오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 심해서 너무 괴로워/애니메이션

발매 현황 · 등장인물 · 애니메이션 (음악)

오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 심해서 너무 괴로워 (2025) 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
<nopad>
{{{#47c8df,#47c8df {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#47c8df,#47c8df> 장르	러브 코미디
원작	소라 에구미(空えぐみ)
총감독	이타가키 신
작화 프로듀서
감독	타나베 신고(田辺慎吾)
시리즈 구성	타나베 신고 이타가키 신
캐릭터 디자인	요시다 토모히로(吉田智裕)
메인 애니메이터	시노 에리카(篠 衿花) 모리 료타(森 亮太) 이치카와 마코토(市川真琴) 이타가키 신 요시다 토모히로
미술 감독	미야케 마사카즈(三宅昌和)
미술 설정	카미가키 유키코(上垣裕起子) 나카지마 라쿠토(中島楽人) 시오자와 쿠루루(塩澤 枢) 하세가와 치나츠(長谷川千夏)
색채 설계	미야노 케이코(宮野恵子)
촬영 감독	오오미 아리마사(大見有正) 타나카 쇼타(田中翔太)
CG 감독	오오미 아리마사
편집	마스나가 준이치(増永純一)
음향 감독	나야 료스케(納谷僚介)
음향 제작	STUDIO MAUSU
음악	이시카와 토모히사(石川智久) 카타야마 요시미(片山義美) 킨죠 아야노(金城綾乃)
음악 제작	킹 레코드
오키나와 방언 지도	호쿠무라 호다카(譜久村帆高)
기획	코니시 케이스케(小西啓介) 아리요시 아츠시(有吉篤史) 마츠시타 타쿠야(松下卓也) 하가와 히로시(羽川 寛) 카타기리 요시히코(片桐芳彦)
기획 프로듀스	카네이와 모토코(兼岩元子)
프로듀서	아사누마 코타로(浅沼航太郎) 후지이 타카히로(藤井貴大) 코마츠 레이나(小松怜奈) 오오와다 토모유키(大和田智之) 사하시 나오유키(佐橋直幸)
애니메이션 프로듀서	시라이시 나오코(白石直子)
애니메이션 제작	밀팡세
제작	오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 심해서 너무 괴로워 제작위원회
방영 기간	2025. 01. 05. ~ 2025. 03. 23.
방송국	도쿄 MX / (일) 01:00 애니맥스 코리아 / (월) 02:30[1] 애니플러스 / (목) 01:30[2]
스트리밍	[[Laftel| LAFTEL ]] #!if 링크 != null [[https://laftel.net/item/42637|▶]] #!if 주석 != null ^^^^ #!if 링크1 != null [[https://laftel.net/item/|▶]] #!if 주석1 != null ^^^^ #!if 링크2 != null , [[https://laftel.net/item/|▶]] #!if 주석2 != null ^^^^
편당 러닝타임	24분
화수	12화
시청 등급	15세 이상 시청가 (주제, 언어)
관련 사이트	|

1. 개요

2. 공개 정보

• 2023년 7월 3일, TV 애니메이션화가 결정되었다. #

2.1. PV

2.1.1. 일본

2.1.2. 한국

2.2. 키 비주얼

<rowcolor=#47c8df,#47c8df> 오리지널 비주얼	티저 비주얼

<rowcolor=#47c8df,#47c8df> 키 비주얼 1탄	키 비주얼 2탄

신 비주얼

3. 줄거리

4. 등장인물 및 주요 성우진

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 심해서 너무 괴로워#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 심해서 너무 괴로워#등장인물|등장인물]] 부분을

<rowcolor=#47c8df,#47c8df> 주요 등장인물
<rowcolor=#47c8df,#47c8df> 나카무라 테루아키 CV. 오오츠카 타케오	캰 히나 CV. 키토 아카리	히가 카나 CV. 파이루즈 아이

<rowcolor=#47c8df,#47c8df> 그외 등장인물
<rowcolor=#47c8df,#47c8df> 아게나 야에 CV. 시모지 시노	우에마 텐스케 CV. 나카무라 슈고	시모지 이사오 CV. 쿠마가이 켄타로	히가 테츠 CV. 킨조 야마토
<rowcolor=#47c8df,#47c8df> 히가 스즈 CV. 시마부쿠로 미유리	히가 나오야 CV. 츠무기 리사	캰 사라코 CV. 기부 유코	오키메모 시사 CV. 코자쿠라 에츠코

5. 음악

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 심해서 너무 괴로워/애니메이션/음악#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 심해서 너무 괴로워/애니메이션/음악#|]] 부분을

6. 회차 목록

7. 회차별 WEB 예고편

8. 평가

8.1. 방영 전

8.2. 방영 후

9. 기타

• 원작자 소라 에구미가 애니메이션화를 기념하여 축전 일러스트를 그렸다. #
  

• 배경이 오키나와현이고 오키나와벤을 주요 소재로 다루는 작품이지만 주연 성우진들 중에는 오키나와현 출신이 없다. 대신 조연진들에 나카무라 슈고, 쿠마가이 켄타로, 신가키 타루스케, 킨죠 야마토, 시모지 시노, 시마부쿠로 미유리, 기부 유코 등 오키나와 출신 성우들을 많이 기용했으며 또 오키나와 사투리 지도 담당이 따로 붙었다.

• 2024년 12월 13일부터 2025년 3월 30일까지 고향 납세[7] 크라우드펀딩을 시작한다. 후원자는 여러 사은품과 기부증을 받는다고 한다. #

• 배경이 되는 오키나와현 우루마시의 콜라보 로케이션 장소 지도를 공개했다. #
  

• 오키나와 지역 민방 3국에서 전부 방영한다. 애니메이션을 잘 방영하지 않는 곳들이라 의외라는 반응.

• 1화에는 오키나와의 향토 프렌차이즈 A&W의 루트비어가 A&M 명의로 나온다.

• 1화는 좀비 랜드 사가, 신세기 에반게리온 패러디가 있다.

• 작중에서 히나가 오키나와 사투리를 연발할 때는 일본 현지인조차 알아들을 수 없는 외계어라서[8] 자막이 달리는데, 이 자막은 그냥 어떤 발음인지 히라가나로 표기되어 있을 뿐이고 뜻에 대한 내용이 아니다. 왜냐하면 바로 다음에 카나가 히나가 뭐라고 했는지 해설해줘서 해설 자막을 일일이 달 필요가 없기 때문이다.

• 애니맥스 코리아 번역은 오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역했으며 번역에 대한 평가가 좋다. 주인공이 느끼는 기분을 바로 알 수 있게 번역했다는 반응.[9]
• 번역은 제주어로 일종의 로컬라이징 번역을 했으며 오키나와 배경으로한 하얀 모래의 아쿠아톱의 번역을 제주도 사투리로 번역을 한 적이 있다. 본작과 하얀 모래의 아쿠아톱의 둘의 차이는 본작은 히나가 사투리로 말하면 카나가 해석을 해주는 반해 하얀 모래의 아쿠아톱의 주인공이 오키나와 사투리로 말하지만, 번역은 표준어가 아닌 제주도 사투리다.

• 예고편에서는 히나가 아무 오키나와 사투리를 남발하는 내용으로 이루어져 있으며 이 부분은 딱히 카나가 따로 해설해주지도 않고, 히라가나 표기 자막도 안 달려서 진짜 오키나와 현민이 아니라면 뭔 소리인지 알아들을 수 없다. 이 부분은 애니맥스 코리아에서는 대본을 받았는지 전부 제대로 제주도 사투리로 번역되었다. 물론 해설은 없기에 제주도 사람이 아니라면 뭔 소리인지 알아들을 수 없다.