 뮤직 레코즈

1. 개요2. 특징3. 트랙 리스트
3.1. ~introduction for Cicada~3.2. pool3.3. Hungry Spider3.4. HAPPY DANCE (Album Version)3.5. Star Ferry3.6. 青春3.7. STRIPE!3.8. この傘をたためば3.9. The Future Attraction3.10. BLIND3.11. Name Of Love3.12. Cicada

1. 개요

일본의 싱어송라이터 마키하라 노리유키의 아홉 번째 정규 앨범.

2. 특징

전작 'Such a Lovely Place'으로부터 커버 앨범 'Listen To The Music'이나 베스트 앨범을 사이에 두고 약 1년 8개월만의 발매가 되었다. 초회반은 마키하라 노리유키 프로듀스의 수수께끼 유닛 'Thunder Babies'의 노래가 두 곡 수록된 8cm CD가 포함됐다.

선행 싱글 'Hungry Spider'가 드라마 '라비린스'의 주제가로 사용되어 싱글, 앨범 모두 히트를 기록하고 있었지만, 판매량이 호조되던 시기에 1999년 8월 26일에 각성제 단속법 위반으로 마키하라가 체포되어 이 앨범 뿐만 아니라 워너 시대를 포함한 과거의 전 작품이 회수되거나 출하 정지되고 말았다. 최종 앨범 판매량은 전작과 비슷한 56만장. 1999년 9월 11일부터 열릴 예정이었던 자신의 최대 규모의 아레나 투어 'Shadow Pictures'99'는 체포되면서 취소됐다.

앨범의 주제는 '일본의 여름'이다. 음악적 완성도는 상당히 높아서 마키하라의 최고의 명반으로 꼽는 팬들도 있다. 마키하라의 가장 어두운 시기[2]에 만들어진 작품이고 다른 마키하라의 앨범에서는 찾을 수 없는 어둡고 이질적인 분위기, 마이너 코드를 많이 사용해 어딘가 불안한 분위기가 인상적인 앨범이다.

3. 트랙 리스트

전 곡을 마키하라 노리유키가 작사/작곡/편곡했다.

3.1. ~introduction for Cicada~

~introduction for Cicada~
<nopad>

앨범의 인트로. 불안정한 분위기 속에서 곡이 진행되다가 곧바로 다음 트랙인 'pool'과 이어진다.

3.2. pool

pool
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
プールの[ruby(監視員, ruby=かんしいん)]が
푸루노 칸시인가
수영장의 감시원이

よそ[ruby(見, ruby=み)]をしている
요소미오 시테이루
한눈을 팔고 있어

[ruby(本当, ruby=ほんとう)]の[ruby(夏, ruby=なつ)]はそっちの[ruby(方, ruby=ほう)]に
혼토우노 나츠와 솟치노 호우니
진짜 여름은 저쪽에

[ruby(見, ruby=み)]えますか
미에마스카
보이나요

[ruby(誘, ruby=さそ)]う[ruby(水, ruby=みず)]にだれも
사소우 미즈니 다레모
유혹하는 물에 아무도

[ruby(見向, ruby=みむ)]きもしない
미무키모 시나이
신경 쓰지 않아

まるで[ruby(水着, ruby=みずぎ)]を[ruby(濡, ruby=ぬ)]らさないように
마루데 미즈기오 누라사나이 요우니
마치 수영복을 적시지 않으려는 것처럼

してるみたい
시테루 미타이
하고 있어


[ruby(準備体操, ruby=じゅんびたいそう)]もろくに
준비타이소우모 로쿠니
준비 운동도 제대로

しないまま
시나이 마마
하지 않은 채로

[ruby(誰, ruby=だれ)]よりも[ruby(先, ruby=さき)]に[ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(込, ruby=こ)]んだ
다레요리모 사키니 토비콘다
누구보다 먼저 뛰어들었던

16の[ruby(時, ruby=とき)]のガールフレンド
쥬우로쿠노 토키노 가루후렌도
16살 때의 여자친구


[ruby(君, ruby=きみ)]にもう[ruby(一度, ruby=いちど)]あいたいな
키미니 모우 이치도 아이타이나
너를 다시 한번 만나고 싶어

[ruby(氷, ruby=こおり)]イチゴの[ruby(真っ赤, ruby=まっか)]な[ruby(舌, ruby=した)]で[ruby(笑, ruby=わら)]ってた
코오리 이치고노 맛카나 시타데 왓테타
딸기 빙수처럼 새빨간 혀로 웃고 있었던

[ruby(君, ruby=きみ)]にもう[ruby(一度, ruby=いちど)]あいたいな
키미니 모우 이치도 아이타이나
너를 다시 한번 만나고 싶어

毎年[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(夏, ruby=なつ)]に[ruby(咲, ruby=さ)]いてたひまわり
마이토시 보쿠노 나츠니 사이테타 히마와리
매년 나의 여름에 피었던 해바라기


[ruby(指, ruby=ゆび)]をさしながら
유비오 사시나가라
손가락으로 가리키며

[ruby(笑, ruby=わら)]った[ruby(後, ruby=あと)]で
왓타 아토데
웃은 후에

ちゃんと[ruby(僕, ruby=ぼく)]に[ruby(泳, ruby=およ)]ぎ[ruby(方, ruby=かた)]を
챤토 보쿠니 오요기카타오
제대로 나에게 수영하는 방법을

[ruby(教, ruby=おし)]えてくれた
오시에테 쿠레타
가르쳐주었어


おもちゃ[ruby(屋, ruby=や)]の[ruby(軒先, ruby=のきさき)]に
오모챠야노 노키사키니
장난감 가게의 처마 끝에

[ruby(並, ruby=なら)]ぶ[ruby(花火, ruby=はなび)]
나라부 하나비
늘어선 불꽃놀이

[ruby(小遣, ruby=こづか)]いがたりなくて[ruby(諦, ruby=あきら)]めたやつも
코즈카이가 타리나쿠테 아키라메타 야츠모
용돈이 부족해서 포기했던 것도

[ruby(今, ruby=いま)]は[ruby(買, ruby=か)]えるくらいにはなった
이마와 카에루 쿠라이니와 낫타
이제는 살 수 있을 정도가 되었어


[ruby(君, ruby=きみ)]にもう[ruby(一度, ruby=いちど)]あいたいな
키미니 모우 이치도 아이타이나
너를 다시 한번 만나고 싶어

[ruby(案外, ruby=あんがい)][ruby(違, ruby=ちが)]う[ruby(名字, ruby=みょうじ)]になっていたりして
앙가이 치가우 묘우지니 낫테이타리 시테
의외로 다른 성씨가 되어 있을지도 몰라[3]

[ruby(君, ruby=きみ)]にもう[ruby(一度, ruby=いちど)]あいたいな
키미니 모우 이치도 아이타이나
너를 다시 한번 만나고 싶어

毎年[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(夏, ruby=なつ)]に[ruby(咲, ruby=さ)]いてたひまわり
마이토시 보쿠노 나츠니 사이테타 히마와리
매년 나의 여름에 피었던 해바라기


「はやくおいでよ」って
하야쿠 오이데요옷테
"빨리 와"라고

[ruby(笑, ruby=わら)]う[ruby(声, ruby=こえ)]と[ruby(水音, ruby=みずおと)]が
와라우 코에토 미즈오토가
웃는 소리와 물소리가

あわてて[ruby(脱, ruby=ぬ)]いだシャツに
아와테테 누이다 샤츠니
급하게 벗어던진 셔츠에

[ruby(集, ruby=あつ)]まったんだ
아츠맛탄다
모여들었어

[ruby(時間, ruby=じかん)]が[ruby(止, ruby=と)]まればいいと[ruby(思, ruby=おも)]った
지칸가 토마레바 이이토 오못타
시간이 멈추면 좋겠다고 생각했어


[ruby(君, ruby=きみ)]にもう[ruby(一度, ruby=いちど)]あいたいな
키미니 모우 이치도 아이타이나
너를 다시 한번 만나고 싶어

[ruby(氷, ruby=こおり)]イチゴの[ruby(真っ赤, ruby=まっか)]な[ruby(舌, ruby=した)]で[ruby(笑, ruby=わら)]ってた
코오리 이치고노 맛카나 시타데 왓테타
딸기 빙수처럼 새빨간 혀로 웃고 있었던

[ruby(君, ruby=きみ)]にもう[ruby(一度, ruby=いちど)]あいたいな
키미니 모우 이치도 아이타이나
너를 다시 한번 만나고 싶어

毎年[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(夏, ruby=なつ)]に[ruby(咲, ruby=さ)]いてたひまわり
마이토시 보쿠노 나츠니 사이테타 히마와리
매년 나의 여름에 피었던 해바라기
}}}}}}}}} ||

보사노바 풍의 발라드 넘버. 어린 시절의 여름과 그 때의 여자친구를 회상하는 노래.

3.3. Hungry Spider

Hungry Spider
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
今日も腹を減らして一匹の蜘が
쿄오모 하라오 헤라시테 잇피키노 쿠모가
오늘도 굶주린 한 마리의 거미가

八つの青い葉に糸をかける
얏츠노 아오이 하니 이토오 카케루
여덟 개의 푸른 잎사귀에 실을 걸어요

ある朝 露に光る巣を見つけ
아루 아사 츠유니 히카루 스오 미츠케
어느 아침 이슬에 빛나는 거미줄을 발견하고

きれいと笑ったあの子のため
키레이토 와랏타 아노 코노 타메
예쁘다며 웃었던 그 아이를 위해서요


やっかいな相手を好なった
얏카이나 아이테오 스키니 낫타
귀찮은 상대를 좋아하게 됐어

彼はその巣で獲物を捕まえる
카레와 소노 스데 에모노오 츠카마에루
그는 그 거미줄에서 사냥감을 잡아요

例えば空を美しく飛ぶ
타토에바 소라오 우츠쿠시쿠 토부
예를 들면 하늘을 아름답게 나는

あの子のような蝶を捕まえる
아노 코노 요우나 쵸오 츠카마에루
저 아이 같은 나비를 잡죠


朝露が乾いた細い網に
아사츠유가 카와이타 호소이 아미니
아침 이슬이 마른 가는 거미줄에

ぼんやりしてあの子が
본야리시테 아노 코가
멍하니 있다 그 아이가

捕まってしまわぬように
츠카맛테 시마와누 요우니
걸려 버리지 않기를


I'm a hungry spider
나는 배고픈 거미

You're a beautiful butterfly
그대는 아름다운 나비

叶わないとこの恋を捨てるなら
카나와나이토 코노 코이오 스테루나라
이뤄지지 않을 거란 이 사랑을 버리느니

この巣にかかる愛だけを食べて
코노 스니 카카루 아이다케오 타베테
이 거미줄에 걸린 사랑만 먹고선

あの子を逃がすと誓おう
아노 코오 니가스토 치카오우
저 아이를 놓아주겠다고 맹세하죠


今日も腹を減らして一匹の蜘が
쿄우모 하라오 헤라시테 잇피키노 쿠모가
오늘도 굶주린 한 마리의 거미가

八つの青い葉に糸をかけた
얏츠노 아오이 하니 이토오 카케타
여덟 개의 푸른 잎에 실을 걸었어요

その夜月に光る巣になにか
소노 요루 츠키니 히카루 스니 나니카
그날 밤 달에 빛나는 거미줄에 무언가

もがく様な影を見つけた
모가쿠 요우나 카게오 미츠케타
발버둥치는 그림자를 찾았어요


やっかいなものが巣にかかった
얏카이나 모노가 스니 카캇타
성가신 것이 거미줄에 걸렸다

星の様な粉をまくその羽根
호시노 요우나 코나오 마쿠 소노 하네
별과 같은 가루를 흩날리는 그 날개

おびえないように闇を纏わせた
오비에나이 요우니 야미오 마토와세타
겁먹지 않도록 어둡게 둘러준

夜に礼もい言わず駆け寄る
요루니 레이모 이와즈 카케요루
밤에게 인사도 하지 않은 채 달려가요


今すぐ助けると言うより先に
이마 스구 타스케루토 유우요리 사키니
“지금 바로 도와줄게” 라고 말하기 전에

震えた声であの子が
후루에타 코에데 아노 코가
떨리는 목소리로 그 아이가

「助けて」と繰り返す
타스케테 토 쿠리카에스
“살려줘요” 라고 계속 외쳐요


I'm a hungry spider
나는 배고픈 거미

You're a beautiful butterfly
그대는 아름다운 나비

叶わないならこの恋いを捨てて
카나와나이나라 코노 코이오 스테테
이루어지지 않을 이 사랑을 버리고

罠にかかるすべてを食べれば
와나니 카카루 스베테오 타베레바
거미줄에 걸린 모든 것을 먹으면

傷つかないのだろうか
키즈츠카나이 노다로우카
상처받지 않는 걸까


何も言わず逃げるように
나니모 이와즈 니게루 요우니
아무런 말 없이 도망치듯

飛び去る姿さえ美しいなら
토비사루 스가타사에 우츠쿠시이 나라
날아가는 모습만 아름답다면

今死んで永遠にしようか
이마 신데 에이엔니 시요우카
지금 죽어서 영원히 간직할까


I'm a hungry spider
나는 배고픈 거미

You're a beautiful butterfly
그대는 아름다운 나비

叶わないとこの恋を捨てるより
카나와나이토 코노 코이오 스테루요리
이뤄지지 않을거란 이 사랑을 버리느니

この巣にかかる愛だけを食べて
코노 스니 카카루 아이다케오 타베테
이 거미줄에 걸린 사랑만 먹고선

あの子を逃がした
아노 코오 니가시타
저 아이를 놓아 줬다
}}}}}}}}} ||

싱글 앨범 Hungry Spider로 선행 발매되었던 곡. 니혼 테레비 드라마 '라비린스'의 주제가로 사용됐다.

소니 시대의 발매된 싱글중에서 오랜만에 히트곡이 됐다. 기존 싱글곡과는 다른 분위기를 지닌 노래다. 마키하라가 체포되었을 때 가장 먼저 약의 영향을 의심받았을 정도로 특이한 세계관을 가진 곡이다. 본인은 약의 영향을 부정하고 있다.

독특하게 만들어진 사운드와 팝적인 멜로디를 겸비한 곡이다.

3.4. HAPPY DANCE (Album Version)

HAPPY DANCE (Album Version)
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
콘야와 보쿠라가 마타 아타라시이 시야와세오 사가시다스 이치반 사이쇼노 히
오늘 밤은 우리가 다시 새로운 행복을 찾아내는 첫 번째 날이야


うれしいことがあるたび[ruby(悪, ruby=わる)]ふざけで
우레시이 코토가 아루타비 와루후자케데
기쁜 일이 있을 때마다 장난스럽게

君の[ruby(腰, ruby=こし)]に手を[ruby(回, ruby=まわ)]して [ruby(踊, ruby=おど)]るようなまねをした
키미노 코시니 테오 마와시테 오도루 요오나 마네오 시타
너의 허리에 손을 두르고 춤을 추는 흉내를 냈어

君がいなくなるのは[ruby(寂, ruby=さび)]しいよ
키미가 이나쿠 나루노와 사비시이요
네가 없어지는 건 정말 외로워

[ruby(神妙, ruby=しんみょう)]になりかけた[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(足, ruby=あし)]を[ruby(優, ruby=やさ)]しく[ruby(踏, ruby=ふ)]んだ
신묘-니 나리카케타 보쿠노 아시오 야사시쿠 분다
신묘해지려는 나의 발을 부드럽게 밟았지


フォークダンスの[ruby(曲, ruby=きょく)]は君の[ruby(番, ruby=ばん)]になって
포-크단스노 쿄쿠와 키미노 반니 낫테
포크댄스의 음악은 네 차례가 되었고

ちょうど[ruby(終, ruby=お)]わってしまっただけ でもきっと[ruby(覚, ruby=おぼ)]えている
쵸오도 오왓테 시맛타다케 데모 킷토 오보에테이루
마침내 끝나버렸을 뿐이지만, 그래도 분명 기억하고 있어


[ruby(恥, ruby=は)]ずかしそうに でも[ruby(少, ruby=すこ)]し[ruby(泣, ruby=な)]きそうに
하즈카시소오니 데모 스코시 나키소오니
부끄러운 듯이, 하지만 조금 울 것 같듯이

手を[ruby(取, ruby=と)]り[ruby(合, ruby=あ)]ってふたりは[ruby(踊, ruby=おど)]る
테오 토리앗테 후타리와 오도루
손을 맞잡고 두 사람은 춤을 춰

[ruby(今夜, ruby=こんや)]は[ruby(僕等, ruby=ぼくら)]がまた[ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(幸, ruby=しあわ)]せを[ruby(探, ruby=さが)]し[ruby(出, ruby=だ)]す [ruby(一番最初, ruby=いちばんさいしょ)]の日
콘야와 보쿠라가 마타 아타라시이 시아와세오 사가시다스 이치반 사이쇼노 히
오늘 밤은 우리가 다시 새로운 행복을 찾아내는 첫 번째 날이야


ちょっと[ruby(嫌, ruby=いや)]そうに君が[ruby(使, ruby=つか)]ったヘルメットと
춋토 이야소오니 키미가 츠캇타 헤루멧토토
조금 싫어하는 듯 네가 썼던 헬멧과

君を[ruby(今夜, ruby=こんや)][ruby(見送, ruby=みおく)]る[ruby(僕, ruby=ぼく)]に さようならのキスを
키미오 콘야 미오쿠루 보쿠니 사요-나라노 키스오
너를 오늘 밤 배웅하는 나에게 작별의 키스를


[ruby(恥, ruby=は)]ずかしそうに でも[ruby(少, ruby=すこ)]し[ruby(泣, ruby=な)]きそうに
하즈카시소오니 데모 스코시 나키소오니
부끄러운 듯이, 하지만 조금 울 것 같듯이

手を[ruby(取, ruby=と)]り[ruby(合, ruby=あ)]ってふたりは[ruby(踊, ruby=おど)]る
테오 토리앗테 후타리와 오도루
손을 맞잡고 두 사람은 춤을 춰

[ruby(今夜, ruby=こんや)]は[ruby(僕等, ruby=ぼくら)]がまた[ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(幸, ruby=しあわ)]せを[ruby(探, ruby=さが)]し[ruby(出, ruby=だ)]す [ruby(一番最初, ruby=いちばんさいしょ)]の日
콘야와 보쿠라가 마타 아타라시이 시야와세오 사가시다스 이치반 사이쇼노 히
오늘 밤은 우리가 다시 새로운 행복을 찾아내는 첫 번째 날이야
}}}}}}}}} ||

싱글 앨범 HAPPY DANCE로 선행 발매되었던 곡. TV 아사히계 보도 프로그램 뉴스 스테이션의 일기예보 코너의 주제가로 사용된 노래. 플라멩코와 라틴 요소를 도입한 사운드가 전개되는 노래다.

3.5. Star Ferry

Star Ferry
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
今頃ちょうど君は あの部屋にもどって
海側の窓を あける頃だろう
夜を渡って行く星を 見逃さないように
部屋の明かりを まだ消したまま

おやすみ 愛しい人よ
願わくば二人の想いが
この舟の航跡よりも
長く続くことを

水夫が縄をといて 敬礼をすれば
今日を思うには短い
舟の旅がはじまる

湿った潮風に 小刻みにはためく
襟元が残り香で 冷やかしながらも
確かめるものがないと 嘆くその日に
思い出せるかと 僕を試す

おやすみ 愛しい人よ
願わくば二人がいつか
この舟の航跡を
一緒に見つめる日を

近づいてくる見慣れた 波止場で待ってる
恋をする前の僕にも
変わらずに手を振ろう

渡した人の想いが 星のように
輝けと名付けられた
舟に思えた夜
}}}}}}}}} ||

호궁을 도입한 중화풍 사운드가 전개되고 있는 노래.

3.6. 青春

青春
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
エアコンの効かない部屋で
君を抱きしめた
背中に伝う汗で 僕は何度もさめた
ビューラーをかけてる君を
鏡越しに見てた
僕も一緒になって 半分口を開けてた

「バカみたい」
そう思えるだけ
まだマシなのかな
大切なものはすぐ捨てて
どうでもいいものを守る人たちより

青春はぬぎちらかした服の山の下
青春はビーズののれんの向こう側
青春は暗号のような言葉の中
夢と自分の間に流れる川

受験も選挙も結婚も
形にした後
誓いを捨ててしまう人もたくさんいるから
せめて この僕と君が
あの日 誓い合った
気持ち 間違いだとしても 終わるまで愛と信じよう

「バカみたい」
言われなくても
自分でわかってるよ
飽きるほど 鏡を見てるのは
はねた髪の毛と
はねた気持ち何とかしたいから

青春は針飛びをしたレコードみたいに
何回も同じキスを繰り返して
その中で世界で一番すてきなやつを
見つけられると信じている僕ら

僕らの小さな小さな心の部屋
たいしてきれいにしてる訳じゃないけど
嘘という泥の付いた靴をはいてるなら
落としてからじゃないと入れないよ
簡単だよ 裸足になればいい
}}}}}}}}} ||

3.7. STRIPE!

STRIPE!
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
いつもは気にしない
遠くの町の天気予報
街頭のテレビの前で
立ち止まって見ている
「絶好の一日でしょう」
その言葉を聞いた瞬間
僕の周りの温度が
少しだけ下がった

ストックをさして吸い込んだ息で
毎年目を覚ます

青い空と白い雪の
ストライプの大きな布を
神様が目の前で広げたら
今年の僕に一番似合う
冬を作るために
エッジをきかせて切り取っていく

うまくいかなくて
座り込んでばかりいて
ウエアのすそに作ってた
つららももうないよ
わざと全部忘れてきた
めんどうなこともきっと
諦めさえしなければ
こんなふうになくなるだろう

どんなに上手くなっても転んだときは
昔の顔で笑える

青い空と白い雪の
ストライプの大きな布を
神様が目の前で広げたら
今年の僕に一番似合う
冬を作るために
シュプールのステッチをとって行く

立ち止まって見上げた
自分の針目を
粉雪のアイロンが滑っていく

青い空と白い雪の
ストライプの大きな布を
神様が目の前で広げたら
今年の僕に一番似合う
冬を作るために
エッジをきかせて切り取っていく
}}}}}}}}} ||

싱글 앨범 STRIPE!로 선행 발매 되었던 곡. 알파인 WINTER FAIR편의 CM송에 사용된 노래. 타이업 상대에서도 알 수 있듯이 겨울을 무대로 한 노래다. 여름을 주제로 한 앨범 중 유일한 겨울 곡이다.

3.8. この傘をたためば

この傘をたためば
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
悲しい出来事が
この雨だとしたら
傘をさしても濡れる肩が
正直な気持ちだけど
独りの時こそちゃんと
強くいたいんだと
あまりにも思いすぎて
自分まで失くしそうで

ほんの少し弱音を吐いて
ほんの少し抱きしめてもらいたい
君は許してくれるだろうか

この傘をたためば
僕はびしょぬれの
君を好きだと思うただの男になる
この傘をさして
独りで行くと言うのなら
喜んで渡すよ
バカみたいに君が恋しい

携帯電話を出して
ポケットに戻した
伝えたい言葉がいくつも
世間話に変わってしまうから
雷がひどかった
あの夜と同じように
屋根のない公衆電話から
もう一度話したい

大切な事まで忘れないでと
案ずる君を払い突っ張るほど
僕は何も解っちゃいなかった

この傘をたためば
僕はびしょぬれの
君を好きだと思うただの男なのに
この傘をさして
独りで行くと君が言っても
「勝手にしろ」で片づくほど
強い自分でもないのに

良いときだけ守るような
僕じゃ君を愛せない
悪いときこそ君を守れる
僕じゃなきゃ愛する資格もない

この傘をたためば
僕はびしょぬれの
君を好きだと思うただの男になる
この傘をさして
独りで行くと言うのなら
喜んで渡すよ
バカみたいに君が恋しい
}}}}}}}}} ||

싱글 'Hungry Spider'의 커플링곡. 피아노가 주체가 된 잔잔한 사운드가 인상적인 곡.

3.9. The Future Attraction

The Future Attraction
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
見届けた恋がすべて
TVの中のことなら
君が恋をした訳じゃない
何の役にもたたない
痛みをいくら知っていても
二人の恋は結局
二人の恋でしかないから
何の役にもたたない

聞くことの出来る言葉だけを信じないと
約束するなら

さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命綱は想う気持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction?
ふるえてるのは君の方だろ?

僕といることで君が
君らしくいれるなんて
期待しない方がいい
ただの歌の文句さ

見ることの出来るお互いだけを信じないと
約束するなら

さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命綱は想う気持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction?
ふるえてるのは君の方じゃない?

キスが始まって終わるまでが
運命の カウントダウン

さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命綱は想う気持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction?
ふるえてるのは僕の方だよ
}}}}}}}}} ||

지금까지의 앨범의 흐름을 바꿀만한 밝은 댄스 넘버. 댄서블한 곡조와 듣는 이를 자극하는 독특한 사운드가 전개되고 있다.

3.10. BLIND

BLIND
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
どうしてだろう 言葉が
何も君に届かない
君の言葉も わざと僕を
はずしたように肩の辺に落ちて
キスをしてても なぜか
君の唇じゃないみたいで
確かめるように 何度もしたけど
今思うと悪かったね

僕の一番聞きたくないと
思う言葉で君が
楽になったり幸せになれるなら
簡単に言えるよ  よく聞いてて

さよなら さよなら
僕という目かくしを
はずしてあげるよ
さよなら さよなら
この魔法をとくよ
その人だけ見えるように

初めてあった時から
君を好きになった
今でもちゃんと 覚えてるよ
君がどんな服を着てたかも
遊び疲れて 仲間で僕の
部屋で雑魚寝した朝に
寝てると思ってキスをくれた君を
知らないことにしてるよ

臆病で嫌われたくなくて
内緒にしてた気持ちも
二人並んだ写真が多いから
はめられてたんだよ かっこわるいね

さよなら さよなら
そばにいれるだけで
幸せだったあの頃の
僕には もうもどれない
初めて君を抱いた
僕はよくばりになったんだ

さよなら さよなら
僕という目かくしを
はずしてあげるよ
さよなら さよなら
この魔法をとくよ
その人だけ見えるように
}}}}}}}}} ||

싱글 'HAPPY DANCE'의 커플링곡.

3.11. Name Of Love

Name Of Love
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
悲しい訳でもないのに 君のあの笑顔を
思い出す度に ぼくはちょっと泣いてしまうんだ
いつもと同じ帰り道 見慣れた夕焼けも
知らないうちに誰かが 洗ったみたいにきれいで

まるで子供の頃に戻ったみたいだけど
見た目はいつものぼくと変わらないから

この不思議で幸せな痛みとぼくは暮らしてみる
しょうがないけど 笑いながら追い出さないで暮らしてみる
形のないこの痛みを 少しは可愛がれるように
君の名前を内緒でつけた ぼくの Name Of Love

自分ひとりのことだけを 考えていたから
この想いを抱えていく 自信は今はないけど
いつもと同じ帰り道 君と同じ名前の
痛みと散歩でもするような 毎日も悪くないだろう

叶えたいと願う気持ちもあるけど
叶った気持ちだけが 恋じゃないから

この不思議で幸せな痛みとぼくは暮らしてみる
君と会ったあの日生まれた この痛みと暮らしてみる
形のないこの痛みを 少しは可愛がれるように
君の名前を内緒でつけた ぼくの Name Of Love

この不思議で幸せな痛みとぼくは暮らしてみる
しょうがないけど 笑いながら追い出さないで暮らしてみる
形のないこの痛みを 少しは可愛がれるように
君の名前を内緒でつけた それはぼくの Name Of Love
}}}}}}}}} ||

3.12. Cicada

Cicada
<nopad>
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
まっくらな土の中
맛쿠라나 츠치노 나카
깜깜한 흙 속에서

何年も過ごしながら
난넨모 스고시나가라
몇 년을 보내면서

まだ見ぬ太陽の光を
마다 미누 타이요오노 히카리오
아직 본 적 없는 태양빛을

蝉たちは信じてる
세미타치와 신지테루
매미들은 믿고 있어

辛さから逃げることで
츠라사카라 니게루 코토데
힘든 것에서 도망치는 것으로

自分を騙しながら
지분오 다마시나가라
스스로를 속이면서

生きることが幸せなら
이키루 코토가 시아와세나라
사는 것이 행복이라면

僕らはいないはずだと
보쿠라와 이나이 하즈다토
우리는 존재하지 않았을 거라고


伝えたい事があるから
츠타에타이 코토가 아루카라
전하고 싶은 게 있어서

君の住む町にきたよ
키미노 스무 마치니 키타요
네가 사는 마을에 왔어

忘れないでほしいから
와스레나이데 호시이카라
잊지 않아 주길 바라서

うるさく鳴いてみせるよ
우루사쿠 나이테미세루요
시끄럽게 울어볼게


打ちつける夕立の
우치츠케루 유우다치노
세차게 내리는 소나기의

拍手が鳴りやむころ
하쿠슈가 나리야무 코로
박수가 멈출 즈음

我先にと羽根をこすり
와레사키니토 하네오 코스리
앞다투어 날개를 비비며

蝉たちはうたう
세미타치와 우타우
매미들은 노래해


伝えたい事があるから
츠타에타이 코토가 아루카라
전하고 싶은 게 있어서

君の住む町にきたよ
키미노 스무 마치니 키타요
네가 사는 마을에 왔어

忘れないでほしいから
와스레나이데 호시이카라
잊지 않아 주길 바라서

うるさく鳴いてみせるよ
우루사쿠 나이테미세루요
시끄럽게 울어볼게


打ちつける夕立の
우치츠케루 유우다치노
세차게 내리는 소나기의

拍手が鳴りやむころ
하쿠슈가 나리야무 코로
박수가 멈출 즈음

我先にと羽根をこする
와레사키니토 하네오 코스루
앞다투어 날개를 비비며

蝉たちのように
세미타치노 요오니
매미들처럼

僕はうたう
보쿠와 우타우
나는 노래해
}}}}}}}}} ||

평온한 멜로디와 사운드가 전개되고 있다. 가사는 매미의 생애를 담고 있다.

여담으로 가사에서는 날개를 비비며 노래한다고 하는데, 실제로는 배에 있는 발음근을 이용해 울림막을 진동시켜 소리를 낸다고 한다.


[1] 제목은 '시카다'라고 읽는다고 마키하라가 밝혔다. 단어의 뜻은 매미.[2] 이 시기에 소속사 사장이 마키하라의 수입을 횡령하고 있던 것이 발각되기도 했다.[3] 여자가 다른 사람과 결혼하여 성이 바뀐 것을 의미한다.

#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/마키하라 노리유키|마키하라 노리유키]]}}}{{{#!if external != "o"
[[마키하라 노리유키]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/마키하라 노리유키?uuid=54ddda8f-530d-4867-85cf-35218137440d|r141]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/마키하라 노리유키?uuid=54ddda8f-530d-4867-85cf-35218137440d#s-|번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/마키하라 노리유키?from=141|이전 역사 보러 가기]]}}}
#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/마키하라 노리유키|마키하라 노리유키]]}}}{{{#!if external != "o"
[[마키하라 노리유키]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/마키하라 노리유키?uuid=54ddda8f-530d-4867-85cf-35218137440d|r141]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/마키하라 노리유키?uuid=54ddda8f-530d-4867-85cf-35218137440d#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/마키하라 노리유키?from=141|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}