나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-09-25 16:45:32

아카넷 한국어 칸트전집

1. 개요2. 상세3. 목록

[Clearfix]

1. 개요

대한민국의 철학 및 인문 학술서 출판사인 아카넷에서 백종현 서울대학교 철학과 명예교수가 번역하여 출간 중에 있는 철학자 임마누엘 칸트에 대한 저술 전집으로, 번역 판본은 칸트 생전 원 판본과 베를린 학술원판 전집을 사용하고 있다.

2. 상세

2006년 같은 출판사에서 백종현 교수의 번역으로 <순수이성비판(Kritik der reinen Vernunft) 1, 2>[1]이 출간되고, <실천이성비판(Kritik der praktischen Vernunft)>[2], <판단력비판> 등의 칸트 저술들이 출간됨에 따라 2014년에 칸트 전집을 기획하게 되었다고 한다.[3] 여러 전공자가 공동으로 번역하는 것이 아니라 전공자 한 명이 번역하므로 용어와 번역 문체가 일관된 것이 장점이다.

2018년부터 출간하기 시작한 칸트학회 기획 한길사 한국어 칸트전집과 용어 번역에 대해 번역 논쟁이 일어났다. 한국어 번역 논쟁 참조.

3. 목록

※ 출간된 도서는 굵은 글씨체로 표기.



[1] 이하 KrV로 칭한다.[2] 이하 KpV로 칭한다.[3] 아카넷 칸트전집, {한국어 칸트전집을 펴내며}