| 형사 니코 (1988) Above the Law | |
| | |
| 장르 | 액션, 스릴러 |
| 감독 | 앤드루 데이비스 |
| 각본 | 앤드루 데이비스 로널드 슈셋 스티븐 프레스필드 |
| 제작 | 스티븐 시걸 엔드류 데이비스 존 G. 윌슨 |
| 음악 | 데이빗 마이클 프랑크 |
| 촬영 | 로버트 스테드먼 |
| 편집 | 마이클 브라운 |
| 출연 | 스티븐 시걸 팸 그리어 샤론 스톤 다니엘 파랄도 헨리 실바 론 딘 니콜라스 쿠센코 첼시 로스 잭 월러스 조 그레코 메타 데이비스 |
| 제작사/배급사 | |
| 개봉일 | |
| 화면비 | 1.85 : 1 |
| 상영 시간 | 99분 |
| 제작비 | 750만 달러 |
| 북미 박스오피스 | $18,869,631 (1988년 5월 26일) |
| 해외 관객수 | |
| 상영 등급 | |
| 북미 등급 | |
| 홈페이지 | 홈페이지 |
| He was a covert agent trained in Vietnam. 그는 베트남에서 훈련받은 비밀 공작원이었다. He has a master 6th degree black belt in Aikido... and family in the Mafia. 그는 검은 띠 6단을 보유한 아이키도의 달인이며... 마피아의 일족이다. Meet Nico. He is a cop with an attitude. 니코를 소개한다. 그는 뻗대는 경찰이다. He is a cop who believes no one is above the law. 그는 아무도 법 위에는 없다고 믿는 경찰이다. | |
| 영문판 전단 문구 | |
1. 개요
1988년에 제작한 스페인과 미국 합작 영화로, 스티븐 시걸의 데뷔작이다. 감독은 이후에 시걸과 언더 시즈 등의 영화를 같이 찍은 앤드루 데이비스.
2. 시놉시스
이탈리아 출신인 니코는 어린 시절, 동양 무술을 동경하다가 일본으로 건너가서 무술 공부를 하게 된다. 그 후 넬슨 폭스의 추천으로 CIA 요원으로 월남전에 참전하지만 원주민을 너무 잔혹하게 다루는 CIA 요원 커트 제이건의 행동에 반발해서 자진사퇴, 미국에 돌아와서 시카고 경찰 형사가 된다. 어느날 대규모 마약밀매에 관한 정보를 입수하고 사건현장에서 범인 살바노 일당을 체포하지만 범인을 인수한 FBI는 CIA 고위층의 명령으로 이들을 석방해 버린다. 이때부터 마약밀매범이 CIA와 연관됐다는 눈치를 챈 니코는 이들에 대한 본격적인 수사를 시작하는데...3. 등장인물
- 니코 토스카니 (스티븐 시걸)
CIA 출신의 시카고 경찰 형사. 계급은 경사. - 들로레스 잭슨 (팸 그리어[1])
시카고 경찰 형사로 니코의 파트너다. - 사라 토스카니 (샤론 스톤)
니코의 아내. - 토니 살바노 (다니엘 파랄도)
마약밀매업자. 제이건과 관계된 인물. - 커트 제이건 (헨리 실바)
본작의 메인빌런이자 최종보스이자 CIA 출신 공작원으로, 고문 전문가이다. - 루키치 (론 딘[2])
시카고 경찰 소속 형사. 이후에 니코가 정직을 당한 상황에서도 그를 돕는다. - 헨더슨 (진 바지[3])
시카고 경찰 소속 형사. - 넬슨 폭스 (첼시 로스[4])
CIA 출신 공작원. 니코를 CIA에 추천한 인물이다. - 치 치 라몬 (미겔 니노[5])
토니 살바노의 부하로 마약밀매업자이다. - 닐리 (니콜라스 쿠센코)
FBI 시카고 지부 소속 요원으로, 체포된 살바노 일당을 CIA 고위층의 명령으로 석방시킨다. 이후에도 니코와 갈등을 맺는다. - 할로란 (그레고리 앨런 윌리엄스)
닐리와 마찬가지로 FBI 시카고 지부 소속 요원. 닐리의 파트너다. - 조셉 제나로 (조 그레코)
니코의 어머니가 다니는 성당의 신부. 초반 니코의 결혼식 세례성사를 맡기도 했다. - 프레드 스트로자 (조셉 F. 코살라[6])
시카고 경찰 소속 형사. 니코의 상관으로 계급은 경감.
4. 줄거리
니코 토스카니는 시카고 경찰국 형사이다. 어린 나이에 무술에 관심을 가지게 되었고, 무술을 공부하기 위해 일본으로 건너갔다. 1969년 토스카니는 넬슨 폭스의 도움으로 중앙정보국(CIA)에 입사했고, 베트남 전쟁의 베트남-캄보디아 국경에서의 비밀 작전에 투입된다. 그곳에서 죄수들을 고문하는 CIA 지부장인 커트 제이건에게 혐오감을 느꼈다. 토스카니가 고문을 중단하라고 하자 제이건과의 대치 상황이 발생하게 되고, 결국 토스카니 CIA를 떠났다. 토스카니는 시카고로 돌아와, 경찰이 되고 결혼을 한다.
토스카니와 파트너인 들로레스 잭슨 형사는 마약 조직을 조사하고 있으며, 살바도르 마약왕인 토니 살바노를 포함한 두 명의 밀매자들을 체포한 후, 토스카니는 교회에서 C-4가 폭발한 것을 목격한다. 얼마 지나지 않아 토스카니와 잭슨이 체포한 사람들은 연방 공무원들의 요청에 따라 풀려나고, 토스카니는 사건에서 물러날 것을 명령받는다. 이후 토스카니와 친한 제나로 목사[7]가 교회에서의 연설 도중 폭발로 인해 사망한다. 폭스는 토스카니에게 전화를 걸어 가족을 더 안전한 곳으로 옮기라고 말한다. FBI의 가택수색과 압력으로 토스카니는 이들을 향해 불만을 품으며 저항하려다 도리어 배지를 반납하라는 명령을 받는다. 토스카니는 자신이 체포한 밀매자들이 여전히 CIA에 소속되어 있고, 제나로 목사가 보호하고 있던 중남미 목사에 의해 인권 침해로 고발당한 제이건과 연관되어 있다는 것을 발견한다. 제이건이 목사를 고문하는 동안 토스카니가와 형사들[8]이 들이닥치고 총격전이 벌어진다. 도스카니를 루키치 형사와 잭슨 형사는 상관인 프레드 몰래 도스카니를 도와 총격전을 벌이는 도중 부상을 입었고, 토스카니는 격투를 벌이다 후퇴하는 상황이 벌어진다.
어니스트 해리슨 상원의원은 제이건의 비밀 작전과 마약 거래에 관한 부패와 계략을 밝히기 위해 제이건의 팀을 조사하고 있다. 토스카니는 제이건이 목사를 죽인 것을 알고 해리슨을 죽일 계획을 세우자 제이건을 뒤쫓는다. 토스카니는 빌딩 주차장에서 폭스와 만나지만, 제이건의 부하들에 의해 방해를 받는다. 제이건은 토스카니를 넘기라고 하지만, 폭스가 제이건 쪽을 향에 총을 쏘고, 폭스는 죽는다. 폭스의 권총을 집은 토스카니는 총격전을 벌이며 탈출을 시도한다. 그러나 토스카니는 잡히고 만다. 해리슨 상원의원의 캠페인 집회가 진행되는 호텔 주방에 잡혀 있는 상태. 제이건이 해리슨을 죽이기 전에 토스카니는 안간힘을 써 제이건의 남은 부하들을 모두 죽여버리고, 마지막 남은 제이건마저 제압한 뒤 팔을 부러뜨린 후 목을 꺾어 죽여버린다. 이후 토스카니는 모든 것을 알게 된 해리슨 상원의원을 만난다.
해리슨 상원의원은 모든 비밀과 안전 보장을 해주겠다고 약속하고, 토스카니는 제이건과의 일과 CIA에서의 비밀 작전에 대해 증언할 것이라고 한다.
5. 평가 및 흥행
스티븐 시걸의 데뷔작으로, 나름 괜찮은 완성도라는 평을 받았다. 로저 이버트는 별 3개를 줬다.흥행은 750만 달러로 만들어져 그럭저럭 성공했는데 북미에서 1886만 달러를 벌어들이면서 시걸이 그 후로도 계속 영화판에 남을 수 있도록 발판을 마련했다. 해외 성적은 불명.
6. 국내 방영 및 더빙
한국에서는 미개봉했으며 워너 브라더스 영화를 독점계약으로 내던 SKC에서 1990년 1월에 VHS 비디오로 나왔다.그러다가 1997년 6월 21일에 MBC 주말의 명화로 더빙 방영했다. 스티븐 시걸의 성우는 시걸 전담인 신성호.
이후에 2001년 3월 23일에 SBS에서도 더빙 방영했다. 마찬가지로 스티븐 시걸은 신성호가 담당.
6.1. 한국어 더빙 (SBS)
- 신성호 - 니코 토스카니 (스티븐 시걸)
- 윤소라 - 들로레스 잭슨 (팸 그리어)
- 강희선 - 사라 토스카니 (샤론 스톤)
- 이완호 - 커트 제이건 (헨리 실바)[9]
- 한상혁
- 김용식
- 최옥희
- 임은정
- 장승길
- 이선호
- 이종혁
- 임성표
- 김관진
- 안종덕
7. 여담
줄거리는 베트남전 참전 경력이 있는 전직 CIA 공작원 출신 형사 니코 토스카니(스티븐 시걸)가 CIA 내부의 비리를 파헤치는 내용이다. 영화를 보면 알겠지만 엄청나게 호리호리한 시걸이 악당들을 현란하게 때려잡으며 붕붕 날아다닌다(...) 나이가 들면서 자기관리에 실패해버린 지금으로선 상상도 할 수 없는 일들. 시걸의 초기작의 시작을 알리는 작품답게 작중 시걸이 분하는 니코는 엄청 과격한 형사로[10], 거물급 범인을 잡기 위해 '사소한' 위법도 마다하지 않는데다[11] 사람을 쏘거나 죽이는 것에 그다지 거리낌이 없다.조연으로 꽤 쟁쟁한 인물들이 있는데, 흑인 액션물의 스타, 팸 그리어를 비롯해 당시에는 무명 배우이던 샤론 스톤도 등장한다. 또한 드물게도 주인공이 인맥과 동료들의 도움도 간간히 받고 총싸움 도중 화력이 딸려 후퇴하는 장면도 있으며 후반에는 악당들에게 잡혀서 고문도 당해 피떡이 되기도 하는 (뭐 결국엔 자력으로 빠져나와 혼자 다 때려잡지만), 시걸이 무쌍을 찍는 게 아닌 몇 안 되는 영화.
명대사는 "You guys think you are above the law... Well you ain't above mine!" (네놈들은 너희들이 법 위에 있는 줄 알지... 내 위에 있지는 않아!)이 있다.
마블 시네마틱 유니버스의 욘두 우돈타 역으로 유명한 마이클 루커가 엑스트라 수준 단역으로 출연한다. 술집 장면에서 등장하며 대사는 딱 한마디.
팸 그리어 본인이 가장 좋아하는 출연작 중 하나로 꼽았다.
앤드루 데이비스의 특징답게, 시카고가 주 배경이다. 원안은 샌프란시스코였는데, 시걸과 데이비스가 각색하면서 배경이 시카고가 됐다고 한다.
시걸의 상관으로 출연한 조셉 F. 코살라는 실제로 시카고 경찰 출신으로, 이 작품의 기술 자문을 맡기도 했다.
영화 촬영은 1987년 4월 27에서 6월 26월까지 이루어졌다.
스티븐 시걸이 앤드루 데이비스를 고용했다고 한다. 감독의 전작인 싸이렌스를 시걸이 좋아했다고.
마지막 싸움 장면을 촬영 할 때 헨리 실바가 스티븐 시걸의 코를 부러뜨렸다. 시걸은 급히 병원으로 이송되었다. 다음날 촬영장으로 돌아왔다. 눈에 멍이 들지 않도록 밤새워 아이싱을 했다고.
오프닝 크레딧에 나오는 있는 아기 니코의 사진과 다른 사진들은 실제 스티븐 시걸의 젊은 시절 사진들이다.
스티븐 시걸은 인터뷰에서 첫 5개의 영화 캐릭터 중 본작의 니코 토스카니를 가장 좋아하는 역할이라고 말했다.
마약상 토니를 연기한 다니엘 파랄도가 오디션을 봤을 때, 앤드루 데이비스 감독은 스티븐 시걸을 위협하기에는 덩치가 너무 작다고 생각했다. 시걸은 파랄도에게 겁을 주라고 제안했고, 그래서 그는 시걸의 등에 있던 의자를 부수려고 했다. 그렇게 캐스팅 성공.
스티븐 시걸과 다니엘 파랄도는 영화의 배역을 위해 실제 시카고 형사들과 함께 다녔 다. 파랄도는 시걸이 경찰보다 범죄자들을 더 놀라게 했다고 말했다.
잭슨이 총에 맞은 후, 니코는 그녀의 아파트로 간다. 이 아파트에 보이는 오래된 사진들은 팸 그리어의 실제 가족 사진, 모델 사진, 홍보 사진들이다.
[1] 쿠엔틴 타란티노 감독 작품인 재키 브라운의 주인공.[2] 앤드루 데이비스 영화에 자주 나오는 배우. 다크 나이트에서는 투 페이스가 된 하비 덴트한테 죽는 부패한 형사 마이클 워츠 역을 맡았다.[3] 이 작품 이후에 앤드루 데이비스 영화에 자주 출연했다.[4] 이후에 같은 감독의 더 패키지와 체인 리액션에도 출연했다.[5] 싸이렌스에도 출연했으며 이 영화 이후에도 앤드루 데이비스 영화에 자주 출연했다.[6] 앤드루 데이비스와는 친구 사이. 실제로 시카고 경찰에서 근무했으며 은퇴 후에 싸이렌스, 더 패키지, 도망자 2에서 기술 자문을 맡았다. 이외에도 데이비스 영화에도 단역으로 출연. 2015년에 사망했다.[7] 니코의 결혼식 세례성사를 맡아준 신부.[8] 루키치,잭슨[9] 이완호는 KBS에서 방영한 사이렌스에서도 헨리 실바의 배역을 맡았다. 참고로 사이렌스도 같은 감독의 작품이고, 헨리 실바가 메인 악역을 맡았다는 점이 포인트.[10] 수사에 방해가 된다면 그냥 두들겨 팬다.[11] 무허가 도청이라던가