1. 한국어
1.1. 요리(料理), 조리
1.2. 기타
- 要理: 중요한 이치.
- "요렇게(이렇게)"를 의미하는 '요리'도 있다. 주로 "저렇게"를 의미하는 '조리'와 함께 '요리조리'라고 쓴다. 둘 다 음식 관련 표현과 동음이의어라는 것이 재미있다. 유사한 구성인 '이리저리'는 주로 장소를 배회하는 데 쓰이지만 '요리조리'는 말과 행동에 대해서 쓴다는 차이가 있다.
- 중세 한국어에서는 종결어미 '-리'가 있었는데, 'ᄒᆞ다(하다)' 뒤에서 선어말어미 '-오-'가 쓰이면 'ㅣ'가 덧붙어[1] 'ᄒᆞ요리'가 되었다.
2. 일본어
2.1. より, 일본어 조사
より'~에 의해', '~(으)로 인해', '~보다' 등 여러 뜻을 가진 고유어.
보통은 가나로 적지만 한자도 같이 적으면 '의해'는 '依り', '인해'는 '因り'로 적는다. '의해'와 '인해'라는 말은 일본어의 표현을 그대로 가져온 것이라는 일본어 잔재론이 있다.
일본어에도 같은 영단어(by) 번역체가 있다. 편지의 경우, 편지를 쓴 사람이 자신을 밝힐 때 「ー○○○○ よりー」라고 쓰는데, 이는 「~から」[2]와 같은 뜻이다.
한때 'ゟ'로 합자해서 한 글자로 쓰기도 했다. 위아래로 합친 것이다.
3. 지명
3.1. 요리(料里), 한국의 리
料里. 경기도 화성시 향남읍에 있는 리(里)이다.당연히 1번 항목과는 무관하며, 마을 대부분의 지대가 비교적 평탄한 지형으로 이루어져 있으며, 동쪽에 요곡 저수지가 자리하고 있다. 자연 마을로는 큰, 작은 마을 등이 있다. 큰 마을은 요리의 큰 마을이라는 뜻에서 붙여진 지명이며, 작은 마을은 요리의 작은 마을이라는 의미에서 이름 붙여지게 되었다.