1. 초마면
2. 두서 없이 아무 것이나 막 뒤섞인 상태를 일컫는 말
유래는 불명이나, 아마도 짬뽕의 비주얼에서 국물과 여러 식재료가 마구 섞여있다는 이미지를 연상해 의미가 파생되었을 것으로 보인다.대개 디자인적, 미학적으로 좋지 못한 상태가 되기 때문에 보는 이의 눈살은 찌푸리게, 손발은 오그라지게 만드는 경우가 많다. 한 마디로 OME. 가장 대표적인 예시로 짬뽕편성이 있다.
모델은 다 다르지만 부품은 호환이 되어서 겉은 멀쩡한데 속은 혼돈의 카오스 상태인 물건들도 짬뽕이라고 칭한다. 이게 유명한건 M1911 권총과 혼다 CB400.
일본과 한국에서 비슷한 의미로 사용된다. 그리고 류큐어 '참프루' 도 이 의미를 가진 다의어이다. 인도네시아어의 단어 '짬뿌르'(Campur)도 섞는다는 뜻이 있다. 그 외에 타이완 고산족, 베트남 등지에도 '짬뽕' 과 유사한 발음으로 뒤섞였다는 표현을 하는 어휘가 발견된다고 한다. 일본 도야마현에서는 '짬뽕'이라 하면 나가사키 짬뽕이 아니라 같은 그릇에 우동면과 소바면을 섞어 주는 면요리를 뜻하며 가타카나로 쓴다.
종교 짬뽕 운동도 있다. 원래는 종교분쟁의 역사가 인류의 역사 자체였다는 반성 위에서 세계의 주요 종교들을 짬뽕하자는 좋은 취지에서 시작되었으나, 종교 자체에 대한 대중의 관심이 희석되거나 종교가 민족주의와 결합한 오늘날 세계 사회에서는 대중적인 호응은 얻지 못하고 있다. 종교 짬뽕을 이상으로 내거는 종교 단체로 베트남의 까오다이교 및 이란의 바하이 신앙과 외계 영성계 신흥종교 라엘교 등이 있다.
3. 대한민국 해양경찰청의 은어
함정에서 밥을 짓는 담당을 맡은 사람을 뜻하는 은어. 해경에는 취사병이 따로 없기 때문에 주로 서 배치를 갓 받은 막내 이경들이 이 일을 맡는다. 물론 후임이 안 들어오면 상경이 다 되도록 밥을 해야 하는 사태가 벌어진다.
4. 야구와 비슷한 동네 공놀이의 일종
5. 오키나와 요리
(사진 출처 위키미디어 커먼즈)
오키나와 요리의 하나인 오키나와 짬뽕(沖縄ちゃんぽん)은 면 요리가 아니다. 밥 위에 야채볶음을 얹는 일종의 덮밥이다. 중국 요리와 연관이 있는지도 불분명하다. 이름은 인도네시아의 단어 짬뿌르(Campur, 섞다라는 뜻)와 연관이 있는 이름으로 추정. 또 오키나와 요리 가운데 유명한 것으로 참프루(チャンプルー)가 있는데 두부, 계란, 숙주 등 여러 재료로 만드는 볶음 요리이다. 이것과도 언어적 연관이 있을지도 모른다.