1. 과거 응원가
1.1. 니시다 아키히사/西田明央 (No. 30)1.2. 야마사키 코타로 (山﨑晃大朗/'18~'24)1.3. 아오키 노리치카 (青木宣親 / '05~'24)
1.3.1. 응원가 ('18~'24)1.3.2. チャンス青木 ('10~'11)1.3.3. 과거 응원가 ('10~'11)1.3.4. 과거 응원가 ('06~'09)1.3.5. 과거 응원가 ('05)
1.4. 모토야마 히유 (元山飛優/'22~'23)1.5. 오쿠무라 노부유키 (奥村展征/'15~'23)1.6. 아라키 타카히로 (荒木貴裕/'14~'23)1.7. 니시우라 나오미치 (西浦直亨/'17~'23)1.8. 나카야마 쇼타(中山翔太/'20~'22)1.9. 사카구치 토모타카(坂口智隆/'16~'22)1.10. 시마 모토히로(嶋基宏, '20~'22)1.11. 우치카와 세이이치(内川聖一, '21~'22)1.12. 타카이 유헤이(高井雄平/雄平, '13~'21)1.13. 후지이 료타(藤井亮太, '18~'20)1.14. 히로오카 타이시(廣岡大志, '19~'21)1.15. 우에다 츠요시(上田剛史, '12~'20)1.16. 이노 스구루(井野卓, '19~'20)1.17. 헨슬리 뮬렌(ミューレン, '95~'96) > 타카하시 사토시(高橋智, '00~'01) > 블라디미르 발렌틴(バレンティン, '11~'19)1.18. 오오비키 케이지(大引啓次, '15~'19)1.19. 하타케야마 가즈히로(畠山和洋, '11~'19)1.20. 미와 마사요시(三輪正義, '14~'19)1.21. 오가와 준지(小川淳司, ?~'91 / '11~'14 / '18~'19)1.22. 히야네 와타루(比屋根渉, '13~'18)1.23. 타케우치 신이치(武内晋一, '06~'18)1.24. 야치 료타(谷内亮太, '17~'18)1.25. 우구모리 아츠시(鵜久森淳志, '17~'18)1.26. 마나카 미쓰루(真中満, '93~'08, '15~'17)1.27. 이이하라 야스시(飯原誉士, '07~'10 / '11~'17)1.28. 모리오카 료스케(森岡良介, '12~'16)1.29. 마쓰이 준(松井淳, '13~'16)1.30. 마츠모토 유우이치(松元ユウイチ, '12~'15)1.31. 쿠리야마 히데키(栗山英樹, ?~'90) > 이와무라 아키노리(岩村明憲, '99~'06, '13~'14)1.32. 아이카와 료지(相川亮二, '09~'14)1.33. 마츠모토 슈이치로(松元秀一郎, ?~?) > 카와시마 케이조(川島慶三, '08~'14)1.34. 노구치 요시유키(野口祥順, ?~'14)1.35. 미즈타니 신타로(水谷新太郎, ?~'90) > 미야모토 신야(宮本慎也, '97~'13)1.36. 오카바야시 요이치(岡林洋一, '92~'00) > 후지모토 아츠시(藤本敦士, '10~'13)1.37. 후쿠치 카즈키(福地寿樹, '08~'12)1.38. 미야데 류지(宮出隆自, '05~'08, '11~'12)1.39. 카와모토 료헤이(川本良平, '08~'12)1.40. 후쿠카와 마사카즈(福川将和, '07~'12)1.41. 아론 가이엘(アーロン・ガイエル, '07~'11)1.42. 제이미 댄토나(ジェイミー・デントナ, '09~'10)1.43. 요네노 토모히토(米野智人, '06~'10)1.44. 시다 무네히로(志田宗大, '05~'10)1.45. 후루타 아츠야('90~'07)1.46. 타나카 히로야스(田中浩康, '05~'16)1.47. 히로사와 카츠미(広沢克己, '85~'94)1.48. 잭 하웰(ハウエル, '92~'94)1.49. 조니 레이 (レイ, '91~'92) > 드웨인 호지 (ホージー, '97~'98)1.50. 하타 신지 (秦真司, '85~'98)1.51. 아라이 유키오 (荒井幸雄 '86~'95)1.52. 코바야카와 타케히코 (小早川毅彦, '97~'99)1.53. 타카츠 신고 (高津臣吾, '93~'95)[clearfix]
1. 과거 응원가
1.1. 니시다 아키히사/西田明央 (No. 30)
| 全国ツバメ軍団 공식 영상 | 현장 응원 영상 |
| 응원가 가사 |
| 君の力が 希望もたらす 키미노 치카라가 키보오모타라스 너의 힘이 희망을 가져온다 勝利へ向かって 放て明央 쇼오리에 무캇테 하나테 아키히사 승리를 향하여 날려라 아키히사 |
2016년부터 2024년까지 사용했다.
1.2. 야마사키 코타로 (山﨑晃大朗/'18~'24)
| 光求め駆け抜ける その誇り胸に 히카리모토메카케누케루 소노호코리무네니 빛을 쫓아 앞질러가라 그 자랑스런 가슴에 頂を目指し進めよ 山崎晃大朗 이타다키오메자시스스메요 야마사키코타로 정상을 향해 나아가라 야마사키 코타로 |
1.3. 아오키 노리치카 (青木宣親 / '05~'24)
1.3.1. 응원가 ('18~'24)
| 현장 응원 영상 |
| 현재 응원가 가사 ('18~) |
| 【前奏】 ここで勝利を呼べ 行くぞ青木宣親 코코데 쇼오리오 요베 이쿠조 아오키 노리치카 여기서 승리를 불러라 가자 아오키 노리치카 「青木！」 「아오키 ! 」 【本編】 皆と共に 描いた未来を掴むため 미나토 토모니 에가이타 미라이오 츠카무타메 모두와 함께 그려왔던 미래를 잡기 위해서 愛すチームで 更なる伝説築け 아이스 치-무데 사라나루덴세츠키즈케 사랑하는 팀에서 한층 높은 전설을 쌓아라 【曲間コール】 打て！打て！青木！ 打て！打て！青木！ 우테 ! 우테 ! 아오키 ! 우테 ! 우테 ! 아오키 ! 쳐라 ! 쳐라 ! 아오키 ! 쳐라 ! 쳐라 ! 아오키 ! |
1.3.2. チャンス青木 ('10~'11)
| 현장 응원 영상 |
| 【前奏】 歌詞なし 가사 없음 【本編】 青木 青木 ここまで飛ばせよ 青木 ×2 아오키 아오키 코코마데 토바세요 아오키 ×2 아오키 아오키 여기까지 날려줘 아오키 【曲間コール】 かっとばせ！青木！燃えろ！燃えろ！青木！ 캇토바세 ! 아오키 ! 모에로 ! 모에로 ! 아오키 ! 날려버려 ! 아오키 ! 타올라라 ! 타올라라 ! 아오키 ! |
1.3.3. 과거 응원가 ('10~'11)
| 현장 응원 영상 |
| 과거 응원가 가사 ('10~'11) |
| 【前奏】 ここで勝利を呼べ 行くぞ青木宣親 코코데 쇼오리오 요베 이쿠조 아오키 노리치카 여기서 승리를 불러라 가자 아오키 노리치카 「青木！」 「아오키 ! 」 【本編】 攻めろ青木 世界に輝く ナンバー１ 세메로 아오키 세카이니 카가야쿠 남바완 공격해라 아오키 세계에 빛나는 넘버원 疾れ(はしれ) 宣親 明日への扉を開け 하시레 노리치카 아스에노 토비라오 히라케 달려라 노리치카 내일로의 문을 열어라 【曲間コール】 打て！打て！青木！ 打て！打て！青木！ 우테 ! 우테 ! 아오키 ! 우테 ! 우테 ! 아오키 ! 쳐라 ! 쳐라 ! 아오키 ! 쳐라 ! 쳐라 ! 아오키 ! |
1.3.4. 과거 응원가 ('06~'09)
| 현장 응원 영상 |
| 과거 응원가 가사 ('06~'09) |
| 【前奏】 ここで勝利を呼べ 行くぞ青木宣親 코코데 쇼오리오 요베 이쿠조 아오키 노리치카 여기서 승리를 불러라 가자 아오키 노리치카 「青木！」 「아오키 ! 」 【本編】 攻めろ青木 広角打法のリードオフマン 세메로 아오키 코오카쿠다호오노 리-도오흐만 공격해라 아오키 광각타법의 리드오프맨 疾れ(はしれ) 宣親 チャンスの扉を開け 하시레 노리치카 챤스노 토비라오 히라케 달려라 노리치카 찬스의 문을 열어라 【曲間コール】 打て！打て！青木！ 打て！打て！青木！ 우테 ! 우테 ! 아오키 ! 우테 ! 우테 ! 아오키 ! 쳐라 ! 쳐라 ! 아오키 ! 쳐라 ! 쳐라 ! 아오키 ! |
1.3.5. 과거 응원가 ('05)
| 응원가 반주 영상 |
| 과거 응원가 가사 ('05) |
| 【本編】 俊足飛ばして内野安打 슌소쿠 토바시테 나이야안다 재빠른 발로 내달려서 내야안타 ( Go Go 青木 Let’s go 青木 ) ( 고 고 아오키 렛츠고 아오키 ) シャープにレフトへライトへ 샤아푸니 레후토에 라이토에 날카롭게 레프트로 라이트로 ( Go Go 青木 Let’s go 青木 ) ( 고 고 아오키 렛츠고 아오키 ) 守備も華麗に決めるぜ 슈비모 카레에니 키메루제 수비도 화려하게 해결한다 ( Go Go 青木 Let’s go 青木 ) ( 고 고 아오키 렛츠고 아오키 ) 燃えろ突撃宣親 모에로 토츠게키 노리치카 타올라라 돌격 노리치카 【曲間コール】 かっ飛ばせー 青木！ 캇토바세- 아오키 ! 날려버려- 아오키 ! |
1.4. 모토야마 히유 (元山飛優/'22~'23)
| 栄光導く 杜の主役 에에코오 미치비쿠 모리노 슈야쿠 영광을 이끄는 숲의 주역 緑へ染まる大地 さあ飛び立とう 미도리에 소마루 다이치 사아 토비타토오 초록으로 물드는 대지 자 날아오르자 |
1.5. 오쿠무라 노부유키 (奥村展征/'15~'23)
| 見せろ勝利へと誘う 熱いプレー 미세로 쇼오리에토 이자나우 아츠이 푸레에 보여라 승리로 이끄는 뜨거운 플레이 放て気持ち込めて 恵まれしセンスで 하나테 키모치코메테 메구마레시 센스데 쳐라 마음을 담아서 축복받은 센스로 |
1.6. 아라키 타카히로 (荒木貴裕/'14~'23)
| 君の熱い思いと スタンドの期待を乗せた 키미노아츠이오모이토 스탄도노키타이오노세타 그대의 뜨거운 마음과 스탠드의 기대를 실은 打球が描く軌道は 夢への懸け橋 다큐우가에가쿠키도오와 유메에노카케하시 타구가 그리는 궤도는 꿈으로 이어주는 다리 |
야마다 테츠토의 응원가와 함께 일본 야구팬들 사이에서 명곡으로 평가받는다.
1.7. 니시우라 나오미치 (西浦直亨/'17~'23)
| 道を切り開くため 迷わず立ち向かう 미치오키리히라쿠타메 마요와즈타치무카우 길을 열기위해 망설이지 않고 맞서네 光り輝く未来目指し 今踏み出せ 히카리카가야쿠미라이메자시 이마 후미다세 빛나는 미래를 향해 지금 내딛는거야 |
1.8. 나카야마 쇼타(中山翔太/'20~'22)
| 鋼の如く 強き覚悟 하가네노고토쿠 츠요키카쿠고 강철같은 강인한 각오 己の真髄を 極め続けろ 오노레노신즈이오 키와메츠즈케로 자신의 진가를 계속해서 보여줘 |
1.9. 사카구치 토모타카(坂口智隆/'16~'22)
| 不屈の魂で 再び挑み 후쿠츠노타마시이데 후타타비이도미 불굴의 혼으로 다시 도전해 新たな歴史を刻め 魅せろ坂口 아라타나레키시오키자메 미세로사카구치 새로운 역사를 써라 보여줘 사카구치 |
1.10. 시마 모토히로(嶋基宏, '20~'22)
| 新たな場所で 今甦れ 아라타나바쇼데 이마 요미가에레 새로운 장소에서 지금 되살아나는 嶋が培ってきた 底力 시마가 츠치캇테키타 소코치카라 시마가 갈고 닦은 저력 |
가사 중 底力/저력은 지난 2011년 도호쿠 지방 태평양 해역 지진사태 당시 시마의 연설(見せましょう、野球の底力を。見せましょう、野球選手の底力を。見せましょう、野球ファンの底力を。)에서 따온 것이다.
1.11. 우치카와 세이이치(内川聖一, '21~'22)
| 勝負に懸ける 男 花咲かせろ 쇼오부니 카케루 오토코 하나 사카세로 승부를 거는 사나이의 꽃을 피워내라 華麗に打ち捌く球は 空へ消える 카레에니 우치 사바쿠타마와 소라에 키에루 화려하게 쳐낸 공은 하늘로 사라진다 |
1.12. 타카이 유헤이(高井雄平/雄平, '13~'21)
| 1번 가사('13~'15) 高き理想を目指して 熱き血潮を井(わか)して 타카키 리소오오 메자시테 아츠키 치시오 와카시테 높은 이상을 목표로 뜨거운 피를 끓여서 君よ雄々しく羽ばたけ 地平の彼方 키미요 오오시쿠 하바타케 치헤에노 카나타 그대여 용맹하게 날아올라 지평의 저편으로 2번 가사('16~'21) 我らの想い背に受け 貫けフルスイング 와레라노 오모이 세니우케 츠라누케 후루스인구 우리들의 마음을 등에지고 꿰뚫어라 풀스윙 君の努力の結晶 今咲き誇れ 키미노 도료쿠노 켓쇼오 이마 사키호코레 그대의 노력의 결정 지금 피어오른다 |
1번가사에 본명 高井雄平의 한자가 모두 들어가있다.
1.13. 후지이 료타(藤井亮太, '18~'20)
| 数々の試練を 忍ぶる心が 카즈카즈노 시렌오 시노부루 코코로가 수많은 시련을 참아내는 마음이 輝きへと我ら導く 礎となれ 카가야키에토 와레라 미치비쿠 이시즈에토나레 빛으로 우리를 인도하는 주춧돌이 되어라 |
1.14. 히로오카 타이시(廣岡大志, '19~'21)
| 大空へと願い込めて その翼広げ 오오조라에토 네가이 코메테 소노 츠바사 히로게 저 높은 하늘에 소망을 담아 그 날개를 펼쳐라 蒼き丘に立つ勇姿よ 大志抱け 아오키 오카니 타츠 유우시요 타이시 이다케 푸른 언덕에 선 용자여 큰 뜻을 품어라 |
타카이 유헤이처럼 가사에 본명 廣岡大志의 한자가 모두 들어가 있다.
가사 중 "푸른 언덕"은 그라운드를 의미한다.
1.15. 우에다 츠요시(上田剛史, '12~'20)
| 1번 가사('12~'15) 疾(はし)れその脚で チャンスの扉を開け 하시레 소노 아시데 찬스노 토비라오 히라케 달려라 그 다리로 찬스의 문을 열어라 魅せろその脚を 今、疾風(かぜ)になるとき 미세로 소노 아시오 이마 카제니나루 토키 보여라 그 다리를 지금, 질풍이 되는 순간 2번 가사('16~'20) 期待背負い今 シャープに放てよ上田 키타이 세오이 이마 샤아푸니 하나테요 우에다 기대를 등에 업고 지금 날카롭게 쳐라 우에다 風を切り走れ 歓喜の輪の中へ 카제오 키리 하시레 칸키노 와노 나카에 바람을 가르며 달려라 환희의 고리 속으로 |
1.16. 이노 스구루(井野卓, '19~'20)
| 磨き上げた技と その熱いハートで 미가키아게타 와자토 소노 아츠이 하아토데 갈고 닦은 기술과 그 뜨거운 하트로 我等を導けいざ 勝利の道へと 와레라오 미치비케 이자 쇼오리노 미치에토 우리를 이끌어라 자 승리의 길로 |
1.17. 헨슬리 뮬렌(ミューレン, '95~'96) > 타카하시 사토시(高橋智, '00~'01) > 블라디미르 발렌틴(バレンティン, '11~'19)
| 헨슬리 뮬렌 가사 勝利の女神が微笑む スタンド揺るがす一振り 쇼오리노 메가미가 호호에무 스탄도 유루가스 히토후리 승리의 여신이 미소 짓는다 스탠드를 뒤흔드는 한 번의 스윙 燃えろファイヤー ヘンスリー・ミューレン 모에로 화이야아 헨스리이뮤우렌 타올라라 파이어 헨슬리 뮬렌 타카하시 사토시 가사 勝利の女神が微笑む スタンド揺るがす一振り 쇼오리노 메가미가 호호에무 스탄도 유루가스 히토후리 승리의 여신이 미소 짓는다 스탠드를 뒤흔드는 한 번의 스윙 狙え智 ぶちかませ 네라에 사토시 부치카마세 노려라 사토시 날려버려라 블라디미르 발렌틴 가사 勝利の女神が微笑む スタンド揺るがす一振り 쇼오리노 메가미가 호호에무 스탄도 유루가스 히토후리 승리의 여신이 미소 짓는다 스탠드를 뒤흔드는 한 번의 스윙 アーチを描け Go！バレンティン 아아치오 에가케 고! 바렌틴 아치를 그려라 Go! 발렌틴 |
1.18. 오오비키 케이지(大引啓次, '15~'19)
| この舞台で 光放つ 코노 부타이데 히카리 하나츠 이 무대에서 빛을 발하는 いま勝負を決める 気迫の一撃 이마 쇼오부오 키메루 키하쿠노 이치게키 지금 승부를 결정짓는 기백의 일격 |
응원가 원곡은 疾風！アイアンリーガー 오프닝
1.19. 하타케야마 가즈히로(畠山和洋, '11~'19)
| 1번 가사('11~'15) 砕け白球 起こせ旋風 彼方の栄光目指し 쿠다케 핫큐우 오코세 센푸우 카나타노 에에코오 메자시 부숴라 백구를 일으켜라 선풍을 저편의 영광을 향하여 闘志燃やし 狙い定め 飛ばせハタケ 토오시 모야시 네라이사다메 토바세 하타케 투지를 불태우고 목표를 노려 날려라 하타케 2번 가사('16~'19) 魅せろプライド扉蹴破れ さらなる光へ向かって 미세로 푸라이도토비라 케야부레 사라나루 히카리에 무캇테 보여라 프라이드 문을 깨부수고 한층 더 높은 빛을 향해 胸に秘めたその想いを 空に放て 무네니 히메타 소노 오모이오 소라니 하나테 가슴에 간직한 그 마음을 하늘에 발하라 |
1.20. 미와 마사요시(三輪正義, '14~'19)
| 勝利と言う名の 正義の為に 쇼오리토 유우나노 세이기노 타메니 승리라는 이름의 정의를 위하여 異次元のスピードで 今だフィールド駆けろ 이지겐노 스피이도데 이마다 휘이루도 카케로 다른 차원의 속도로 지금이다 필드를 달려라 |
1.21. 오가와 준지(小川淳司, ?~'91 / '11~'14 / '18~'19)
| 1번 가사(?~?) 働け小川 働けそれ小川 하타라케 오가와 하타라케 소레 오가와 일해라 오가와 일해라 그래 오가와 働け小川 働け小川 하타라케 오가와 하타라케 오가와 일해라 오가와 일해라 오가와 2번 가사(?~'91) 輝け小川 かっ飛ばせそれ小川 카가야케 오가와 캇토바세 소레 오가와 빛나라 오가와 날려버려 그래 오가와 月まで飛ばせ ロケット砲だ 츠키마데 토바세 로켓토호오다 달까지 날려라 로켓포다 3번 가사('11~'14 / '18~'19) 頼むぞ小川 勝利を ソレ！目指せ 타노무조 오가와 쇼오리오 소레 메자세 부탁한다 오가와 승리를 그래 목표로 我らが指揮官 小川淳司 와레라가 시키칸 오가와 준지 우리가 지휘관 오가와 준지 |
1번 가사, 2번 가사는 선수 시절, 3번 가사는 감독 시절에 사용했다.
응원가 원곡은 인디아나 존스 OST
1.22. 히야네 와타루(比屋根渉, '13~'18)
| 琉球スプリンター ヘーサン比屋根 (イーやーサーサー) 류우큐우스푸린타아 헤에 산 히야네 (이-야-사-사) 류큐 스프린터 헤이산 히야네 (이-야-사-사) 打てよ(比屋根!) 翔べよ(比屋根!) 大空へ 우테요 (히야네!) 토베요 (히야네!) 오오조라에 쳐라 (히야네!) 날아라 (히야네!) 하늘 높이 |
류큐(琉球)는 현재의 오키나와(沖繩)를 가리킨다.
헤이산(ヘーサン)은 오키나와 방언으로 '빠르다'라는 뜻을 가진다.
이-야-사-사(イーやーサーサー)는 오키나와에서 사용하는 추임새의 일종이다.
1.23. 타케우치 신이치(武内晋一, '06~'18)
| お前の道をゆけよ 闘えよ振り向くな 오마에노 미치오 유케요 타타카에요 후리무쿠나 너 자신의 길을 가라 싸워라 뒤돌아보지마라 今こそ根性 我等の胸に刻め 이마코소 콘조오 와레라노 무네니 키자메 바로 지금 근성을 우리들의 가슴에 새겨라 |
1.24. 야치 료타(谷内亮太, '17~'18)
| 想い込めた歌に乗せて 魅せろ亮太 오모이 코메타 우타니 노세테 미세로 료오타 마음에 담은 노래에 실어 보여줘라 료타 君の手で掴み取れ 勝利の瞬間(とき)を 키미노 테데 츠카미토레 쇼오리노 토키오 너의 손으로 잡아내라 승리의 순간을 |
1.25. 우구모리 아츠시(鵜久森淳志, '17~'18)
| 託されし運命(さだめ)を受け 信じ進む者よ 타쿠사레시 사다메오 우케 신지 스스무 모노요 받들어진 운명을 지고 나아가는 자여 狙い澄ます一振り 敵を打ち砕け 네라이스마스 히토후리 테키오 우치쿠다케 정확하게 겨냥한 스윙 한 번 적을 쳐부숴라 |
1.26. 마나카 미쓰루(真中満, '93~'08, '15~'17)
| 打てよ真中走れ 狙え右中間 左中間 우테요 마나카 하시레 네라에 우추우칸 사추우칸 쳐라 마나카 달려라 노려라 우중간 좌중간 気合込めて飛ばせ 見せろ自慢のパンチ力 키아이 코메테 토바세 미세로 지만노 판치료쿠 기합을 담아서 날려라 보여줘 자랑하는 펀치력을 |
1.27. 이이하라 야스시(飯原誉士, '07~'10 / '11~'17)
1번 응원가('07~'10)
| ゴーゴゴー ゴーゴゴー ゴーレッツゴー 고-고고- 고-고고- 고-렛츠고- ゴーゴゴー ゴーゴゴー ゴーレッツゴー 고-고고- 고-고고- 고-렛츠고- 力の限り 進め誉士 치카라노 카기리 스스메 야스시 있는 힘껏 나아가라 야스시 |
2번 응원가('11~'17)
| 打てよ誉士 さあ魅せてくれ 力強く 우테요 야스시 사아 미세테쿠레 치카라즈요쿠 쳐라 야스시 자 보여줘라 힘차게 いま気合いを込めた その一振りで 이마키아이오 코메타 소노 히토후리데 지금 기합을 담은 그 스윙 한 번으로 |
1.28. 모리오카 료스케(森岡良介, '12~'16)
| この打席でキメる 君が主役なんだ 코노 다세키데 키메루 키미가 슈야쿠난다 이 타석에서 결정하는 그대가 주역이다 勝利の雄叫びを 聞かせてくれ良介 쇼오리노 오타케비오 키카세테쿠레 료오스케 승리의 외침을 들려줘 료스케 |
1.29. 마쓰이 준(松井淳, '13~'16)
| 鋭い一振りが 敵を切り裂く 스루도이 히토후리가 테키오 키리사쿠 날카로운 스윙이 적을 찢어발긴다 見せろ漢(おとこ)その意地を 栄光掴む日まで 미세로 오토코 소노 이지오 에에코오 츠카무 히마데 보여라 사나이 그 의지를 영광을 차지하는 날까지 |
| 己の道を征く 強き男よ 오노레노 미치오 유쿠 츠요키 오토코요 자신의 길을 가는 강한 사나이여 いざ心込め振り抜け 勝利への一太刀 이자 코코로 코메 후리누케 쇼오리에노 히토타치 자 마음을 담아 휘둘러라 승리로의 단칼 |
1.30. 마츠모토 유우이치(松元ユウイチ, '12~'15)
| 熱い思い胸に 一打にかけろ （ユウイチ！） 아츠이 오모이무네니 이치다니 카케로 (유우이치!) 뜨거운 마음을 가슴에 한 방에 걸어라 (유이치!) 今放つ放物線は 夢を描く 이마 하나츠 호오부츠센와 유메오 에가쿠 지금 발하는 포물선은 꿈을 그린다 |
브라질, 일본 이중국적을 보유하고 있다.
본명은 松元雄一(마츠모토 유우이치)로 발음은 동일하다.
1.31. 쿠리야마 히데키(栗山英樹, ?~'90) > 이와무라 아키노리(岩村明憲, '99~'06, '13~'14)
| かっとばせよ栗山 それ 走れ走れ栗山 캇토바세요 쿠리야마 소레 하시레 하시레 쿠리야마 날려버려라 쿠리야마 그래 달려라 달려라 쿠리야마 それ ライトへホームラン それ 一発ぶちかませ 소레 라이토에 호오무란 소레 잇파츠 부치카마세 그래 라이트에 홈런 그래 한 방 때려줘라 |
| 飛ばせ飛ばせ栗山 それ走れ走れ栗山 토바세 토바세 쿠리야마 소레 하시레 하시레 쿠리야마 날려라 날려라 쿠리야마 그래 달려라 달려라 쿠리야마 それライトへホームラン それ一発ぶちかませ 소레 라이토에 호오무란 소레 잇파츠 부치카마세 그래 라이트에 홈런 그래 한 방 때려줘라 |
| 走れ走れ栗山 自慢の足でかき回せ 하시레 하시레 쿠리야마 지만노 아시데 카키마와세 달려라 달려라 쿠리야마 자랑하는 발로 휘저어라 ライトへレフトへ狙い打ち それかっ飛ばせ栗山 라이토에 레후토에 네라이우치 소레 캇토바세 쿠리야마 라이트로 레프트로 겨냥해 쳐라 그래 날려버려 쿠리야마 |
| 走れ走れ岩村 自慢の足でかき回せ 하시레 하시레 이와무라 지만노 아시데 카키마와세 달려라 달려라 이와무라 자랑하는 발로 휘저어라 ライトへレフトへ狙い打ち それかっ飛ばせ岩村 라이토에 레후토에 네라이우치 소레 캇토바세 이와무라 라이트로 레프트로 겨냥해 쳐라 그래 날려버려 이와무라 |
| 遥か彼方見据え 猛き道征かん 하루카카나타미스에 타케키미치오유-칸 아득한 저편을 보아라 맹렬한 길을 나아가라 その手で我等を導けよ 天空の頂へ 소노테데 와레라오미치비케요 텐쿠-노이타다키에 그 손으로 우리들을 이끌어라 천공의 정상에 |
1.32. 아이카와 료지(相川亮二, '09~'14)
| 鍛えた心と技を 糧にして 키타에타 코코로토 와자오 카-테니시테 단련한 마음과 기슬을 양분삼아서 輝け相川亮二の 野球道 카가야케 아이자와 료지노 야-큐-미치 빛내라 아이자와 료지의 야구도. |
1.33. 마츠모토 슈이치로(松元秀一郎, ?~?) > 카와시마 케이조(川島慶三, '08~'14)
| 明日に向かって走れ グランド狭しと 아스니 무캇테 하시레 구란도 세마시토 내일을 향해 달려가라 좁은 그라운드 ヤクルトのスプリンター 松元秀一郎 야쿠루토노 스푸린타 마츠모토 슈이치로 야쿠르트의 스프린터 마츠모토 슈이치로 |
| 前奏「勇ましく突き進め勝利のために」 이사마시쿠 츠키스스메 쇼오리노 타메니 용감하게 돌주해라 승리를 위해 明日に向かって走れ グランド狭しと 아스니 무캇테 하시레 구란도 세마시토 내일을 향해 달려가라 좁은 그라운드를 若武者慶三 いざ突き進め 와카무샤 케이조 이자 츠키스스메 젊은 무사 케이조 자 돌주해라 |
1.34. 노구치 요시유키(野口祥順, ?~'14)
| 今こそ立ち上がれ 出番が来たぞ 이마코소 타치아가레 데반가 키타조 이제 일어나라 차례가 왔다 力強く翔べ走れ 燃えろ55（ゴーゴー）野口 치카라즈요쿠 토베 하시레 모에로 고고 노구치 힘차게 날아라 불타올라라 55번 노구치 |
중간에 55는 고-고- 라고 읽는다.
1.35. 미즈타니 신타로(水谷新太郎, ?~'90) > 미야모토 신야(宮本慎也, '97~'13)
| ここで水谷が ホームラン 코코데 미즈타니가 호오무라은 여기서 미즈타니가 홈런 ここで一発 かっ飛ばせ 新太郎 코코데 잇파츠 캇토바세 신타로 여기서 한 방 날려버려 신타로 |
| どんな打球でも 逸らさない 돈나 다큐우데모 소라사나이 어떤 타구라도 놓치지 않는다 慎也のショートは 日本一 신야노 쇼-토와 니혼이치 신야의 유격수 수비는 일본 제일 |
| どんな打球でも 逸らさない 돈나 다큐우데모 소라사나이 어떤 타구라도 놓치지 않는다 慎也の技術は日本一 신야노 기쥬츠와 니혼이치 신야의 기술은 일본 제일 |
| 球道極めた その技で 큐우도오 키와메타 소노 와자데 야구의 도가 극에 달한 그 기술로 慎也よ導け 日本一 신야요 미치비케 니혼이치 신야여 이끌어라 일본 제일 |
응원가 원곡은 F. E. Bigelow(ビゲロウ)의 われらが指揮官
1.36. 오카바야시 요이치(岡林洋一, '92~'00) > 후지모토 아츠시(藤本敦士, '10~'13)
| 頼んだぞ岡林 勝利目指して 타논다조 오카바야시 쇼오리 메자시테 부탁이다 오카바야시 승리를 목표로 投げまくれ岡林 お前に任せたぞ 나게마쿠레 오카바야시 오마에니 마카세타조 던져라 오카바야시 너에게 맡겼다 |
| 駆け抜けろ藤本よ 勝利目指して 카케누케로 후지모토요 쇼오리메자시테 달려나가라 후지모토여 승리를 목표로 決めてくれ さあ敦士 お前に任せたぞ 키메테쿠레 사아 아츠시 오마에니 마카세타조 결정지어라 자 아츠시 너에게 맡겼다 |
1.37. 후쿠치 카즈키(福地寿樹, '08~'12)
| 大空駆け抜ける 光の速さで(福地!) 오오조라 카케누케루 히카리노 하야사데 (후쿠치!) 높은 하늘로 달려 나가라 빛의 속도로 (후쿠치!) スピードを上げて さあ栄冠奪取(ダッシュ!) 스피이도오 아게테 사아 에이칸 닷슈 스피드를 높여서 자 영관 탈취 (닷슈!) |
1.38. 미야데 류지(宮出隆自, '05~'08, '11~'12)
| 勝利に導く 粋な男宮出 쇼오리니 미치비쿠 이키나 오토코 미야데 승리로 이끌어라 멋진 남자 미야데 気合だ! その一振り 輝く瞬間 키아이다! 소노 히토후리 카가아쿠 슌칸 기합이다! 그 한방 빛나는 순간 |
1.39. 카와모토 료헤이(川本良平, '08~'12)
| （前奏：かわもとりょうへい） (전주: 카와모토 료오헤이) 決め球導く インサイドワーク 키메다마 미치비쿠 인사이도 와-쿠 결정구를 이끄는 인사이드 워크 逞しく掴めよ ウイニングボール 타쿠마시쿠 츠카메요 우이닌구 보-루 힘차게 잡아라 위닝 볼 |
인사이드 워크는 일본야구용어로, 두뇌 플레이 정도로 해석됩니다.
1.40. 후쿠카와 마사카즈(福川将和, '07~'12)
| 打てー打てー オイ！オイ！福川 우테 우테 오이! 오이! 후쿠카와 쳐라 쳐라 어이! 어이! 후쿠카와 打てー打てー オイ！オイ！福川 우테 우테 오이! 오이! 후쿠카와 쳐라 쳐라 어이! 어이! 후쿠카와 打てー打てー 不屈のファイター 우테 우테 후쿠츠노 화이타아 쳐라 쳐라 불굴의 파이터 |
1.41. 아론 가이엘(アーロン・ガイエル, '07~'11)
| オーガイエル その打球は オーガイエル スタンドイン 오 가이에루 소노 다큐우와 오 가이에루 스탄도인 오 가이엘 그 타구는 오 가이엘 스탠드 인 アーロンガイエル 奇跡を呼ぶ男 아론 가이에루 키세키오 요부오토코 아론 가이엘 기적을 부르는 남자 スタンドへ飛ばせ 気合いの一撃を 스탄도에 토바세 키아이노 이치게키오 스탠드로 날려버려 기합의 일격을 |
1.42. 제이미 댄토나(ジェイミー・デントナ, '09~'10)
| セ界揺るがすパワー 狙いをさだめて 세카이 유루가스 파와아 네라이오사다메테 세계를 뒤흔드는 파워 정확하게 겨냥하고 ここで魅せろデントナ アーチを描け 코코데미세로 덴토나 아치오 에가케 여기서 매료시켜라 댄토나 아치를 그려라 |
1.43. 요네노 토모히토(米野智人, '06~'10)
| 大きな希望と 期待を背に受け 오오키나키보오토 키타이오세니우케 커다란 희망과 기대를 등에 업고서 大きく羽ばたけ 明日を描け 오오키쿠하바타케 아스오에가케 크게 날갯짓하라 내일을 그리며 |
1.44. 시다 무네히로(志田宗大, '05~'10)
| 俊足好打で スタンド揺るがす 슌소쿠코오다데 스탄도 유루가스 재빠른 발과 좋은 타격으로 스탠드를 뒤흔든다 宗大今こそ 大空へと羽ばたけよ 무네히로 이마코소 오오조라에토 하바타케요 무네히로 바로 지금 높은 하늘로 날아올라라 |
현재 0번을 쓰고있는 나미키 응원가와 같다.
1.45. 후루타 아츠야('90~'07)
1.45.1. ('90-'96) / 과거 응원가
| 肩の強さ日本一だ 頼れる守備の要 카타노 츠요사 니혼이치다 타요레루 슈비노 카나메 일본 최고의 어깨를 자랑한다 의지할 수 있는 수비의 중심 勝負強く打てよ古田 狙え三冠王 쇼오부 츠요쿠 우테요 후루타 네라에 산칸오오 승부를 강하게 쳐라 후루타 노려라 3관왕 |
1.45.2. ('93-'07) / 신 응원가
| 今日も頼むぞ古田 ツバメの要 쿄오모 타노무조 후루타 츠바메노 카나메 오늘도 부탁한다 후루타 제비의 중심 冴えるリードとバッティング 勝利を掴め 사에루 리이도토 밧틴구 쇼오리오 츠카메 뛰어난 리드와 배팅 승리를 잡아라 |
1.46. 타나카 히로야스(田中浩康, '05~'16)
| 掴めチャンス決めろ勝負 嵐を巻き起こせ 츠카메 챤스 키메로 쇼오부 아라시오 마키오코세 잡아라 찬스를 결정해 승부를 폭풍을 일으켜라 ツバメの明日を担え 輝け浩康 츠바메노 아스오 니나에 카가야케 히로야스 제비의 내일을 짊어져라 빛나라 히로야스 |
1.47. 히로사와 카츠미(広沢克己, '85~'94)
1번 응원가
| 放り込めホームラン 放り込めホームラン 호오리코메 호-무란 호오리코메 호-무란 쳐 넣어라 홈런 쳐 넣어라 홈런 |
2번 응원가
| 右へ左へ場外へ 放り込め広沢 미기에 히다리에 죠오가이에 호오리코메 히로사와 우에 좌에 장외에 쳐서 넣어라 히로사와 肩も強い大物だ 勝利を呼べ広沢 카타모 츠요이 오오모노다 쇼오리오 요베 히로사와 어깨도 강한 거물이다 승리를 불러라 히로사와 |
야쿠르트 시대-요미우리 첫 시즌 까지 広沢克己 (1985~1995)，
요미우리 2년차부터 4년차까지는 広沢克(1996~1998)，
거인 말기 후 한신 시절부터 현재까지 広澤克実 (1999~) 라는 등록명을 사용했다.
1.48. 잭 하웰(ハウエル, '92~'94)
| ゴーゴーさぁいこう ゴーゴー夢乗せて 고- 고- 사아이코오 고- 고- 유메노세테 고- 고- 자 가자 고- 고- 꿈을 싣고 頼れるナイスガイ ジャック・ハウエル 타요레루 나이스가이 쟛쿠 하우에루 기댈 수 있는 나이스가이 잭 하웰 |
1992년 수위타자상과 홈런왕을 달성했다.
1.49. 조니 레이 (レイ, '91~'92) > 드웨인 호지 (ホージー, '97~'98)
| かっとばせジョニー かっとばせジョニー 캇토바세 죠니- 캇토바세 죠니- 날려버려 조니 날려버려 조니 ホームラン ホームラン ホームランジョニー 호-무란 호-무란 호-무란 죠니- 홈런 홈런 홈런 조니 |
| かっとばせホージー かっとばせホージー 캇토바세 호-지- 캇토바세 호-지- 날려버려 호지 날려버려 호지 ホームラン ホームラン ホームランホージー 호-무란 호-무란 호-무란 죠니- 홈런 홈런 홈런 호지 |
1.50. 하타 신지 (秦真司, '85~'98)
| 狙え真司一発 ホームラン 네라에 신지 잇파츠 호-무라은 노려라 신지 한 방 홈런 みんなが待っている それスタンドへ 민나가 맛테이루 소레 스탄도에 모두가 기다리고 있는 그것을 스탠드로 |
1.51. 아라이 유키오 (荒井幸雄 '86~'95)
| 今だ打てよ荒井 冴える巧打荒井 이마다 우테요 아라이 사에루 코오다 아라이 지금이다 쳐라 아라이 맑아지는 교타다 아라이 チームのためファンのため かっ飛ばせ荒井 치-무노 타메 환노 타메 캇토바세 아라이 팀을 위해 팬을 위해 날려버려라 아라이 |
1.52. 코바야카와 타케히코 (小早川毅彦, '97~'99)
| 右へ左へ場外へ 放り込め毅彦 미기에 히다리에 죠오가이에 호오리코메 타케히코 우에 좌에 장외에 쳐 넣어라 타케히코 奇跡起こす大物だ 勝利呼べ毅彦 키세키 오코스 오오모노다 쇼오리 요베 타케히코 기적을 일으키는 거물이다 승리를 불러라 타케히코 |
1.53. 타카츠 신고 (高津臣吾, '93~'95)
| 投げろ燃えろよ高津 磨けカミソリシュート 나게로 모에로요 타카츠 미가케 카미소리슈우토 던져라 타올라라 타카츠 연마해라 면도날 슈트 神宮のマウンドで 男の花咲かせろよ 진구우노 마운도데 오토코노 하나 사카세로요 진구의 마운드에서 남자의 꽃을 피워라 |