| {{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
| | |||||||
| TOMORROW (w. Machico) | |||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
| 본아페티토♡S (w. 시라카미 후부키) | S'il Vous President (w. P마루사마) | ||||||
| }}}}}}}}} | ||||
호화! 호쾌!? 팬텀 시프!
고-카! 고-카이!? 환토무 시-후!
| Full Ver. |
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 헬로, 해피 월드!의 곡이다.2018년 2월 14일에 발매된 헬로, 해피 월드!의 2nd 싱글에서 타이틀곡으로 수록되었다.
한국어판에서 ごーかい가 '오해'로 번역되었는데, 일부 유저들 사이에서 '호쾌'가 옳은 번역이라는 주장이 있어 오역 논란이 있었다. 오역의 근거는 제목의 장음 표기(오해는 일본어로 ごかい로 장음이 없다), 공식 가사에 명백하게 쓰여있는 豪快(호쾌)라는 단어, 그리고 전체적인 곡의 분위기 등이 거론된다.
2018년 5월 17일 클라이언트 업데이트와 함께 오역 논란이 있었던 부분이 수정되었다. '호화! 호쾌!? 팬텀 시프!'가 정식 번역 명칭이다.
2019년 1월 27일 애니플러스에서 정식 방영된 뱅드림 애니메이션 2기 4화에서도 나오는데 여기서는 곡명을 '호화! 호쾌!? 팬텀 십'으로 번역해버렸다.[1]
2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| SPECIAL / EXPERT 난이도 28레벨 수록곡 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);" {{{#!folding [ 열기 · 닫기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px" | | | | | |
| Realize | GO! GO! MANIAC | 브리키의 댄스 | 흐린 하늘 | Ringing Bloom | 이니셜 |
| | |||||
| IGNITE GLOW | |||||
| | | | | | |
| 슈가송과 비터스텝 | 호화! 호쾌!? 팬텀 시프!⇅ | God knows... | Hey-day 광상곡 ( | Opera of the wasteland | Paradisus- Paradoxum |
| | | | | | |
| 절대 선언 ～Recital～⇅ | 천성의 약함 | FIRE BIRD[FULL] | 열등상등 | SENSENFUKOKU | SAVIOR OF SONG |
| | | | | | |
| 경연 Red×Violet | HELL! or HELL? | ROZEN HORIZON | SOUL SOLDIER | Hyadain no Jojo Yujo⇅ | Punchline Halloween!!! |
| | | | | | |
| Nameless Story⇅ | DEAD HEAT BEAT | Call the shots | 에고 록 | 찬란 | Chu Chueen! |
| | | | | ||
| 맹세의 Wingbeat | V.I.P MONSTER | 혼잡한 길, 우리의 도시 | Tempest |
| | |||||
| | |||||
| 기본 정보 | BPM | 시간 | 타입 | ||
| 215 | 1:41 | 오리지널 | |||
| <colbgcolor=#fafafa,#191919> 난이도 | Easy | Normal | Hard | Expert | Special |
| 7 (107) | 14 (207) | 19 (448) | 27 -> 28 (698) | 25 (581) | |
| MV | 있음 | ||||
| 수록 | 2017년 4월 13일(일본) 2018년 2월 22일(한국) | ||||
| 해금 방법 | 제3회 이벤트 추가곡 (괴도 헬로해피와 호화 여객선) | ||||
| 밴드 | | ||||
| 노래 | 츠루마키 코코로(CV: 이토 미쿠) | ||||
제3회 이벤트 "괴도 헬로해피와 호화 여객선" 개최와 함께 추가된 곡이다.
6주년 업데이트 이전 EXPERT 표기 난이도는 27이며, 노트 수도 27레벨 곡들중 가장 적다. 따라서 겉만 보면은 27레벨 물렙곡이라고 생각할 수가 있으나, 실체는 27레벨 불렙곡. 사실상 뱅드림에 불렙곡이라는 개념을 도입시킨 채보이다.
평범해 보이는 겉 모습과는 다르게 채보를 보면 12비트 엇박+플릭 노트 및 짧은 롱 노트 폭격+초고속 BPM[2]+무리배치 투성이[3] 등등이 환상의 조화를 이루어 거의 컴퓨터급 처리 능력을 요구한다. 또한, 터치 씹힘이 자주 일어나는 플릭 노트도 많아서 자신도 모르게 1미스가 꼭 한번씩 난다.....
이로 인해 과거에는 29레벨로 올려야 한다는 의견까지 있었으나, 29레벨 승격에 대한 의견은 6월 4일 공개된 육조 년과 하룻밤 이야기의 난이도가 29레벨인 것과 해당 채보가 유출되면서 많이 줄어들었다.
하지만 전체적으로 체력곡+고밀도의 특성을 띄는 두 (전)보스 곡[4]과는 다르게 이 곡은 엇박과 정확한 처리 능력에 중점을 두기에 사람에 따라서는 두 최종보스 곡 보다 팬텀 시프가 더 어렵다는 의견을 낼 수가 있다.[5] 한마디로, 해당곡은 기교곡의 끝판왕인 것이다. 다만 개인차를 감안해도 27레벨로 표기된 곡이 29레벨과 비교한다는 것은 이 곡의 난이도 표기가 정상이 아니라는 뜻이기도 하다.
스코어링 측면에서 보면 헬로, 해피 월드! 곡 중에서 최상위권의 효율을 가지고 있지만 이 곡을 안정적으로 풀 콤보 할 수 있는 사람이 정말 극소수이기 때문에 실질적으로는 슈가송과 비터스텝, fantastic dreamer 등으로 하이 스코어 레이팅을 올리는 경우가 많다.
오른손잡이 유저일경우 반전 모드를 켜는 것이 유리할 수도 있는데, 패턴을 잘 보면 알겠지만 마지막의 뚜비뚜바 패턴을 포함한 무리배치 패턴들이 왼손을 혹사하도록 배치되어 있기 때문.
곡의 난이도가 사악한 것과 별개로, 스킬 노트의 배치상 판정 강화의 효과를 매우 잘 받는다는 의견이 있다. 때문에 이 곡이 28로 올라간 현 기준으로는, 의외로 풀콤만 다른곡으로 대체한다는 전제하에, 판정 EX 트라이를 이걸로 하면 생각보다 쉽게 깨진다.
스페셜 난이도가 추가되었다. 레벨은 25. 익스퍼트의 플릭 부분이 롱노트로 바뀌는 등 채보가
곡 전반에 산재하는 엇박 노트들은 그대로 존재하기에 이 부분에 주의할 필요가 있다. 같은 밴드의 해피니스! 해피 매지컬♪이 엇박의 극한을 보여주는 채보라면 이 경우는 엇박 + 빠른 bpm으로 콤보 절단을 노린다.
2019년 9월 8일에 방송된 하로하피 방송국에서 예고된 대로 9월달에 MV가 추가되었다.
악명높은 불렙곡이었던 탓인지 6주년 초대형 업데이트에서 난이도 조정이 예고된 곡 중 하나가 되었으며. 업데이트로 EXPERT가 28레벨로 승격되었다.
3. 가사
| 호화! 호쾌!? 팬텀 시프! |
| 1절 |
| お月さま連れてトゥナイト☆ 오츠키사마 츠레테 투나이토☆ 달님을 데리고 투나잇☆ あらわれし姿 아라와레시 스가타 드러낸 그 모습 (ニヒルな声でレッツシャウト！) (니히루나 코에데 렛츠샤우토!) (불길한 목소리로 렛츠 샤우트!) 今宵はパーリータイム♪ 코요이와 파-리-타이무♪ 오늘 밤은 파티 타임♪ キザなセリフで 기자나 세리후데 뻔한 대사로 狙う(獲物は) 네라우 (에모노와) 노리는 (먹잇감은) にがさ(なーい！) 니가사 (나-이!) 놓치지 (않아!) わたさ(なーい！) 와타사 (나-이!) 보내주지 (않아!) エレガントに参上ーっ！ 에레간토니 산죠-! 엘레강트하게 등장! (誰だっ！お前は～～～っ！？！) (다레닷 오마에와) (누구냐! 너는~~~!?!) 闇夜まで(味方して) 야미요마데 (미카타시테) 어두운 밤까지 (동료 삼아서) 高笑う(空へ) 타카와라우 (소라에) 크게 웃어 (하늘로) (じゃん！)どこに！？ (쟌) 도코니 (짠!) 어디에!? (じゃん！)いるの！？ (쟌) 이루노 (짠!) 있는 거야!? 叫ぶ声っ！？(助けてぇぇぇ～！) 사케부 코에 (타스케테) 외치는 목소리!? (도와줘어어어~!) ウェイ！ウェイティング！待ちなさいっ！ 웨이 웨이틴구 마치나사잇 웨이! 웨이팅! 기다려요! (さ・が・せっ！) (사가세) (찾.아.봐!) シャンデリアも 샹데리아모 샹들리에도 (こっ・ち・か？) (콧치카) (이.쪽.인.가?) ごちそうも 고치소오모 진수성찬도 (まっ・て・て！) (맛테테) (기.다.려!) ドレスたちも舞いアガ～る↑↑↑ 도레스타치모 마이아가루 드레스들도 날아올~라↑↑↑ まばたき禁止ね！ハイテンションボイスで 마바타키 킨시네 하이텐숀 보이스데 눈도 깜박이지 마! 하이텐션 보이스로 (びゅん！びゅん！) (뷴뷴) (붕! 붕!) 派手にやっちゃおうよ！ 하데니 얏챠오오요 화려하게 저질러버리자! (ぎゅん！ぎゅん！) (큥큥) (두근! 두근!) 豪快THE☆フリーダムっ！ 고오카이 THE 후리다무 호쾌 THE☆프리덤! ありゃりゃ こりゃこりゃ 아랴랴 코랴코랴 어머나 이건 爽！(快！)明！(快！)実！(際！) 소오 (카이) 메이 (카이) 짓 (사이) 상! (쾌!) 명! (쾌!) 실! (제!) ファントムシーフ！！！ 환토무시-후 팬텀 시프!!! |
| 2절 |
| イケてるキャスティングで 이케테루 캬스틴구데 잘나가는 캐스팅으로 スポットライトを 스폿토라이토오 스포트라이트를 (ひとりじめしてハッハーン！) (히토리지메테 핫한) (독점하고 핫하!) 今宵は終わんナーイ！ 코요이와 오완나-이 오늘 밤은 끝나지 않아! そのたくらみは 소노 타쿠라미와 그 계획은 通用(しないよっ！) 츠우요오 (시나이요) 통용 (되지 않아!) ゆるさ(なーい！) 유루사 (나-이) 용서하지 (않아!) みとめ(なーい！) 미토메 (나-이) 인정하지 (않아!) 最高潮にファンファーレ！ 사이코오쵸오니 환화-레 최고조로 팡파레! (怪盗めーっ！待てぇぇぇ～～～！！！) (카이토오멧 맛테) (괴도 녀석-! 게 섰거라아아아~~~!!!) イチコロで(かわされて) 이치코로데 (카와사레테) 단숨에 (교차되고) 追いかけて(追われ) 오이카케테 (오와레) 뒤쫓아가서 (뒤쫓겨) (ばん！)上かっ！？ (반) 우에캇 (빵!) 위냐!? (ばん！)下かっ！？ (반) 시타캇 (빵!) 아래냐!? 現れたっ？！(あそこだぁー！！！) 아라와레타 (아소코다-) 나타났다?! (저기다!!!) ファイッ！ファイティング！はじめよっ！ 화잇 화이틴구 하지메욧 파이! 파이팅! 시작하자! (は・し・れっ！) (하시렛) (달.려.라!) とおせんぼに 토오센보니 길막하면서 (あっ・ち・だ！) (앗치다) (저.쪽.이.다!) かくれんぼ 카쿠렌보 숨바꼭질해 (い・ま・だっ！) (이마닷) (지.금.이.야!) アンサーとクエスチョン どっさりぃー！ 안사-토 쿠에스쵼 돗사리- 앤서와 퀘스쳔 엄청 많아! 未知数にトキメキ 颯爽と先回り！ 미치스우니 도키메키 삿소오토 사키마와리 미지수에 두근거림 씩씩하게 앞질러가! (へい！へい！) (헤이 헤이) (헤이! 헤이!) ミラージュは ご用心！ 미라-쥬와 고요우진 미라주는 안심하세요! (ゆー！ゆー！) (유 유) (YOU! YOU!) むちゃぶりDE☆オンステージ！ 무샤부리데 온 스테-지 억지부리GO☆ 온 스테이지! へろへろ くらり 헤로헤로 쿠라리 헤롱헤롱 어질 一！(切！)合！(切！)絶！(対！) 잇(사이) 갓(사이) 젯(타이) 일! (절!) 전! (부!) 절! (대!) ファントムシーフ！！！ 환토무시-후 팬텀 시프!!! |
| 간주 |
| パッ！ピッ！プッ！ペッ！ドゥビドゥバッポー！ 팟! 핏! 풋! 펫! 두비두바보-! パッ！ピッ！プッ！ペッ！ドゥビドゥバッポー！ 팟! 핏! 풋! 펫! 두비두바보-! (とうとう追い詰めたわよっ！ (도오도오 오이츠메타와요 (드디어 몰아붙였어! 覚悟しなさ～～～～～いっ！！！！！) 카쿠고시나사잇) 각오해라~~~~~!!!!!) |
| きどってる(その態度！) 키돗테루 (소노 타이도) 허세 부리는 (그 태도!) 正体は(誰だっ！？) 쇼오타이와 (다레닷) 정체는 (누구냐!?) (ホワッツ！？)いない！ (호왓) 이나이 (으악!?) 없어! (ホワッツ！？)なんで！？ (호왓) 난데 (으악!?) 왜지!? 消えちゃったぁー！？！？(華麗に) 키에챳타- (카레이니) 사라졌어!?!? (화려하게) けむりドロロン！ 케무리 도로론! 안개 스르륵! (さ・が・せっ！) (사가세) (찾.아.봐!) シャンデリアも 샹데리아모 샹들리에도 (こっ・ち・か？) (콧치카) (이.쪽.인.가?) ごちそうも 고치소오모 진수성찬도 (まっ・て・て！) (맛테테) (기.다.려!) ドレスたちも舞いアガ～る↑↑↑ 도레스타치모 마이아가루 드레스들도 날아올~라↑↑↑ まばたき禁止ね！ハイテンションボイスで 마바타키 킨시네 하이텐숀 보이스데 눈도 깜박이지 마! 하이텐션 보이스로 (びゅん！びゅん！) (뷴뷴) (붕! 붕!) 派手にやっちゃおうよ！ 하데니 얏챠오오요 화려하게 저질러버리자! (ぎゅん！ぎゅん！) (큥큥) (두근! 두근!) 豪快THE☆フリーダムっ！ 고오카이 THE 후리다무 호쾌 THE☆프리덤! ありゃりゃ こりゃこりゃ 아랴랴 코랴코랴 어머나 이건 爽！(快！)明！(快！)実！(際！) 소오 (카이) 메이 (카이) 짓 (사이) 상! (쾌!) 명! (쾌!) 실! (제!) ファントムシーフ！！！ 환토무시-후 팬텀 시프!!! グッバーイ… グンナーイ… 굿바-이 군나-이 굿바이... 굿나잇... グッバーイ… グンナーイ… 굿바-이 군나-이 굿바이... 굿나잇... ドゥビッドゥバッ！！！ 두비두밧 두비두바!!! |
[1] 다만 이 사항은 이후 VOD자막이 수정되거나 블루레이판에서 수정될 가능성이 있다.[2] BPM이 무려 215로 뱅드림 내에서 몇 없는 200 이상의 BPM을 가진 곡. 참고로 215 BPM의 12비트는 161.25 BPM의 16비트와 맞먹는다.[3] 플릭 처리시 힘을 주기 힘든 검지의 특성상 플릭 직후 슬라이드를 누르는 패턴마다 중지와 약지를 이용한 손배치를 따로 짜야한다.[4] 하나는 전술한 육조 년과 하룻밤 이야기이고, 다른 하나는 마찬가지로 명예 29레벨 취급받는 29레벨로 승격한 Ringing Bloom이다.[5] 이는 사실 27레벨 부터는 노래별 난이도 개인차가 뚜렷하게 나타나기 때문이다.