1. 개요
2005년 3월 29일 발매된 박상철의 3집 앨범 타이틀곡. 작사자는 한솔, 작곡자는 박현진이다.
커버곡까지 포함한 노래방 수록 여부는 다음과 같다.
| 노래방 | 한국 | <colbgcolor=#ffffff,#191919> | <colbgcolor=#ffffff,#191919> 45167[오리지널], 80174[디스코], 81386[댄스] |
| | 14712[오리지널], 17152[댄스], 89791[미스터트롯] | ||
| 일본 | | 84567[오리지널], 193215[본인영상], 675372[마요Ver] |
2. 상세
2집 <자옥아>와 함께 박상철의 대표 히트곡이다. 신나는 멜로디에 사모하는 사람에 대한 무조건적인 사랑을 노래하는 내용이다 보니 사원급 직장인들이 회식 자리에서 가장 많이 부르는 노래라는 타이틀을 가지고 있다. 물론 대부분 "OO님을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건이야!"와 같이 '당신' 부분을 개사해서 부른다.이미 발매 당시부터 큰 인기를 끈 노래지만 본격적으로 전국민적 인기를 얻게 된 계기는 2008년 1박 2일 시즌1 경상남도 거창군 편에서 멤버들이 이 노래로 전국노래자랑에 출전하게 된 것이다. 당대 최고의 인기를 누리던 국민 예능에 이 노래가 나오니 자연스럽게 널리 알려지게 되었고[10] 그때부터 남녀노소를 막론하고 회식과 같이 분위기를 띄워야 하는 자리에서 널리 불려지게 된 것이다.
2015년에 일본의 배우 카와사키 마요가 이 곡을 리메이크했다. 역사자는 五十嵐ジョ－.
엑시트에서 잠깐 나왔다.
모임뿐 아니라 대한민국 국회의원 선거, 대한민국 전국동시지방선거, 대한민국 대통령 선거 등 각종 선거 유세들에서도 후보자 로고송으로 가장 많이 쓰이는 곡이다. 김학의 별장 성접대 사건 당시 동영상에서 김학의로 보이는 중년 남성이 이 곡을 불렀다.
어린이거나 여성이라면 이 노래를 무리하게 소화할 수 있지만 청소년~성인의 남자라면 은근히 부르기 어려운데 2옥타브 라(A4)로 고음 단계의 시작점이라 높은 고음은 아니지만 하필 고음이 발음하기 어려운 '특급'이기 때문이다. 그래서 그런지 발매 당시 36세였던 원곡 가수도 10여년이 흐른 50대 중반 시점에서는 한 키 낮춰서 부른다. 그래도 비슷한 난이도인 Endless, 가시, 발걸음과 더불어 시간이 지났음에도 노래방에서 꾸준히 부르는 애창곡 중 하나로 사랑받고 있다.
내일은 미스터트롯 100인 예심에서 직장부B 소속의 나태주가 이 노래를 부르고 올 하트를 받았다.
3. 가사
| 무조건 |
| 짜라짜라짜짜짜 짜라짜라짜짜짜 무조건 무조건이야 짜짜라짜라짜라짠짠짠 내가 필요할 때 나를 불러줘 언제든지 달려갈게 낮에도 좋아 밤에도 좋아 언제든지 달려갈게 다른 사람들이 나를 부르면 한참을 생각해 보겠지만 당신이 나를 불러준다면 무조건 달려갈 거야 짜짜라짜라짜라짠짠짠 당신을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건이야 당신을 향한 나의 사랑은 특급 사랑이야 태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도 당신이 부르면 달려갈 거야 무조건 달려갈 거야 짜짜라짜라짜라짠짠짠 짜라짜라짜짜짜 짜라짜라짜짜짜 무조건 무조건이야 짜짜라짜라짜라짠짠짠 내가 필요할 때 나를 불러줘 언제든지 달려갈게 낮에도 좋아 밤에도 좋아 언제든지 달려갈게 (무조건 달려갈게) 다른 사람들이 나를 부르면 한참을 생각해 보겠지만 당신이 나를 불러준다면 무조건 달려갈 거야 당신을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건이야 당신을 향한 나의 사랑은 특급 사랑이야 태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도 당신이 부르면 달려갈 거야 무조건 달려갈 거야 짜짜라짜라짜라짠짠짠 당신을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건이야 당신을 향한 나의 사랑은 특급 사랑이야 태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도 당신이 부르면 달려갈 거야 무조건 달려갈 거야 무조건 무조건이야 짜짜라짜라짜라짠짠짠 |
2옥타브 라(A4)는 파란색.
===# Dance Ver. #===
| 무조건 (Dance Ver.) |
| 나를 지켜봐 시간 지나도 나를 지켜봐 널 향한 사랑은 무조건 무조건 네 말에 움직이는 내 모습을 봐 움직이는 내 모습을 봐 왜 이렇게 간절한 날 몰라주니 이렇게 널 사랑하는 마음은 무조건 영원할 거야 내가 필요할 때 나를 불러줘 언제든지 달려갈게 낮에도 좋아 밤에도 좋아 언제든지 달려갈게 다른 사람들이 나를 부르면 한참을 생각해 보겠지만 당신이 나를 불러준다면 무조건 달려갈 거야 당신을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건이야 당신을 향한 나의 사랑은 특급 사랑이야 태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도 당신이 부르면 달려갈 거야 무조건 달려갈 거야 내가 필요할 때 나를 불러줘 언제든지 달려갈게 낮에도 좋아 밤에도 좋아 언제든지 달려갈게 다른 사람들이 나를 부르면 한참을 생각해 보겠지만 당신이 나를 불러준다면 무조건 달려갈 거야 당신을 향한 나의 사랑은 무조건 무조건이야 당신을 향한 나의 사랑은 특급 사랑이야 태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도 당신이 부르면 달려갈 거야 무조건 달려갈 거야 |
원곡과는 다르게 2절 가사가 따로 존재한다.
아래 해석은 의역, 오역이 들어가 있을 수 있다.
| 無条件 무조건 |
| チャラチャラチャチャチャ 짜라짜라 짜짜짜 チャラチャラチャチャチャ 짜라짜라 짜짜짜 無条件の愛を... 무조오켄노 아이오 무조건의 사랑을... チャチャラチャラチャラチャチャチャ 짜짜라 짜라짜라 짠짠짠 必要な時は呼んでくれ いつでも駆けつける 히츠요오나 토키와 욘데쿠레 이츠데모 카케츠케루 필요할 때는 불러줘 언제든지 달려갈게 昼でもいい 夜でもな いつでも跳んでいく 히루데모 이이 요루데모나 이츠데모 톤데이쿠 낮이든 좋은 밤이든 언제든지 뛰어갈게 誰かが俺を呼んでても 簡単には行かないが 다레카가 오레오 욘데테모 칸탄니와 이카나이가 누가 나를 불러도 쉽게 가지 않지만 お前が俺を呼んだなら 無条件駆けつける 오마에가 오레오 욘다나라 무조오켄 카케츠케루 네가 나를 불렀다면 무조건 달려갈게 チャチャラチャラチャラチャチャチャ 짜짜라 짜라짜라 짠짠짠 お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ 오마에노 아이노 카케히키와 무조오켄 무조오켄사 너의 사랑의 흥정은 무조건 무조건이야 俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ 오레가 모에테루 코노 아이와 톳큐우빈다제 내가 불타고 있는 이 사랑은 특급편이야 太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて 타이헤에요오 타이세에요오 인도요오모 토비코에테 태평양 대서양 인도양도 뛰어넘어 地球の果てでも跳んでくぜ 無条件 無条件に 치큐우노 하테데모 톤데쿠제 무조오켄 무조오켄니 지구의 끝에서도 뛰어갈거야 무조건 무조건에 チャチャラチャラチャラチャチャチャ 짜짜라 짜라짜라 짠짠짠 チャラチャラチャチャチャ 짜라짜라 짜짜짜 チャラチャラチャチャチャ 짜라짜라 짜짜짜 無条件の愛を... 무조오켄노 아이오 무조건의 사랑을... チャチャラチャラチャラチャチャチャ 짜짜라 짜라짜라 짠짠짠 お前がいない星の夜 気持ちは限界さ 오마에가 이나이 호시노 요루 키모치와 겐카이사 네가 없는 밤하늘의 별을 보는 기분은 한계야 求めてくれ 俺の事をいつでも駆けつける 모토메테쿠레 오레노 코토오 이츠데모 카케츠케루 나를 구해줘 언제든지 달려갈 테니 地球を3周廻っても必ずたどり抱きしめる 치큐우오 산슈우 마왓테모 카나라즈 타도리 다키시메루 지구를 세 바퀴 돌아도 꼭 끌어안을 거야 お前が好き 愛している 無条件 無条件に 오마에가 스키 아이시테이루 무조오켄 무조오켄니 네가 좋고 사랑하고 있어 무조건 무조건에 チャチャラチャラチャラチャチャチャ 짜짜라 짜라짜라 짠짠짠 お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ 오마에노 아이노 카케히키와 무조오켄 무조오켄사 너의 사랑의 흥정은 무조건 무조건이야 俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ 오레가 모에테루 코노 아이와 톳큐우빈다제 내가 불타고 있는 이 사랑은 특급편이야 太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて 타이헤에요오 타이세에요오 인도요오모 토비코에테 태평양 대서양 인도양도 뛰어넘어 地球の果てでも跳んでくぜ 無条件 無条件に 치큐우노 하테데모 톤데쿠제 무조오켄 무조오켄니 지구의 끝에서도 뛰어갈거야 무조건 무조건에 チャチャラチャラチャラチャチャチャ 짜짜라 짜라짜라 짠짠짠 お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ 오마에노 아이노 카케히키와 무조오켄 무조오켄사 너의 사랑의 흥정은 무조건 무조건이야 俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ 오레가 모에테루 코노 아이와 톳큐우빈다제 내가 불타고 있는 이 사랑은 특급편이야 太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて 타이헤에요오 타이세에요오 인도요오모 토비코에테 태평양 대서양 인도양도 뛰어넘어 地球の果てでも跳んでくぜ 無条件 無条件に 치큐우노 하테데모 톤데쿠제 무조오켄 무조오켄니 지구의 끝에서도 뛰어갈거야 무조건 무조건에 無条件の愛を... 무조오켄노 아이오 무조건의 사랑을... チャチャラチャラチャラチャチャチャ 짜짜라 짜라짜라 짠짠짠 |
4. 관련 문서
[오리지널] 오리지널 버전[디스코] 디스코 버전[댄스] 댄스 버전[오리지널] [댄스] [미스터트롯] 임영웅,영탁,이찬원,장민호 커버버전[오리지널] [본인영상] 카와사키 마요 본인영상 Ver.[마요Ver] 카와사키 마요 버전[10] 당시 거창군 편의 시청률은 26.7%를 기록했다. 그런데 무서운 건 이것도 대박이 아니라 평타로 여겨지던 시절이라는 것이며 이 해 1박 2일의 최저 회차 시청률이 14.3%였다. 현재는 시청률 파이가 줄어서 아무리 인기 있는 예능이나 드라마라도 10%를 겨우 넘기거나 넘길락 말락인 것을 고려하면 실로 대단한 수치인 셈. 더군다나 지금은 10%대 시청률도 대박 소리 듣는 시대지만 2000년대까지는 10%대 시청률이면 얄짤없이 쪽박이었다. 한자릿수야 뭐 더 이상 말할 필요도 없고... 참고로 이 해 1박 2일의 최고 순간 시청률은 백령도 편의 숭어잡이로, 무려 43.8%를 기록했다. 40%는 현재 인기 예능 프로는 물론이고 웬만한 드라마도 찍기 힘든 시청률이다.