1. 개요
2. 의미
2.1. 과일 등 열매 따먹기
실제 따먹다는 나무, 풀에 달린 과일 등의 열매를 따서 먹는다로 해석될 수 있다. 그러나 표준국어대사전에는 '따먹다'라는 표제어를 '바둑·장기·고누·돈치기 따위에서, 상대편의 말이나 돈 따위를 얻다.'라고 정의하므로, '따먹다'라는 단어는 열매에 대해 쓸 수 없다.# 열매를 따서 먹는다는 의미로 쓰려면 '따먹다'가 아니라 '따 먹다'로 써야 옳다.2.2. 도박성 게임에서 돈따내기
국립국어원 표준국어대사전에서는 바둑, 장기, 고누, 돈치기 따위에서 말이나 돈 따위를 얻는 것을 따먹다로 설명한다. 여기에서 말하는 4가지의 게임 중 바둑, 장기, 고누는 돈따내기가 없어 도박이 아닌 단순 놀이 수준인 경우와 돈따내기가 있어 도박성 게임인 경우도 있다.다시 말히면 원래 도박성 게임이 아니지만 돈따내기가 들어가 도박성으로 변질될 수 있는 게임(바둑 등)과 도박성이 있는 게임(고스톱, 파칭코, 카지노에 있는 게임 등)에서 승리하여 돈을 얻어내는 것을 말한다.
2.3. 성적 행위와 관련된 단어
국립국어원 표준국어대사전에서는 상대를 꾀어 성관계를 한다는 의미 외의 다른 성적 행위의 속어는 없다.- 남자/여자를 따먹다: 상대를 꾀어내거나 물리력을 동원하여 성관계를 한다는 의미의 속어로, 보통 남자가 여자를 꾀어 성관계를 할 때 "그 여자 따먹었다." 식으로 말하거나, 반대로 여자가 "남자를 따먹는다" 식으로 말하기도 한다.
- 고추/잠지/자지/보지를 따먹다: 성희롱, 성추행에 해당하는 행위인 성기를 만지는 행위도 따먹는다고 표현하는데 어린아이의 성기를 만지고 만진 손을 입에 갖다대는 것을 "성기를 따먹는다"고 표현한다.