1. 개요
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈(소셜 게임)에 등장하는 미즈노 미도리의 정보를 정리한 문서.2. 카드
2.1. 노멀 - 미즈노 미도리
| |
| 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>노멀 → 노멀+ |
| Lv상한 | 20 → 30 | 친애도 상한 | 20 → 100 |
| Lv.1 공격 | 1220 → 1464 | Lv.1 수비 | 980 → 1176 |
| MAX 공격 | 3305 → 4851 | MAX 수비 | 2575 → 3897 |
| 코스트 | 11 | ||
| 특기 | 없음 | ||
| 입수 | 히로시마 영업 | ||
2.2. 레어 - 순진소녀
| |
| [순진소녀] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2880 → 3456 | Lv.1 수비 | 2140 → 2568 |
| MAX 공격 | 7560 → 11448 | MAX 수비 | 5618 → 8507 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 정면의 자세: 쿨 공격 대 업 | ||
| 입수 | "新 제복 컬렉션" 가챠[1] | ||
2016년 12월 기준으로, [고귀한 프라이드] 쿠로카와 치아키와 함께 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에서 가장 비싼 레어 카드라는 기록을 보유하고 있다. 부르는게 시세인 소위 '백지수표' 카드.
2.3. S레어 - 진심의 사수
| |
| [진심의 사수] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3980 → 4776 | Lv.1 수비 | 3100 → 3720 |
| MAX 공격 | 10448 → 15821 | MAX 수비 | 8138 → 12323 |
| 코스트 | 16 | ||
| 특기 | 명경지수: 쿨 백 멤버 상위 10인 공격 특대 업 | ||
| 입수 | 「新 아이돌 스포츠 축제」기간한정 가챠 | ||
2.4. S레어 - 유려한 아가씨
| |
| [유려한 아가씨] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4360 → 5232 | Lv.1 수비 | 4000 → 4800 |
| MAX 공격 | 11445 → 17332 | MAX 수비 | 10500 → 15900 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 시선의 한발: 큐트·쿨 공수 특대 → 극대 업 | ||
| 입수 | 「유려한 아가씨 5STEP」기간한정 가챠 | ||
2.5. 레어 - 비치 사이드
| |
| [비치 사이드] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2720 → 3264 | Lv.1 수비 | 2720 → 3264 |
| MAX 공격 | 7140 → 10812 | MAX 수비 | 7140 → 10812 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 초심의 응원: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 중~대 → 대 다운 | ||
| 입수 | 여름도래! 풀 스타디움 기간한정 가챠 | ||
2.6. S레어 - 광채의 꽃
| |
| [광채의 꽃] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4600 → 5520 | Lv.1 수비 | 3800 → 4560 |
| MAX 공격 | 12075 → 18286 | MAX 수비 | 9975 → 15106 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 마음을 꿰뚫는 눈: 전 타입 수비 극대 다운 | ||
| 입수 | 초대 보상 | ||
2.7. S레어 - 고메 저지먼트
| |
| [고메 저지먼트] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 6160 → 7392 | Lv.1 수비 | 4560 → 5472 |
| MAX 공격 | 16170 → 24486 | MAX 수비 | 11970 → 18126 |
| 코스트 | 21 | ||
| 특기 | 행복한 테이스트: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 3인 공격 극대 → 절대 업 | ||
| 입수 | 「미식공연 여신에게 바치는 진수성찬」 상위 보상 | ||
2.8. 레어 - 스마트 스타일
| |
| [스마트 스타일] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어+ |
| Lv상한 | 50 | 친애도 상한 | 150 |
| Lv.1 공격 | 3560 | Lv.1 수비 | 3520 |
| MAX 공격 | 10235 | MAX 수비 | 10120 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 노블 빌리프: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 대~특대 다운 | ||
| 입수 | 제23회 프로덕션 매치 페스티벌 메달찬스 | ||
2.9. S레어 - 브라이트 로열
| |
| [브라이트 로열] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4800 → 5760 | Lv.1 수비 | 4000 → 4800 |
| MAX 공격 | 12600 → 19080 | MAX 수비 | 10500 → 15900 |
| 코스트 | 19 | ||
| 특기 | 봄색명모: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「아이돌 LIVE 로열 꽃구경 SP」 메달 찬스 | ||
2.10. S레어 - 잔치의 매지스트레이트
| |
| [잔치의 매지스트레이트] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 7060 → 8472 | Lv.1 수비 | 5320→ 6384 |
| MAX 공격 | 18533 → 28065 | MAX 수비 | 13965→ 21148 |
| 코스트 | 23 | ||
| 특기 | 확실한 지시: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 극대~절대 → 절대~초절 업 | ||
| 입수 | 「제20회 아이돌 LIVE 로열」상위 보상 | ||
2.11. 레어 - 명탕 탐방
| |
| [명탕 탐방] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2460 → 2952 | Lv.1 수비 | 2820 → 3384 |
| MAX 공격 | 6458 → 9779 | MAX 수비 | 7403 → 11211 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 온화함의 한때: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 수비 대 → 대~특대 업 | ||
| 입수 | 아이돌 프로듀스 극락 명탕 탐방 인연 lv 보상 | ||
| |
| [명탕 탐방･S] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2720 → 3264 | Lv.1 수비 | 2700 → 3240 |
| MAX 공격 | 7140 → 10812 | MAX 수비 | 7088 → 10733 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 온화함의 한때: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 → 1~2인 공수 특대 업 | ||
| 입수 | 아이돌 프로듀스 극락 명탕 탐방 기프트 찬스 | ||
2.12. 레어 - 신춘낭만
| |
| [신춘낭만] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2520 → 3024 | Lv.1 수비 | 2460 → 2952 |
| MAX 공격 | 6615 → 10018 | MAX 수비 | 6458 → 9779 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 청운의 뜻: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 → 2~3인 공수 대 업 | ||
| 입수 | 「신춘☆꽃피는 후리소데 낭만」 가챠 | ||
| 관련 카드 | [신춘낭만] 타카미네 노아 [신춘낭만] 쿠도 시노부 [신춘낭만] 사이토 요코 [바라봐줘★뉴 이어] 죠가사키 미카 [영춘 나데시코] 이가라시 쿄코 [새벽녘의 황혼] 하야미 카나데 | ||
2.13. 레어 - T. B. 치어즈
| |
| [T. B. 치어즈] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3200 → 3840 | Lv.1 수비 | 2100 → 2520 |
| MAX 공격 | 8400 → 12720 | MAX 수비 | 5513 → 8349 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 릴랙스 어필: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2인 → 2인 공격 특대 업 | ||
| 입수 | 제19회 팀 대항 토크 배틀 쇼 메달 찬스 | ||
2.14. 레어 - 반짝이는 물줄기
| |
| [반짝이는 물줄기] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3360 → 4032 | Lv.1 수비 | 1980 → 2376 |
| MAX 공격 | 8820 → 13356 | MAX 수비 | 5198 → 7871 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 아쿠아 슛: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 특대 → 극대 업 | ||
| 입수 | 수영복 de 드림 LIVE 페스티벌 메달 찬스 | ||
2.15. S레어 - 말 위의 자태
| |
| [말 위의 자태] 미즈노 미도리 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 | <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 8060 → 9672 | Lv.1 수비 | 6340→ 7608 |
| MAX 공격 | 21158 → 32039 | MAX 수비 | 16643→ 25203 |
| 코스트 | 25 | ||
| 특기 | 위풍늠연: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 초절 → 궁극 업 | ||
| 입수 | 「아이돌 챌린지 노려라! 유적마 명인」상위 보상 | ||
3. 대사집
===# 미즈노 미도리 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 제가 아이돌 말인가요… 정말로 통용될까요? 그래도, 기대받을 수 있다면 응하고 싶다고 생각해요. 프로듀서 씨, 저를 이끌어 주세요. 꼭 마지막까지 해내 보이겠습니다. |
| 친애도 UP | 프로듀서 씨, 저, 아이돌로서 성공할 수 있을까요? |
| 친애도 MAX | 저, ○○ 씨께 프로듀스받을 수 있어서 기뻤어요. 나라도 누군가가 필요로 하는구나 하고. 그러니까, 그 기대, 응할게요! |
| 리더 코멘트 | 우선은 정신통일… |
| 인사 | 저, 천연 같은 거 아니에요. |
| 인사 | 예전부터 노래하는 건 좋아했으니까요. |
| 인사 | 레슨이란 활 연습 같네요. |
| 인사 | 프로듀서 씨도 활을 당기실래요? 정신이 가다듬어진답니다. |
| 인사(친애도 MAX시) | 다음 궁도 시합, ○○ 씨가 보러 와 주셨으면 해요. |
| 영업 | 자세가 좋다고 칭찬받았어요. |
| 영업 | 기대받는 건 기뻐요. |
| 영업 | 이렇게 화장하는 건가요…! |
| 영업 | 프로듀서 씨 덕분에, 제 아이돌 상이 붙잡히기 시작했어요! |
| 영업(친애도 MAX시) | 결정한 건 저니까… ○○ 씨, 응원해 주세요! |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 저, 아이돌이 되는 것으로써 자신과 제대로 마주봤어요. 지금까지 노래나 용태 같은 걸 칭찬받아도 실감이 없었지만, 지금은 솔직하게 기쁘다고 생각해요. 프로듀서 씨 덕분일지도 몰라요! |
| 친애도 UP | 이 경치를 ○○ 씨와 같이 보고 싶어요. |
| 친애도 MAX | 저, 아직 멀었다고 생각하지만, 꼭 아이돌의 길도 극한까지 가 보이겠습니다! ○○ 씨가 함께라면 할 수 있다고 생각하니까! |
| 리더 코멘트 | 이 한 발에 모든 것을 담겠습니다. |
| 인사 | 저, 천연 같은 거 아니에요. |
| 인사 | 예전부터 노래하는 건 좋아했으니까요. |
| 인사 | 시선으로 꿰뚫어 버릴게요. |
| 인사 | 방황할 때는 활을 쥐면, 평소의 저로 돌아갈 수 있으니까요. |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨, 제 가능성을 같이 찾아 주실 수 있으세요? |
| 영업 | 자세가 좋다고 칭찬받았어요. |
| 영업 | 기대받는 건 기뻐요. |
| 영업 | 마음이 다잡혀요! |
| 영업 | 프로듀서 씨, 진지하게 스케줄을 하면 분명 결과는 나오겠죠? |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨, 톱 아이돌의 지위, 보기 좋게 맞춰 잡아 보일게요! |
===# 순진소녀 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 아, ○○ 씨. 네, 조금 기다려 주세요… 지금 머리를 다시 묶고 있으니까요…. 자, 오래 기다리셨어요. 복장의 흐트러짐은 마음의 흐트러짐, 이라고도 하고요. 게다가, 저도 일단… 아이돌, 이니까요. 후후. |
| 친애도 UP | ○○ 씨와 만나고 잡념이 늘었어요. 우, 웃을 일이… |
| 친애도 MAX | 잡념이, 이전과 같이 제게 순수한 활을 당기게 해 주질 않아요. 예를 들면… ○○ 씨와 오르는, 톱 아이돌을 향한 마음, 이라던가. |
| 리더 코멘트 | 승리를 쏘아 잡겠습니다! |
| 인사 | 다들, 잘 해 주셔요. |
| 인사 | 잡념을 쫓기에는 활이 제일이에요! |
| 인사 | 의식… 변했을지도 모르겠어요. |
| 인사 | ○○ 씨, 교복 모습, 어떠세요? 후후, 아뇨, 아무 것도. |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨와 걷고 있으니 조금 두근두근거리네요. 후후. |
| 영업 | 후우… 정신통일하겠습니다… |
| 영업 | 그러면, 가도록 할까요? |
| 영업 | 교복 입고 영업… 가능, 한 걸까요. |
| 영업 | ○○ 씨, 화장도… 좋네요. 미소를, 칭찬받아서… |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨, 저는 진지하게 맞붙고 싶어요! 아이돌에! |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | ○○ 씨와 제가 함께 노력한다. 그리고, 그 결과로서 팬 분들께서 기뻐해 주신다… 그건 아주 좋은 일이네요. 아주 기쁘고, 더 많은 사람들이 기뻐해 주었으면 싶어져요! |
| 친애도 UP | 톱 아이돌이라는 과녁, 전보다도 커 보이게 되었답니다. |
| 친애도 MAX | 저는… 경쟁심이 부족했던 것이라 생각해요. 후후, ○○ 씨, 저… 지지 않겠습니다. 당신이라도, 돌아볼 만한 아이돌이… |
| 리더 코멘트 | 제 화살은 빗나가지 않아요! |
| 인사 | 다들, 잘 해 주셔요. |
| 인사 | 잡념을 쫓기에는 활이 제일이에요! |
| 인사 | 대담…한가요? |
| 인사 | 팬 분들을 매료할 수 있는 존재가 될 수 있도록… |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨도 매료할 수 있는 존재가 되기 위해서… 후후. |
| 영업 | 후우… 정신통일하겠습니다… |
| 영업 | 그러면, 가도록 할까요? |
| 영업 | 그러면, 다녀오겠습니다. |
| 영업 | ○○ 씨, 저는 혼자서 못 하는 아이가 아니에요, 후후. |
| 영업(친애도 MAX시) | 라이벌은… ○○ 씨네요. 자, 어째서일까요? 후후. |
===# 비치 사이드 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 아, 저, 수... 수영복, 어울릴까요...? 이 수영복은... 오늘을 위해 선택 해 왔어요. ○○ 씨와 함께 수영장에 오는거니까...보기 흉한 모습은 할 수 없기 때문에... |
| 친애도 UP | ○○ 씨가 이상한 얼굴을 하지 않은만큼, 좋았습니다 |
| 친애도 MAX | 바다와 수영장에는 시끄럽기 때문에 거의 오지 않습니다만, ○○ 씨와 함께라면.... 그, 다음에 또 데려다 주시겠습니까? |
| 리더 코멘트 | 명경지수와는[3] 거리가 멀어... |
| 인사 | 비키니 같은건, 역시나... 네 |
| 인사 | 저,... 두근 두근하고 있습니다 |
| 인사 | 저는 물을 좋아합니다. 수영을 잘하는 것은 아니지만... |
| 인사 | 정말로 즐길 수 있습니다 |
| 인사(친애도 MAX시) | 경영이 아니라, ○○ 씨와 함께 한가롭게 수영하고 싶습니다. |
| 영업 | 수영장에서 수영복은 당연해요... 후우... |
| 영업 | 시선에 열기가 있는 것 같아... |
| 영업 | 주역이 아니여도... |
| 영업 | 이런 모습으로의 일은 과연 저항감이 있어요... |
| 영업(친애도 MAX시) | 오늘은 계속... 제 곁에서 떨어지지 말아주세요, ○○ 씨 |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 거깁니닷! 열심히!! 언제나 여러분을 응원하고 있습니다만, 이렇게나 가까이에서 목소리를 전할 수 있는것은 즐겁고 기쁘네요.... 저, 지금 ○○ 씨의 기분을 알게 되었을지도 모릅니다! |
| 친애도 UP | 저, 응원을 하는 역할이여도 ○○ 씨는 봐주시는군요. |
| 친애도 MAX | 언제나 기대와 신뢰, 그리고 상냥한 응원을 주시는 ○○ 씨.... 그 따뜻한 마음이 닿은것은 예상외의 행복이였습니다 |
| 리더 코멘트 | 이 가슴의 뜨거움을 그대로! |
| 인사 | 저,... 두근 두근하고 있습니다 |
| 인사 | 힘차게 응원 하는것은 궁도가 아닌 것이기 때문에... 재미 있습니다. 후후... |
| 인사 | 레나 씨도 사나쨩도 열심히... |
| 인사 | 정말로 즐길 수 있습니다 |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨도 함께 응원합시다. 모두의 노력을 |
| 영업 | 아이돌에 진지하게 임하는 모습.... 나도 자신을 되돌아볼 기회가 되었습니다. |
| 영업 | 저의 차례도 있나요? |
| 영업 | 시선에 열기가 있는 것 같아... |
| 영업 | 주역이 아니여도... |
| 영업(친애도 MAX시) | 저를 봐주시는 ○○ 씨의 생각을 느낄 수 있도록... |
===# 스마트 스타일 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 이 LIVE 의상은 저의 마음을 받아 준 것입니다. 저도 담대하게 되고 싶을때도 있을테니까. 이 마음이 모두에게 전달 될 수 있도록... 둘이 힘을 합쳐 새로운 무대를 전해주자! |
| 친애도 UP | 자신의 등을 맡길 수 있는 사람이 있으면 역시나 안심 할 수 있네요 |
| 친애도 MAX | 동료가 함께 있어주기에, 저는 거리낌없이 승부 할수 있습니다. ○○ 씨와 함께라면 저는... 반드시...! |
| 리더 코멘트 | 목적은... 빼지 않습니다! |
| 인사 | 무대에 오르기 전에... 절을...! |
| 인사 | 흰색과 검은색...이것, 찰떡궁합 입니다! |
| 인사 | 배를 내놓는 의상은 역시나 창피하지만... 지금은 당당하게...! |
| 인사 | 손을 마주잡고 전진합시다 |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨를 믿으니까, 대담하게도 될 수 있거든요? |
| 영업 | 새로운 무대... 좋은 경험입니다 |
| 영업 | 오늘은... 공격적인 자세로...! |
| 영업 | 요염한 블랙과 청초한 화이트... 자! 참배합시다! 치아키씨. |
| 영업 | 모두의 마음에 곧바르게... 전달해! |
| 영업(친애도 MAX시) | 비록 고난의 길도... ○○ 씨와 함께라면, 그것도... |
===# 명탕 탐방 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 기다리셨습니다. 다양한 색상과 무늬의 유카타가 있었으므로, 저의 취향대로 선택 해 보았습니다만... 저, 어떻습니까. ○○ 씨도 마음에 들어 주신다면... 정말로 기쁘겠습니다만... |
| 친애도 UP | 입으면서 했던 걱정들은... ○○ 씨의 미소에 날아가버렸습니다 |
| 친애도 MAX | 선택한 것을, ○○ 씨에게 칭찬을 받게 하는것은... 낯 간지러운 상황이네요. 언제나 저에게 어울리는 의상을 선택 해주시는 것이니까요 |
| 리더 코멘트 | 정숙하게 갑시다 |
| 인사 | 좀 더, 요염한 나를 목표로 |
| 인사 | 동료와의 휴식... 소중한 시간입니다 |
| 인사 | 흐트러진 옷 매무새는 저에게 맡겨주세요 |
| 인사 | 색상도 디자인도 마음에 들었으니까요. 마치 물에 떠있는 꽃처럼 보여서... |
| 인사(친애도 MAX시) | 나에게 어울린다는... 후후, 그 한마디를 들을 수 있어서 안심했습니다 |
| 영업 | 꾸밈이 없는 매력도 있지요 |
| 영업 | 주역은 어디 까지나 온천이니까요. |
| 영업 | 일본의 분위기는 마음이 안정됩니다 |
| 영업 | 세대를 불문하고 사랑받는 곳... 배울 것이 많이있네요 |
| 영업(친애도 MAX시) | 가슴을 펴고 걷습니다. ○○ 씨의 보증을 받았으니까 ♪[4] |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 하늘과 녹음에 싸여 절경을 즐길 수있는 노천탕은 해방감으로 가득합니다! 여러분, 꼭 이쪽의 온천 여관에 행차 해주세요 ♪ ... 후우, 조금은 초조했지만... 연습의 성과, 계속 보여드리겠습니다! |
| 친애도 UP | 밝은 미소와 치유를 ○○ 씨에게도 전해드려요 ♪ |
| 친애도 MAX | 걸음을 멈추고 한숨 한숨. ○○ 씨와 보내는 시간이 새로운 한 걸음을 내딛는 힘이 될 것 같아요. 소중히 한다면... |
| 리더 코멘트 | LIVE 배틀, 함께 따끈 따끈 해 집시다 ♪ |
| 인사 | 좀 더, 요염한 나를 목표로 |
| 인사 | 동료와의 휴식... 소중한 시간입니다 |
| 인사 | 이것도 하나의 의상이겠네요 |
| 인사 | 후우.... 온천뒤의 물은 왜 이렇게 맛있는 것일까... |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨도 즐기면서... 같이 리프레쉬 해요! |
| 영업 | 꾸밈이 없는 매력도 있지요 |
| 영업 | 주역은 어디 까지나 온천이니까요. |
| 영업 | 익숙하지 않은 일도 성장할 수 있는 기회입니다! |
| 영업 | 온천의 도움으로... 더 기운차진 저를 보여드립니다 |
| 영업(친애도 MAX시) | 심신을 달래어서 안쪽에서부터 빛을 발합니다, ○○ 씨 |
===# 진심의 사수 #===
특훈 전
| 가챠 소속 시 | |
| 가챠 소속 시 | |
| 가챠 소속 시 | |
| 프로필 코멘트 | 슬슬 제 차례이니 유연 운동 도와 주실 수 없으실까요? 등을 눌러 주신다면 감사하겠습니다만…. 제 등을 맡길 수 있는 것은 ○○ 씨 정도밖에 없잖아요? |
| 친애도 UP | ○○… 저기, 등을 눌러 주실 수 있으신가요? |
| 친애도 MAX | ○○ 씨, 덕분에 몸이 따뜻해졌어요. 이걸로 분명 톱을 노릴 수 있을 것이라 생각합니다. 물론, 아이돌로서의, 랍니다! |
| 리더 코멘트 | 일체의 것은 유연하게…랍니다. |
| 인사 | 지금, 저의 마음은 맑게 트여 있어요. |
| 인사 | 이런 모습은… 익숙하지 않네요. |
| 인사 | 몸은… 딱딱하지 않을 터… 응… |
| 인사 | ○○ 씨, 어떤 일도 준비를 게을리해서는 안 된답니다? |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨와 이야기하면 마음이 평온해지고… 진정되네요. |
| 영업 | 마음을… 가라앉히고… |
| 영업 | 활로 단련하고 있었으니까, 말이죠. |
| 영업 | 활 종목은… 없는 건가요…? |
| 영업 | 이런 모습을 많은 사람들에게 보이는 건… 조금 부끄러워… |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨가 응원해 주시면, 더욱 위를 목표할 수 있어요. |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 자, 오렴… 후후. 고대의 여신은 꽃들이나 나비, 새에게까지 사랑받았다고 전해지고 있습니다만, 말하자면 분명 근사한 아이돌이었던 거겠죠…. 사람들뿐만 아니라, 모든 것을 매료하는 존재로…. |
| 친애도 UP | 마음을 쏘아 잡으려면… 나를 알게 해 주는 게 제일일까…? |
| 친애도 MAX | 아직 꽃이나 나비에게 사랑받는 데까지는 가지 않습니다만, 팬 분들께는 인정받을 수 있었을까요. 그리고, ○○ 씨께도…. |
| 리더 코멘트 | 노려 쏘겠습니다! |
| 인사 | 지금, 저의 마음은 맑게 트여 있어요. |
| 인사 | 이런 모습은… 익숙하지 않네요. |
| 인사 | 환상의 세계… 가 보고 싶어요. |
| 인사 | 어릴 적부터 자연에는 익숙해져 있어요. 도시 아이로 보였나요? |
| 인사(친애도 MAX시) | 팬이나 ○○ 씨의 마음을 쏘아 잡을 수 있을 법한 아이돌이란… |
| 영업 | 마음을… 가라앉히고… |
| 영업 | 활로 단련하고 있었으니까, 말이죠. |
| 영업 | 화살은… 아, 촬영에서는 불요한가요? |
| 영업 | 활이 있으면 진정되네요. 양궁은 잘하지는 않습니다만… |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨를 저격한건… 죄송합니다잊어주세요지금바로. |
3.1. 이벤트
3.1.1. 미식공연 여신에게 바치는 진수성찬
- 개최 기간: 2015/05/12 ～ 2015/05/18
| <colbgcolor=#EEF7EE,#2D2F34>치히로: 여신의 입맛을 다시게 만들 진수성찬이 필요한, 별미 스토리! 미도리와 미유키의 독특한 연기가, 배는 물론이고 마음까지 가득 채워줬지요! 女神の舌をうならせる御馳走を求める、異食ストーリー! 翠ちゃんや美由紀ちゃんたちのユニークな演技が、お腹だけではなく心もいっぱいに満たしてくれましたね! |
| 대화 연출 | |
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 오프닝 (접기/펴기) | - 사무소 - 나호: 다녀왔어요~. 미유키, 저녁 요리 재료, 이것저것 사왔어요~. ただいま帰りました～｡美由紀ちゃん､お夕飯の材料､いろいろ買ってきましたよ～｡ 미유키: 와아~ 고마워, 나호! …어라? 오른손에 들고 있는 건? わ～い､ありがとう菜帆ちゃん! …あれ? 右手に持ってるのは? 나호: 슈퍼에 화과자가 싸길래요~. 저녁 식사하고 같이 먹자고요~. ｽｰﾊﾟｰで和菓子が安かったんです～｡お夕飯の後に､一緒に食べましょうね～｡ 미유키: 응! 미유키도 아빠가 다 같이 먹으라고 보내준 게를 가져왔어! 같이 먹고 행복을 나누자♪ うん! みゆきも､お父さんがみんなで食べなさいって送ってくれたかにを持ってきたよ! 一緒に食べて､幸せ気分になろうね♪ 미도리: 안녕하세요… 어라? 왠지 재밌는 분위기네요. おはようございます…あら? なんだか楽しそうですね｡ 나호: 미도리 씨, 안녕하세요~. 지금부터 미유키랑 함께 사무소 사람들한테 저녁을 만들어드리려고요. 翠さん､おはようございます～｡今から､美由紀ちゃんと一緒に､事務所のみんなにお夕飯を作るんです｡ 미유키: 미유키, 나호한테 요리 가르쳐달랬어~. みゆき､菜帆ちゃんにお料理を教えてもらうんだよー｡ 미도리: 우후후, 그거 멋진 일이네요. …아, 그런데 그 전에 전해드려야 할 소식이 있어요. うふふ､それは素敵なことですね｡…あ､でもその前に､お伝えしなければいけないことがありました｡ 노아: …그래. 유감이지만 저녁 식사 담소 전에, 해야 할 게… 있어……. …そう｡申し訳ないけど､夕げの語らいの前に､すべきことが…あるわ…… 미유키: 앗, 노아 언니! あっ､のあさん! 노아: 프로듀서한테서 일정에 대한 서류… 받아왔어. 나도 포함해서… 너희들하고도 관계 있는 거야……. ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰから､仕事に関する書類…預かったわ｡私も含め…貴女たちにも関わりのあるもの…… 나호: 연기 대본이네요~. 그러니까… '미식공연 여신에게 바치는 진수성찬(스페샬리테[5])'…? お芝居の台本ですね～｡ええと…｢美食公演女神に捧ぐ御馳走(ｽﾍﾟｼｬﾘﾃ)｣…? 미도리: 미식공연… 요리를 하는 이야기인가요? 美食公演…お料理をする物語なのですか? 노아: …그래. 평범한 소녀가 운명이라는 윤회에 의해 친구와 스승과 상봉하고…. 세계 제일의 요리사 '얼티밋 셰프'를 목표로 한다… 그런 줄거리…. …ええ｡平凡な少女が､運命という輪廻によって巡り会う友や師と…｡世界一の料理人｢ｱﾙﾃｨﾒｯﾄｼｪﾌ｣を目指す…という筋書き… 미유키: 어려우려나? 그래도 왠지 재밌을 거 같네~. 앗, 주인공 쪽에 내 이름이 들어가 있어! 봐봐, 야나세 미유키라고! 難しいのかな? でもなんだか面白そうだねー｡あっ､主人公のところにあたしの名前が書いてあるよ! ほら､柳瀬美由紀って! 나호: 어머~ 잘 됐네요~. 미유키가 주역인 거군요~. あらぁ､よかったわね～｡美由紀ちゃんが主役なんですね～｡ 미도리: 축하해요, 미유키 양. 이건 저희도 지고 있을 수 없겠죠. 후훗, 저도 성심성의껏 맡은 배역을 연기해내겠어요. おめでとう､美由紀ちゃん｡これは私たちも負けていられないですね｡ふふっ､私も誠心誠意､頂いた役を演じ上げてみせます｡ 미유키: 고마워~! 내가 주역이라~… 기쁜데~…. 에헤헤, 이거 가족들도 다 기뻐해주겠지! 힘내야지! ありがとうー! あたしが主役かぁ…嬉しいなぁ…｡えへへ､これって家族のみんなも喜んでくれるよね! がんばらなきゃ! 노아: …………. 질문이야, 미유키… 너는 요리에 대해… 어느 정도 이해하고 있지? …………｡質問よ､美由紀…貴女は料理のことを…どの程度､理解している? 미유키: 요리? 가정 수업에서 계란 프라이는 만들어본 적 있어! 근데 거의 모르려나. 그래서 오늘, 이제부터 배우는 거지♪ お料理? 家庭科の授業で､目玉焼きは作ったことあるよ! でも､ほとんどわかんないかな｡だから今日､これから習うんだよ♪ 노아: …요리에 대해 모르면서 요리가 테마인 이야기에서 주역을 연기한다………… 무섭진 않아? …料理のことを知らずに､料理がﾃｰﾏの物語で主役を演じる…………怖くはないの? 미유키: 아니. 그야 주역은, 그 얼티밋 셰프?를 목표로 수행하는 거지? 그럼 나도 마찬가지인 걸! ううん｡だって､主役は､そのｱﾙﾃｨﾒｯﾄｼｪﾌ? を目指して修行するんでしょ? なら､あたしも同じだよ! 노아: ……그렇구나. 그런 결론에 이르는 것도… 틀린 건 아닐…련지…. 불완전하지만 그렇기에 이해할 수 있는 배역도 있다…… 재밌네. ……なるほど｡そのような思考に至ることも…間違いではない…か…｡不完全であるがゆえに､理解できる役柄もある……面白い｡ 미도리: 후후… 미유키 양답게, 정말이지 명랑하고 멋진 생각인 거 같아요. ふふ…美由紀ちゃんらしい､とても明るくて素敵な考えだと思います｡ 미유키: 공연이 끝날 때쯤이면 나도 맛있는 요리를 만들 수 있게 될지도 몰라! 그러면 내가 다 대접해줄게! 公演が終わるころには､あたしも美味しい料理が作れるようになれてるかも! そしたら､みんなにごちそう作るからね! 나호: 정말 기대되네요~. とても楽しみです～｡ 노아: (…요리를 만들 수 있게라……. 과연 그렇게 간단한 얘기인 걸까……. 순진한 까닭에 생긴 무모한 소망일까… 아니면….) 나는… 그저 결말을 끝까지 지켜볼 따름……. 그래… 그게 나에게 있어… 이 이야기에서 이룩해야 할 줄거리라면……. (…料理が作れるように…か…｡果たしてそのような簡単なものなのか……｡無邪気さゆえの無謀な願望なのか…それとも…)私は…ただ結末を見届けるまで……｡そう…それが私にとって…この物語で辿るべき､筋書きであるならば…… 미유키: 응~? 노아 언니 얘기는 왠지 어려워~. ん～? のあさんのお話ってなんだかむずかしいよ～｡ |
| 이벤트 스토리 | ||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 1스테이지: 수도 마이우 1 (접기/펴기) | 요리사 나호 (1st) | |
| 등장 | 요리사 나호: 자, 미유키, 여태껏 가르쳐준 요리 복습을 해봐요~. 어시스턴트 잘 부탁해요~. さぁﾐﾕｷちゃん､これまで教えたお料理のおさらいをしましょうね～｡ｱｼｽﾀﾝﾄよろしくね～ 요리사 미유키: 응! 미유키, 아직 요리에 대해선 잘 모르지만… 열심히 해서 나호한테 보탬이 될게! うん! ﾐﾕｷ､まだまだ料理のことわからないけど…がんばってﾅﾎちゃんのお手伝いするからね! | |
| LIVE | 미유키: 우선 물을 끓이고…. まずはお湯を沸かして… 나호: 그래 그래, 힘내세요~. そうそう､がんばってね～ | |
| 승리 | 나호: 미유키한테 도움을 받으니까 즐겁게 요리할 수 있네요~. ﾐﾕｷちゃんにお手伝いしてもらうと､楽しくお料理できます～ 미유키: 와아~ 고마워, 나호! 미유키, 정말 기뻐! わｰい､ありがとうﾅﾎちゃん! ﾐﾕｷ､とっても嬉しいな! | |
| 요리사 나호 (2nd) | ||
| 등장 | 나호: 실전을 앞두고 마지막 리허설이에요~. 제 최선의 속도로 요리할 테니까, 따라와줘요~. 本番前､最後のﾘﾊｰｻﾙですよ～｡私の本気の速さで料理しますから､ついてきてください～ 미유키: 맡겨줘! 미유키, 매일 밤, 나호한테 배운 거 제대로 복습했었으니까. 任せてっ! ﾐﾕｷ､毎晩､ﾅﾎちゃんから教わったことをちゃんと復習してたから | |
| LIVE | 미유키: 맛있어져라~♪ おいしくなｰれ♪ 나호: 미식의 주문 잘 부탁해요~. おまじないよろしくね～ | |
| 승리 | 나호: 네, 맛있는 요리가 완성됐어요~. 고마워요, 미유키. はい､美味しい料理ができました～｡ありがとう､ﾐﾕｷちゃん 미유키: 해냈네! 역시 나호가 만드는 요리는 최고야♪ やったね! やっぱりﾅﾎちゃんが作るごはんは最高だよっ♪ | |
| 스테이지 클리어 | ||
| - 수도 마이우 - 나호: 드디어 실전이네요~ ……리허설은 잘 됐는데~…. いよいよ本番ですね～……ﾘﾊｰｻﾙは上手くいったけれど～… 미유키: 왜 그래, 나호? …역시 미유키가 어시스턴트라, 발목을 잡게 되는 걸까…? どうしたのﾅﾎちゃん? …やっぱり､ﾐﾕｷがｱｼｽﾀﾝﾄじゃ､足を引っ張っちゃうのかな…? 나호: 아니예요~. 제 어시스턴트는, 옛날부터 제 요리를 맛봐온 소꿉친구 미유키뿐이에요~. 불안한 건, 제 기술 면이에요~. 違いますよ～｡私のｱｼｽﾀﾝﾄは､昔から私の料理を味わってきた幼馴染のﾐﾕｷちゃんだけです～｡不安なのは､私の技術なんです～｡ 미유키: 괜찮아! 나호가 만드는 요리라면 미식여신님도 분명 너무 맛있어서 입 안에서 살살 녹는다 하실 거야! 大丈夫だよっ! ﾅﾎちゃんの作るお料理なら､美食女神様だってきっとおいしすぎてほっぺた落ちると思うよっ 나호: 미유키… 고마워요~. 그렇지요~ 저는…. 저는… 그 미식여신을, 무조건 쓰러뜨리겠노라고 식칼에 맹세했으니까요~. ﾐﾕｷちゃん…ありがとうね～｡そうですよね～､私は…｡私は…あの美食女神を､絶対に倒すと包丁に誓ったのですから～｡ 미유키: 어… 쓰러뜨려…? 나호, 그게 무슨……. え…倒す…? ﾅﾎちゃん､それってどういう―― 나호: 자, 저희 준비는 끝났습니다~. 당신이 원하는 최고의 요리를 먹여드리겠습니다~. 미식여신, 아니…… 폭식여신, 미도리이이이! さぁ､こちらの準備はできてます～｡あなたが望む最高の料理を食べさせてあげますよ～｡美食女神､いえ……｡暴食魔神､ﾐﾄﾞﾘｯｯｯ! (두둥) ﾌﾞｫﾝｯ 미도리: 호호호호호… 새로운 미식 헌상인이 나타났다는 말을 듣고 행차했더니…. 설마 일개 요리사따위가 짐을 모욕할 줄이야. ほほほほほ…新たな美食献上者が現れたと聞いて降臨したが…｡よもや一介の料理人風情が､わらわを侮辱するとはのう｡ 미유키: 이, 이분이, 식사와 정치를 관장하는 지배자… 지상에 강림한 진정한 신… 미식여신 미도리 님…! 고우셔… 하지만 왠지 무서우셔…. こ､この方が､食事と政治を司る支配者…地上に降り立った本当の神様…美食女神ﾐﾄﾞﾘ様…! 綺麗…でも､なんだか怖い… 미도리: 짐은 관대하노니, 약간의 무례는 용서하지. 그뿐 아니라 짐의 혀와 위를 만족시킨 자에겐 무엇이든 내주리라…. わらわは寛大なれば､少々の無礼は赦そう｡それどころか､我が舌と胃袋を満足させた者には､あらゆるものを与えてやろうぞ… 나호: 훗. 당신께 패배해 실종된 아버지의 복수, 여기서 해내겠습니다~! 자, 드십시오, 제가 아버지로부터 전수받아 갈고 닦은 필살 요리! ふっ｡あなたに敗れて失踪した父の無念､ここで晴らします～! さぁ召し上がれ､私が父から受け継ぎ､磨き上げた必殺料理! (콰광!) ﾄﾞｶﾞｶﾞｯ! 미도리: …실망시키는구나. 이 나라의 모토는 '진미 or 패배자'…. 그대는 패배자였던 모양이구나. 사라져라아아아! …失望させてくれる｡我が国のﾓｯﾄｰは｢美味or負け犬｣…｡汝は負け犬だったようだな｡消え失せいｯｯｯ! 나호: 꺄아악~! きゃああ～っ! 미유키: 이럴 수가, 나호가 한방에…! 이게… 이게 프로 요리사의 세계! そんな､ﾅﾎちゃんが一撃で…! これが…これがﾌﾟﾛの料理人の世界っ! 미도리: 맛도 없는 시간을 보냈구나. 짐이 찾는 미식은 아직 멀었는가…. 위병, 이 분수 모르는 자를 주방 감옥에……. 不味い時間を過ごした｡わらわの求める美食はまだ遠いな…｡衛兵､この身の程知らずを厨房牢獄へ…… 미유키: 자, 잠깐만요! 미유키가… 미유키가… 요리를 만들게요! 그러니까, 나호를 데려가지 마요! ま､待ってください! ﾐﾕｷが…お料理を作ります! だから､ﾅﾎちゃんを連れて行かないで! 나호: 아, 안 돼요… 미유키, 당신만이라도… 도망…쳐요…. ﾀﾞ､ﾀﾞﾒですよ…ﾐﾕｷちゃん､あなただけでも…逃げ…て… 미도리: 보아하니, 요리의 ABC도 가나다도 미심쩍은 어린아이…. 하지만 그 당찬 도전, 받아주마. 見たところ､料理のｲﾛﾊもさしすせそも怪しい子供…｡だが､その健気な挑戦､受けよ | ||
| {{{#!folding 2스테이지: 수도 마이우 2 (접기/펴기) | 미식여신 미도리 (1st) | |
| 등장 | 미도리: 짐은 관대하다… 비록 서툴고 변변찮은 요리여도, 코스 끝까지 맛봐줄 테니? わらわは寛大だ…たとえ稚拙で粗末な料理でも､ｺｰｽの最後まで味わうぞよ? 미유키: 나호… 미유키, 힘낼게! 나호한테서 배운 요리, 제대로 만들어내겠어! ﾅﾎちゃん…ﾐﾕｷ､がんばるから! ﾅﾎちゃんに習ったお料理､きちんと作ってみせるよ! | |
| LIVE | 미유키: 기초를 생각해내서… 응! 基礎を思い出して…うん! 미도리: 호호, 귀엽구나…. ほほ､可愛いらしいこと… | |
| 승리 | 미도리: 최소한의 기초는 돼 있구나… 헌데 숨이 벅차지 않느냐? 最低限の基礎はできておる…なれど､息が上がっておるぞよ? 미유키: 허억, 허억… 다음은, 메인 디시…! 미유키, 힘낼게! はぁっ､はぁっ…次は､ﾒｲﾝﾃﾞｨｯｼｭ…! ﾐﾕｷ､がんばる! | |
| 미식여신 미도리 (2nd) | ||
| 등장 | 미도리: 포기하지 않는 게냐? 지금이라면 둘 다 주방 감옥에서 요리 봉사 300년으로 때워주겠다는데…. 諦めぬのか? 今なら､ふたりとも厨房牢獄での料理奉仕300年で済ませてやるというに… 미유키: 맛있다고… 기쁘게 들어야 해…. 그러니까 미유키도 웃으면서 요리를… 만들 거야…! おいしいって…喜んでもらわなきゃ…｡だからﾐﾕｷも､笑顔で料理を…創るんだもん…! | |
| LIVE | 미유키: 아무쪼록 드세요…! どうぞめしあがれ…! 미도리: …? 이 처자의 요리…. …? この娘の料理… | |
| 승리 | 미도리: 그 작은 몸으로 열심히는 했지만… 슬프구나, 미숙해. その小さな体で頑張ってはおるが…悲しいかな､未熟 미유키: 메인은 먹어주셨어… 어, 어서 디저트를… 어윽, 체력이…. ﾒｲﾝは食べてもらえた…は､早くﾃﾞｻﾞｰﾄを…あうっ､体力が… | |
| 스테이지 클리어 | ||
| - 수도 마이우 - 미유키: …이제 한 스푼, 은박 드라제를 뿌리면 디저트가… 근데, 아으…. 몸이 말을 안 들어…. …あと一匙､ｱﾗｻﾞﾝをまぶせばﾃﾞｻﾞｰﾄが…けれど､あう…｡体が動かない… 미도리: 코스를 끝까지 내올 체력조차 없다니. 기술도 나호에게 크게 뒤떨어져…. 미유키라 했는가, 그대는 요리사의 발끝도 못 미치는구나. ｺｰｽを最後まで出す体力もないとは｡技術もﾅﾎに大きく劣り…｡ﾐﾕｷとやら､汝は料理人の入り口にも立てておらぬな｡ 미유키: 으으… 미안해, 나호… 미안해, 식재료들아…. ううっ…ごめんね､ﾅﾎちゃん…ごめんね､食材さん… 미도리: …허나, 흥미롭구나. 그대에게선 짐에게 알랑떨거나, 혹은 덤벼드는 여타 요리사와는 다른… 진미 비슷한 무언가를 느낄 수 있어. …だが､面白い｡汝からは､わらわに媚び､あるいは挑んでくる他の料理人とは違う…珍味のような何かを感じるぞ｡ 미유키: 네…? えっ…? 미도리: 기뻐하거라, 미유키. 우리 미식궁전의 하인으로 들어와, 입가심 진미로써, 짐만을 즐겁게 하라…. 喜ぶがよいﾐﾕｷ｡我が美食宮殿の下働きとなり､珍味なる箸休めとして､わらわだけを楽しませよ… 미유키: 힉…! 여, 여신님… 그건 이상해요… 요리는, 만인을 위해…. ひっ…! め､女神様…そんなの変だよ…お料理は､みんなのために… 미도리: 호호호, 어리석은 소릴. 이 세상의 미식은 전부, 이 미식여신 미도리를 위해 있노라. 자, 저항은 소용 없다…. ほほほ､戯言を｡この世の美食はすべて､この美食女神ﾐﾄﾞﾘのためにある｡さぁ､抵抗は無駄ぞ… (파악!) ｸﾞｫﾝｯ! 미도리: 으읍?! 입 안 가득 감칠맛이 불꽃처럼 터지더니, 눈송이처럼 녹아내리는구나…. ぬぅっ!? 口の中いっぱいに旨味が花火のように弾け､淡雪のように溶け消えていく… 나호: 그, 그렇겐 못 둬요~. 제 코스는… 아직… 안 끝났으니까요~. 당신이 '잘 먹었습니다'라고 할 때까지… 계속 만들 거예요~! さ､させませんよ～｡私のｺｰｽは…まだ…終わってませんから～｡あなたが｢ごちそうさま｣というまで…創り続けます～! 미도리: 뒷통요리이긴 하나, 짐으로 하여금 씹게 하다니… 단순한 패배자가 아니었는가…. 不意皿とはいえ､わらわに咀嚼させるとは…ただの負け犬ではなかったか… 미유키: 나호! ﾅﾎちゃん! 나호: 미유키, 영산 사바랭에 가요~! 자, 제 요리가 미도리를 먹여세우는… 아니, 계속 먹이는 사이에! 어서요! ﾐﾕｷちゃん､霊峰ｻｳﾞｧﾗﾝに行くのよ～! さぁ､私の料理がﾐﾄﾞﾘを食い止め…いえ､食い続けさせてるうちに! 急いで! 미유키: ……응! 알았어! 미유키, 반드시 나호를 구하러 돌아올 테니까…! ……うんっ! わかった! ﾐﾕｷ､必ずﾅﾎちゃんを助けに戻ってくるからね…! 이리하여 미유키는 영산 사바랭으로 여행을 떠났다. 그곳은 전설의 미식선인 노아가 산다고 전해지는 성지. 과연 미유키의 운명은……. かくしてﾐﾕｷは､霊峰ｻｳﾞｧﾗﾝへと旅立った｡そこは､伝説の食仙人･ﾉｱが住むとされる聖地｡果たしてﾐﾕｷの運命は―― | ||
| {{{#!folding 3스테이지: 미식선인의 영산 1 (접기/펴기) | 미식선인 노아 (1st) | |
| 등장 | 미식선인 노아: …떠나가라, 어리고 미숙한 요리사야. 여긴 네가 올 곳이 아니야. …去りなさい､幼く未熟な料理人よ｡ここはあなたが来るべき場所ではないわ 미유키: 부탁드려요, 미식선인 노아 님! 미유키는 요리 실력을 더 많이 향상시켜야 한다고요! お願いします､食仙人ﾉｱ様! ﾐﾕｷは､もっともっと料理の腕を上げなきゃいけないんです! | |
| LIVE | 미유키: 나호를… 구해야 해요! ﾅﾎちゃんを…助けるんだ! 노아: 사람을 구하기 위해…? 人を助けるために…? | |
| 승리 | 노아: 미숙하지만… 지금 잠깐, 네 가능성을… 확인해보마. 未熟だけど…今しばし､あなたの可能性を…見定めましょう 미유키: 가, 감사합니다! 미유키, 요리 수업 최선을 다할게요! あ､ありがとうございます! ﾐﾕｷ､お料理修業がんばるよ! | |
| 미식선인 노아 (2nd) | ||
| 등장 | 노아: 식재료의 기… 위대한 레시피… 천지합일, 심즉요리. 깨달아라… 사람과 요리가 탄생한 이유를. 食材の気…大いなるﾚｼﾋﾟ…天地合一､心即料理｡悟りなさい…人と料理が生まれた理由を 미유키: 말뜻은 모르겠지만… 일단은 미유키, 생선 발라내기 연습할게요! 言葉の意味は分かんないけど…とりあえずﾐﾕｷ､お魚をおろす練習するね! | |
| LIVE | 미유키: 여신님도 기쁘게 해드리고 싶어! 女神様も喜ばせたいの! 노아: 여신… 미도리를…? 女神…ﾐﾄﾞﾘを…? | |
| 승리 | 노아: 식재료가 아닌… 희망 그 자체를 요리한다… 그것이… 진정한 맛. 食材ではなく…希望そのものを料理する…それが…真の美味 미유키: 네! 노아 님! 같이 맛있는 밥 만들어요! はいっ! ﾉｱ様! 一緒においしいごはんを作ろうね! | |
| 스테이지 클리어 | ||
| - 미식선인의 영산 - 미유키는 미식선인 노아 아래서 수련하는 나날을 보내고 있었다. 시련을 하나 극복할 때마다 요리사로서 크게 성장하는 미유키. 하지만……. ﾐﾕｷは､食仙人ﾉｱのもとで修業の日々を送っていた｡試練をひとつ乗り越えるたび､料理人として大きく成長するﾐﾕｷ｡だが―― 노아: …잘 견뎠구나. 궁정만찬회를 위한 풀 코스(서프라이즈 거대 케이크 포함)…. 지금의 너라면 해낼 수 있겠어…. 그래, 혼자 힘으로. …よく耐えたわね｡宮廷晩餐会のためのﾌﾙｺｰｽ(ｻﾌﾟﾗｲｽﾞ巨大ｹｰｷ込み)…｡今のあなたなら仕上げられる…そう､独力で｡ 미유키: 에헤헤… 전부, 노아님 덕이에요~. えへへ…全部､ﾉｱ様のおかげだよー｡ 노아: 하지만 지금 이대로는… 미도리를 상대해서 승리하긴 불가능해. 네게 부족한 점… 치명적인 '결점'… 그걸 채우지 않는 한. けれど､今のままでは…ﾐﾄﾞﾘに対する勝利は不可能｡あなたに欠けているﾓﾉ…致命的な｢欠落｣…それを埋めない限り｡ 미유키: 미유키에게 부족한… 점…? ﾐﾕｷに欠けている…ﾓﾉ…? 노아: 그녀는 갈구하고 있어… 미식을… 자신을 만족시킬 것을. 하지만 네겐 없어… 승리에 대한 갈망… 몸을 불사를 정도의 집념이. 彼女は渇望している…美食を…己を満たすﾓﾉを｡けれど､あなたにはない…勝利への渇望…身を焦がすほどの情念が｡ 미유키: 집념… 미도리 님은, 계속 먹는데도 배가 고프죠? かつぼう…ﾐﾄﾞﾘ様は､いつも食べているのにお腹を空かせているの? 노아: 그래. 마음 속 결핍을 메우기 위해… 계속 먹고… 계속 원하지. 그렇다면… 너도……. ええ｡心の欠落を埋めるため…食べ続け…求め続けている｡ならば…あなたも―― 미유키: 가여워…. かわいそう… 노아: …가여워? 그 미도리를… 폭식의 마신을, '가엽다'고 평할 줄이야……. …かわいそう? あのﾐﾄﾞﾘを…暴食の魔神を､｢かわいそう｣と評すとは…… 미유키: 그야 아무리 밥을 먹어도 배가 꼬르륵한 거죠? 미유키는 승리 같은 건 잘 모르지만, 배가 고픈 괴로움은 잘 알아요! だって､いくらごはんを食べてもお腹ﾍﾟｺﾍﾟｺなんでしょ? ﾐﾕｷは､勝利とか､よくわかんないけど､お腹が空くつらさはわかるよ! 노아: 글쎄… 그렇구나…… 분명. 네가…… 옳아. そうね…なるほど……確かに｡あなたは……正しい｡ 미유키: 그러니 미유키는 미도리 님이 활~짝 웃을 수 있는 요리를 만들고 싶어요! 그래서 다~ 같이 식탁에 둘러 앉아, 함께 먹는 거예요! だから､ﾐﾕｷはﾐﾄﾞﾘ様がにこーってなれるようなお料理を作りたいの! そして､みーんなでﾃｰﾌﾞﾙを囲んで､一緒に食べるの! 노아: 눈부시구나… 미유키. 너한테라면… 나는…. 쿨럭, 쿨럭! 큽… 으읍…. まばゆいな…ﾐﾕｷ｡あなたにならば…私は…｡ ｺﾞﾎｯ､ｺﾞﾎｯ! ｸｯ…ｳｩｯ… 미유키: 노아 님?! 뭐예요? 지금 물 가져올 테니까…! ﾉｱ様!? どうしたの? 今､お水持ってくるから…! 노아: ……필요없어. 자, 이제야말로…… 마지막 시련의 시작. 만들어라… 네 모든 걸 쏟아부은…… 완벽한 풀 코스를! ……不要｡さぁ､今こそ…最終試練の始まり｡創りなさい…あなたのすべてを注いだ……完璧なﾌﾙｺｰｽを! | ||
| {{{#!folding 4스테이지: 미식선인의 영산 2 (접기/펴기) | 미식선인 노아 (3rd) | |
| 등장 | 노아: 지금 너라면… 도달할 수 있어. 음식을 사랑하고, 음식에게 사랑받는…… 즉, 미식력… 그 경지에. 今のあなたなら…到達できる｡食を愛し､食から愛される……即ち美食力…その境地に 미유키: 미식력? 노아 님 말을 어렵지만… 미유키 속으론, 요리하고픈 마음이 있어! びしょくりょく? ﾉｱ様の言葉は難しいけど…ﾐﾕｷの中には､お料理したいって気持ちがあるよ! | |
| LIVE | 미유키: 맛있게, 즐겁게…! おいしく､たのしく…! 노아: 날아가라… 경지로…. 舞いなさい…高みへ… | |
| 승리 | 노아: 창공의 끝을 뛰어넘는… 젊은 날개의 힘… 이것이, 성장. 蒼穹の果てを超える…若き翼の力…これが､成長 미유키: 에헤헤, 나호한테 배운 비법 양념도 넣어봤어요♪ えへへ､ﾅﾎちゃんから教わった隠し味も効かせてみたよ♪ | |
| 미식선인 노아 (FINAL) | ||
| 등장 | 노아: 미식력의 어두운 면…… 그것은 금기… 문명을, 마음을 멸하는 힘. 바른 길을… 걸어라. 美食力の暗黒面……それは禁忌…文明を､心を滅ぼす力｡正道を…歩みなさい 미유키: 네, 노아 님! 미유키는 항상 밝은 데서 요리할게요. 어두운 데면 손이 위험한 걸요! はい､ﾉｱ様! ﾐﾕｷは､いつも明るい所でお料理するよ｡暗い場所だと､手元が危ないもんね! | |
| LIVE | 미유키: 부엌과 식탁은 밝게! 台所と食卓は明るくね! 노아: 살짝 다르지만… 그 또한 좋지. 少し違うけど…それも良し | |
| 승리 | 노아: 이 진미…… 어울리는구나… 이별의 성찬… 오랜 이승과 결별에. この美味……相応しい…別れの聖餐…永き今生との決別に 미유키: 노, 노아 님?! 노아 님, 정신 차려요! 더 만들 테니까! ﾉ､ﾉｱ様!? ﾉｱ様､しっかりしてください! もっと作るから! | |
| 스테이지 클리어 | ||
| - 미식선인의 영산 - 노아: 콜록콜록, 맛있으니… 그걸로 안심이야…. 그때, 이 한 접시가 있었더라면… 우리는…. ｺﾞﾎｯｺﾞﾎｯ､美味しくて…それに､ほっとする…｡あの頃､この一皿があったなら…私たちは… 미유키: 그때…? あの頃…? 노아: 들어라, 미유키. 수천 년 전… 이 나라엔 미식을 중시하는 문명이 있었어…. 그 이름하여, 고대 고메 문명. 聞きなさい､ﾐﾕｷ｡数千年前…この国には美食を重視した文明があった…｡その名は､古代ｸﾞﾙﾒ文明｡ 미유키: 너…… 너무 갑작스러운데? い……いきなりすぎるよ? 노아: 그래, 언제나 갑작스레… 그것이 운명. …뛰어난 요리사가 지닌 에너지 '미식력'으로 고메 문명은 크게 번창하고… 그리고…. 멸망했어…. そう､いつだっていきなり…それが運命｡…優れた料理人が宿すｴﾈﾙｷﾞｰ｢美食力｣により､ｸﾞﾙﾒ文明は大いに栄え…そして…｡滅んだの… 미유키: 어, 어째서? 맛있는 거 많이 있었잖아요? 다들 행복하지 않았어요? ど､どうして? おいしい物がたくさんあったんでしょ? みんな幸せじゃなかったの? 노아: 먹기만 하고 운동이 부족해서 생긴 생활습관병…. 게다가 식재료와 요리사에 대한 감사를 잊고, 일부 특권층만이 미식을 탐닉했지…. 食べてばかりの運動不足による生活習慣病…｡それに､食材や料理人への感謝を忘れ､一部の特権階級だけが美食に溺れた… 미유키: 밸런스는 중요하지…. ﾊﾞﾗﾝｽ､大事だよね… 노아: 나와 미도리는 고메 문명의 생존자…. 나는 산 속에서 조용히… 미도리는 고메 문명의 부활을 위해… 오랫동안 살아왔어… 몇 천 년씩이나…. 私とﾐﾄﾞﾘはｸﾞﾙﾒ文明の生き残り…｡私は山奥で静かに…ﾐﾄﾞﾘはｸﾞﾙﾒ文明の復活のため…生き永らえてきた…何千年も… 미유키: 그렇게 오랫동안…. そんなに長い間… 노아: 나는 멈추지 못했어… 벗… 미도리를…. 하지만… 희망을, 너를 만날 수 있었어…. 안심하고 다음 윤회에 몸을 맡기겠어…. …쿨럭! 私は止められなかった…友…ﾐﾄﾞﾘを…｡けれど…希望に､あなたに巡り合えた…｡安心して次なる輪廻に身を委ねられる…｡…ｺﾞﾎｯ! 미유키: 노아 님! 싫어, 작별이라니! 모두 함께, 미유키가 만든 요리를 먹어준다며?! ﾉｱ様! いやだよお別れなんて! みんなと一緒に､ﾐﾕｷが作ったごはん､食べてくれるんでしょ!? 노아: 착한 아이구나… 후후… 나는 계속 함께야…. 남겨진 미식력 전부를… 너에게. 이것이 나의 마지막 진수성찬(스페샬리테)! 優しい子…ﾌﾌ…私はずっと一緒…｡残された美食力のすべてを…あなたに…｡これが､我が最後の御馳走(ｽﾍﾟｼｬﾘﾃ)! (노아 퇴장, 빠아아아아암! 딜리셔스~!) ﾊﾟｧｧｧｧｧｯ! ﾃﾞﾘｼｬｰｽ! 미유키: 노아 님이 빛이 되어 사라져 버렸어…. 아냐, 미유키 안에 있어…. 지금은 알겠어…. 요리의 의미… 설탕이 달콤한 이유…! ﾉｱ様が光になって消えちゃった…｡ううん､ﾐﾕｷの中にいる…｡今ならわかるよ…｡料理の意味…砂糖が甘い理由…! (미유키, [귀여운 쿡씨] 특훈 후 일러스트로 변신) 미유키: 뭐든지 말야! なにもかも! 노아: (음성) 'May the Meal be with you'…식사가 함께하기를. 분명 괜찮을 거야. ……너라면. ｢May the Meal be with you｣…ごはんがともにあらんことを｡きっと大丈夫よ｡……あなたなら｡ 미유키: 네! …가자, 미도리 님이 계신 곳으로! 진정으로 맛있는 식사를 먹여드리기 위해! はいっ! …行こう､ﾐﾄﾞﾘ様の居る場所へ! 本当においしいごはんを､食べてもらうために! | ||
| {{{#!folding 5스테이지: 왕궁의 퀴진 1 (접기/펴기) | 요리사 나호 (3rd) | |
| 등장 | 나호: 크크크… 오고 말았군요~. 저는 미도리 님이 하사하신 암흑 미식력으로 무적의 요리사가 됐답니다~. ｸｸｸ…来てしまったんですね～｡私は､ﾐﾄﾞﾘ様から授かった暗黒美食力で無敵の料理人ですよ～ 미유키: 나호?! 아아, 그럴 수가… 하지만 포기 안 해. 다정하고 요리 잘 하는 나호를 되찾겠어! ﾅﾎちゃん!? ああ､そんな…でも､諦めないよ｡優しくて料理上手なﾅﾎちゃんを取り戻すんだ! | |
| LIVE | 미유키: 나호, 정신 차려! ﾅﾎちゃん､目を覚まして! 나호: 제1식 미식로… 전개! 壱式美食炉…全開! | |
| 승리 | 나호: 으으윽… 저는~… 저는~… 그래요, 미도리 님을 섬기는 암흑 요리사! ｳｳｳｯ…私は～…私は～…そう､ﾐﾄﾞﾘ様にお仕えする暗黒料理人! 미유키: 나호는 암흑따위가 아냐! 햇님 같은 사람이야! ﾅﾎちゃんは､暗黒なんかじゃない! お日様みたいな人だよ! | |
| 요리사 나호 (FINAL) | ||
| 등장 | 나호: 이 무슨 미식력…! 측정 불가?! 하지만 저는 이길 거예요~! 이겨서, 미유키와… 어라…? なんという美食力…! 計測不能!? でも私は勝ちます～! 勝って､ﾐﾕｷちゃんと…あれ…? 미유키: 그래! 미유키는 여기 있어! 그리고 너는 나호! 암흑 미식력따위한테 지지 마! そうだよ! ﾐﾕｷはここにいるよっ! そしてあなたはﾅﾎちゃん! 暗黒美食力なんかに負けないで! | |
| LIVE | 미유키: 이 요리라면…! この料理なら…! 나호: 저를 현혹시키지 말아요~! 私を惑わせないで～! | |
| 승리 | 나호: 악몽을 꿨던 모양이에요~. 이 과자로 잠에서 깨어났어요~. 悪い夢を見てたみたいです～｡このお菓子で目が覚めました～ 미유키: 나호가 제일 좋아하는, 와삼본[6]을 쓴 해가 뜨는 나라의 과자인 걸! ﾅﾎちゃんの大好きな､ﾜｻﾝﾎﾞﾝを使った日出国のお菓子だもんね! | |
| 스테이지 클리어 | ||
| - 왕궁의 퀴진 - 나호: 고마워요 미유키~. 저도 참, 터무니 없는 짓을 벌이고 있었어요~. ありがとうﾐﾕｷちゃん～｡私ったら､とんでもないことをしてしまいました～｡ 미유키: 아냐. 정상적인 나호로 돌아와준 것만으로도 미유키는 기뻐♪ ううん｡いつものﾅﾎちゃんに戻ってくれただけで､ﾐﾕｷは嬉しいよ♪ (두둥!) ﾌﾞｫﾝｯ! 미도리: 암흑 요리사를 꺾다니… 미식력을 체득했느냐, 미유키…. 暗黒料理人を打ち倒すとは…美食力を身につけたか､ﾐﾕｷ… 미유키: 미도리 님! …네, 노아 님이 미유키한테 전수해주셨어요. 미식력에 대해… 고대 고메 문명에 대해…. ﾐﾄﾞﾘ様! …うん､ﾉｱ様がﾐﾕｷに教えてくれたの｡美食力のこと…古代ｸﾞﾙﾒ文明のこと… 미도리: 그렇구만, 노아의 힘으로 각성을…. 호호, 훌륭한 힘이구나. 그대를 짐 것으로 만든다면, 분명 고메 문명은 완전한 형태로 되살아날 것이다…. なるほど､ﾉｱの力で覚醒を…｡ほほ､素晴らしい力｡汝をわらわのものとすれば､きっとｸﾞﾙﾒ文明は完全なる姿で蘇ろうぞ… 미유키: 고메 문명을 되살려서 어쩌겠다는 얘기예요? ｸﾞﾙﾒ文明を蘇らせて､どうしようというの? 미도리: 뻔한 일 아니더냐. 고메 문명 붕괴로 인해 사라진 요리를 다시 손에 넣고…. 짐이 지배하며, 먹어치운다! 세계 전부가 짐의 식재료다! 知れたこと｡ｸﾞﾙﾒ文明崩壊によって失われた料理を再び手にし…｡わらわが支配し､平らげる! 世界すべては我が食材なり! 미유키: 그런 건… 아녜요! 요리는 지배의 도구가 아녜요! 모두를 행복하게 만드는 거예요! そんなの…違う! ごはんは､支配の道具じゃない! みんなを幸せにするものなんだよ! 미도리: 계집애가 잘도 조잘거리는구나…. 좋다! 고메 문명을 주름잡은 '신'의 힘…. 小娘がよくさえずる…｡よかろう! ｸﾞﾙﾒ文明に君臨した｢神｣の力… (미도리, [고메 저지먼트] 특훈 후 일러스트로 변신) 미도리: 그 몸으로 똑똑히 맛보거라! その身で味わうがよい! 나호: 아~ 미도리 주변의 물체들이 점점 음식으로, 그리고 요리로 변해가고 있어요~. ああ～､ﾐﾄﾞﾘの周囲のものがどんどん食材に､そして料理に変わっていきます～｡ 미유키: …만들자, 나호. 우리도 요리를. 싸움의 도구가 아니라, 먹고 기뻐하기 위한… 요리를! …創ろう､ﾅﾎちゃん｡ﾐﾕｷたちも､料理を｡戦いの道具じゃなくて､食べて喜んでもらうための…料理を! 나호: 네! ええ! | ||
| {{{#!folding 6스테이지: 왕궁의 퀴진 2 (접기/펴기) | 미식여신 미도리 (3rd) | |
| 등장 | 미도리: 미유키… 짐은 수천 년만에 사력을 다해서 식사할 것이다… 그대도 온 힘을 쏟아 미식을 요리하는 게 좋을 게야! ﾐﾕｷ…わらわは数千年ぶりに死力を尽くして食事をする…汝も全力で美食を創るがよい! 미유키: 그렇게 말 안 해도! 미유키는 항상 최선을 다하는 걸! 그러니까 아무쪼록, 배불르게 즐기세요! 言われなくても! ﾐﾕｷはいつだって全力だよ! だからどうか､お腹いっぱい楽しんでね! | |
| LIVE | 미유키: 드시지요~!! めしあがれｰっ!! 미도리: 잘 먹겠습니다아아아!!! いただきますっっっ!!! | |
| 승리 | 미도리: 설마 이 맛은… 전설의 '얼티밋 셰프'?! 그럴 수가, 설마… 으읏! まさかこの味は…伝説の｢ｱﾙﾃｨﾒｯﾄｼｪﾌ｣!? そんな､まさか…ｳｳｯ! 미유키: 얼티밋 셰프…? 미유키는 모두가 웃는 모습을 좋아할 뿐이야~. ｱﾙﾃｨﾒｯﾄｼｪﾌ…? ﾐﾕｷはみんなの笑顔が好きなだけだよｰ | |
| 미식여신 미도리 (FINAL) | ||
| 등장 | 미도리: 시장하다… 부족하다… 더욱 더 미식을…! 짐을… 이 세상 모든 것을… 먹어치우겠노라! ひもじい…足りぬ…もっともっと美食を…! わらわは…この世全てを…食べ尽くさん! 미유키: 정말로 압도적…! 격렬하고, 무섭고, 가여워…. 하지만 미유키는 무조건 맛있는 식사를 만들 거야! なんて圧倒的…! 激しくて､怖くて､かわいそう…｡でも､ﾐﾕｷは絶対においしいごはんを創るよ! | |
| LIVE | 미유키: 모두… 미유키에게 힘을! みんな…ﾐﾕｷに元気を! 미도리: 제0식 미식로… 완전 개방! 零式美食炉…完全開放ｯ! | |
| 승리 | 미도리: 짐의 속이… 채워져 가는구나… 맛있고… 따스해…. わらわの中が…満たされてゆく…美味しくて…温かい… 미유키: …이상, 미유키의 풀 코스였어요. 즐거우셨으려나♪ …以上､これがﾐﾕｷのﾌﾙｺｰｽだよ｡楽しんでくれたかな♪ | |
| 스테이지 클리어 | ||
| - 왕궁의 퀴진 - 미도리: 싱싱한 바다 내음이 물살을 타고…. 구이·찜·회·육수의 감칠맛이 파도처럼 치고 가…. 몸과 마음을 사로잡아…. 아아… 어느 것 하나 버틸 수 없어…! 爽やかな海の香りが潮騒を運び…｡焼き･蒸し･刺身･出汁の旨味が寄せては返し…｡心と体を虜にしていく…｡ああ…すべてを赦せる…! 나호: 미도리의…. 아니, 미식여신님의 존안이 저렇게 복스럽게… 고와지시다니…. ﾐﾄﾞﾘの…｡ううん､美食女神様の顔があんなに福々しく…清らかになるなんて… 미도리: 미유키, 이 식재료는 도대체…? ﾐﾕｷ､この食材は一体…? 미유키: 게예요! 고향에서 보내줬어요. 모두 다 같이 그 게를 즐겁게 웃으면서 먹고 자랐다고요! かにだよ! 故郷から送ってもらったの｡ﾐﾕｷは､みんなと一緒にそのかにを楽しく笑いながら食べて育ったんだ! 미도리: 미유키 고유의 맛인가… 덕분에 짐은 완전히 만족하고 말았노라… 그야말로. 여신에게 바치는 진수성찬! ﾐﾕｷ自身の味か…おかげでわらわはすっかり満たされてしまった…まさに｡女神に捧ぐ御馳走! 미유키: 에헤헤… 왠지 쑥스러워~. えへへ…なんだか照れるな～｡ 미도리: 그대 요리를 만나기 위해, 짐은 수천 년씩이나 계속 먹어왔는지도 모른다…. 고맙다, 미유키. 잘 먹었습니다! 汝の料理に出会うため､わらわは数千年も食べ続けてきたのやもしれぬ…｡ありがとうﾐﾕｷ｡ごちそうさまでした! 미유키: 별 말씀을요! おそまつさまでした! 미도리: 미유키, 나호. 짐은 그대들…. 아니, 국민 전체에 사과해야 하리라. 어떻게 하면 사죄할 수 있을련지…. ﾐﾕｷ｡ﾅﾎ｡わらわは汝ら…｡いや､国民すべてに謝らなければならぬ｡どうすれば償えるのであろうか… 나호: …미식이 사람의 가치를 결정하지 않는 나라를 만들어주셨음 해요~. 아버지도, 분명 그걸 원하실 테니까…. …美食が人間の価値を決めたりしない国を作って欲しいです～｡父も､きっとそれを望むはずですから～ 미유키: 그렇지! 미유키도 찬성! 그리고 누구나 맛있는 요리를 즐겁게 먹을 수 있는 나라! そうだね! ﾐﾕｷも賛成! それから､誰もがおいしいごはんを､楽しく食べられる国! 미도리: 알겠노라! 짐의 명예를 걸고, 좋은 나라를 만들 것을… 맹세하지! 承知した! わらわの名誉にかけて､良き国にすることを…誓おう! …그 후 미식여신 미도리는 훌륭한 수완을 발휘해 만민이 맛있게 살 수 있는 맛있는 사회…. 진정한 고메의 나라를 만들어내는 데 성공했다. 요리사 미유키에겐 '얼티밋 셰프'의 칭호와 궁중요리장의 지위가 주어졌는데……. …その後､美食女神ﾐﾄﾞﾘは見事な手腕を発揮し､万民が美味しく暮らせる美味しい社会…｡真のｸﾞﾙﾒな国を築くことに成功した｡料理人ﾐﾕｷには｢ｱﾙﾃｨﾒｯﾄｼｪﾌ｣の称号と､宮廷料理長の地位が与えられたが―― - 수도 마이우 - 나호: 미유키~. 이제 곧 배가 출항할 시간이에요~. 서두르지 않으면 놓칠 거예요~. ﾐﾕｷちゃーん｡もうすぐ､船が出港する時間ですよ～｡急がないと､乗り遅れちゃいますよ～｡ 미유키: 으아~ 잠깐 잠깐~! …좋아, 이제 여러 나라의 진기한 요리를 잔뜩 먹고…. 그리고 그 요리법을 공부해와야겠네! わぁー､待って待ってー! …よし､これからいろんな国の珍しい料理をたくさん食べて…｡そして､その料理法を勉強しないとね! …아직 겪어보지 못한 식재료와 요리를 찾고, 그리고 맛있는 요리와 미소를 전파하기 위해, 배움의 길에 오른 것이다. 하지만 그것은 또, 다른 이야기……. …まだ見ぬ食材と料理を求め､そして美味しい料理と笑顔を広めるため､修業に旅立つのだった｡が､それはまた､別のお話…… | ||
| 대화 연출 | |
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 엔딩 (접기/펴기) | - 분장실 - 미유키: 모두들~ 수고하셨습니다~! みんなー､おつかれさまでしたー! 나호: 네~ 미유키도 수고했어요~. 정말 귀여웠어요~. は～い､美由紀ちゃんもお疲れ様でした～｡とっても可愛かったですよ～｡ 미도리: 그렇지요. 작은 요리사가 열심히 하는 모습, 눈부셨어요. そうですね｡小さな料理人さんが懸命に頑張る姿､輝いていました｡ 노아: 그 기량에 경의를. 경지에 다다르고자 하는 의지… 그것을 넌 표현했어. その技量に敬意を｡高みへ到らんとする意志…それを貴女は示したわ｡ 미유키: 에헤헤… 고마워. 기뻐. 나호나 미도리나 노아 언니나, 모두 멋지고… 진짜 재밌었지! えへへ…ありがとう｡嬉しいな｡菜帆ちゃんも､翠ちゃんものあさんも､みんな素敵で…とっても楽しかったね! 나호: 네~. 처음 예상했던 '요리'와는 꽤나 다른 방향성이었지만요~. はい～｡最初に予想していた｢お料理｣とはだいぶ違う方向性でしたけど～｡ 미유키: 다르다고 하니, 여신님도, 평소의 착한 미도리랑 다른 사람 같은 성격이었지. 물론 멋지기는 매한가지였지만! 違うといえば､女神様も､普段の優しい翠ちゃんとは別人みたいな性格だったね｡もちろん､素敵なのは同じだったけどね! 미도리: 후후후. 신선하고… 정말 재밌는 경험이었네요. 완전히 다른 저를 연기할 수 있다는 게 연기의 묘미지요. ふふふ｡新鮮で…とても面白い体験でしたよ｡まったく違う自分を演じられるというのは､お芝居の醍醐味ですね｡ 노아: 확고한 자아를 품은 채… 순간의 꽃을 피운다. 기예의 깊이는 바닥을 알 수 없어. 確固たる己を抱きつつ…仮初めの花を咲かせる｡芸事の深みは､底が知れないわ｡ 미유키: 노아 언니, 든든한 스승님이었어! 신세 많이 졌습니다! のあさん､頼れるお師匠様だったよ! お世話になりました! 노아: 그건 내가 해야 할 말이네. 너도 좋은 제자였어. ……이번 공연으로, 요리의 심오함을 느끼게 됐어? それは私から言うべき言葉ね｡貴女も善き弟子だった｡……この公演を通じ､料理の深奥に触れることはできた? 미유키: 음~ 그러니까~…. ん～､えっとねぇ…｡ 미도리: 그, 그 점에 대해서는… 그…. 공연 내용 상 그다지 참고가 되진 않지 않았을까 싶은데요…. そ､その点については…あの…｡公演の内容的にあまり参考にならなかったんじゃないかなと思いますが…｡ 나호: 요리라기 보다는 액션 영화 같은 움직임이 대부분이었고요~. お料理というか､ｱｸｼｮﾝものみたいな動きがほとんどでしたし～｡ 미유키: 그렇지도 않아~. 미유키, 요리를 준비해주시는 스탭분들 자주 봤으니까…. 보고 흉내 정도는 낼 수 있을 거 같아. そうでもないよー｡みゆき､お料理用意してくれるｽﾀｯﾌさんのことをよく見てたから…｡見よう見まねくらいならできそう｡ 나호: 그건 대단하네요~! それはすごいです～! 미유키: 그리고 있지, 요리공연에서 주역이라고 얘기해줬더니, 아빠가 굉장히 기뻐하셔서……. 짜잔~♪ 또 게를 보내주셨어. それとね､お料理公演で主役だって教えたら､お父さんがすごく喜んで……｡じゃじゃーん♪また､かにを送ってくれたんだよ｡ 미도리: 이거 참… 훌륭한 게네요. これはこれは…とても立派なかにですね｡ 노아: 갑옷을 두른 다각류… 바다에서 온 진미의 최고봉 중 하나……. 鎧纏いし多脚…海より来たる美味の最高峰のひとつ……｡ 미유키: 미유키가 솜씨를 발휘할 테니까, 다들 마음껏 먹자! みゆきが腕を振るうから､みんなで思いっきり食べようね! 나호·미도리: 네~♪ はーい♪ 노아: ……진심으로 기대할게. ……心から待ち望むわ｡ 미유키: 좋아~ 그럼 얼티밋 셰프 미유키의 미식력으로 단숨에 끝낼게! 미식로 전개……! 하아아아아압~!! よーっし､それじゃあｱﾙﾃｨﾒｯﾄｼｪﾌ･ﾐﾕｷの美食力で一気にｷﾒるよ! 美食炉全開……! はあぁぁぁぁーっ!! |
3.2. 생일
2013년| 통상 코멘트 | 감사합니다. ○○ 씨에게 축하를 받을 수 있다니... 마음이 너무나 기쁩니다 |
| 레벨 MAX 코멘트 | ○○ 씨 덕분에 지금은 정말로 충실히 하고 있습니다. 앞으로도... 저를 이끌어주세요 |
| 친애도 MAX 코멘트 | 후훗... 모처럼 ○○ 씨가 축하 주시는 것 이니까요, 오늘은 조금 응석을... 천천히 이야기라도 어떻습니까? |
3.3. 5th Anniversary
| 5주년 기념 코멘트 | ○○ 씨와 함께 힘껏 당겨서, 쏘아올린 화살. 아직은 닿지 않았네요. 과녁은 보이지 않지만, 당신의 얼굴은 보입니다. 그러니까, 괜찮아요. # |
3.4. 아이돌 토크
| 쿠로카와 치아키 | 치아키 : 미도리 양은 행동거지가 우아하네. 환경이 좋은 거겠지. 미도리 : 궁도 덕분인지 예의범절 교육 덕분인지… 치아키 씨도, 그렇네요. |
[1] SR하루카를 뽑기위한 컴프가챠 "제복 컬렉션"에 미도리와 SR타쿠미를 추가하여 2012년 9월에 다시 한번 개최한 것. 당연히 컴프기능은 빠져있다.[2] 몸을 정면으로 하고 죽도를 양손으로 잡고 허리쯤에 두는 자세. 검도하면 제일 먼저 생각나는 그 자세 맞다.[3] めいきょうしすい, 명경지수, 잡념이 없는 고요한 심정[4] 빚보증 같은게 아니라 자기자신이 프로듀서에게 좋은 아이돌이라는 보증을 받았다는거[5] spécialité. 프랑스어로 특산물, 특제품, 추천 요리.[6] 和三盆. 시코쿠 동부 일대에서 전통적으로 생산되는 설탕.