Bad Rabbit

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Bad rabbit
Bad rabbit
나쁜 토끼
나쁜 토끼

You know me from the shadows
어둠 속에서부터 날 알고 있었지

Every time you play
네가 연주를 할 때마다 말이야

But now I'm in the lights
하지만 이제 난 조명 아래에 있어

So come and see me on the stage
그러니 무대 위로 날 보러 와

The time for games is over
게임 시간은 끝났어

Well that's not really true
뭐, 사실 그건 거짓말이야

Because tonight,
my show will toy with your mind till your through
(When I hear you say)
왜냐면 오늘 밤,
내 쇼가 끝날 때까지 네 마음을 장난감처럼 주무를 테니까
(네가 이렇게 말하는 게 들릴 때)


Oh, what big ears you have! (Bad rabbit)
오, 귀가 정말 크시네요! (나쁜 토끼)

The better to hear where you are (Bad rabbit)
네가 어디 있는지 더 잘 들으려고 그렇지 (나쁜 토끼)

So I can shred your heart strings (Bad rabbit)
그래서 네 심금을 갈기갈기 찢어버릴 수 있지 (나쁜 토끼)

With my rock guitar (Bad, bad, bad)
내 락 기타로 말이야 (나쁘고, 나쁘고, 나쁜)


It's nice to finally meet you
마침내 만나서 반가워

Our time has been divine
우리가 함께한 시간은 아주 기가 막혔지

I'd hate for this to end
이게 끝나는 건 정말 싫지만

But it's a shame you have to die
네가 죽어야 한다니 참 안타깝네

Now everybody get your hands up
이제 모두 손을 머리 위로 들어

It's time to scream (Scream)
소리 지를 시간이야 (비명)

Don't look so blue
we're having fun now aren't we
(And they always say)
그렇게 우울해 보이지 마,
우리 지금 즐겁잖아, 안 그래?
(그리고 사람들은 항상 말하지)


Oh, what big ears you have (Bad rabbit)
오, 귀가 정말 크시네요! (나쁜 토끼)

The better to hear where you are (Bad rabbit)
네가 어디 있는지 더 잘 들으려고 그렇지 (나쁜 토끼)

So I can shred your heart strings (Bad rabbit)
그래서 네 심금을 갈기갈기 찢어버릴 수 있지 (나쁜 토끼)

With my rock guitar (Bad, bad, bad)
내 락 기타로 말이야 (나쁘고, 나쁘고, 나쁜)



In my performance we've reached your end
내 공연에서 우리는 이제 네 종말에 도달했어

I'm a bad rabbit (It's curtain call)
난 나쁜 토끼야 (커튼콜 시간이야)

I'm a bad, a bad, bad rabbit (Take your final bow)
난 나쁜, 나쁘고 나쁜 토끼야 (마지막 인사를 해)


Oh, what big ears you have (Bad rabbit)
오, 귀가 정말 크시네요! (나쁜 토끼)

The better to hear where you are (Bad rabbit)
네가 어디 있는지 더 잘 들으려고 그렇지 (나쁜 토끼)

So I can shred your heart strings (Bad rabbit)
그래서 네 심금을 갈기갈기 찢어버릴 수 있지 (나쁜 토끼)

With my rock guitar (Bad, bad, bad)
내 락 기타로 말이야 (나쁘고, 나쁘고, 나쁜)


Oh, what big ears you have (I can hear you)
오, 귀가 정말 크시네요 (네 목소리가 들려)

The better to hear where you are (And it's all over)
네가 어디 있는지 더 잘 들으려고 그렇지 (그리고 이제 다 끝났어)

So I can shred your heart strings (Did you enjoy the show)
그래서 네 심금을 갈기갈기 찢어버릴 수 있지 (공연은 즐거우셨나)

With my rock guitar (See you all next time)
내 락 기타로 말이야 (다음에 또 만나자고)


Bad rabbit
Bad rabbit
나쁜 토끼
나쁜 토끼

3. 공식 커버/리믹스

4. 3차 창작

4.1. 뮤직 비디오

4.2. 커버

5. 여담