| 대한성서공회 大韓聖書公會 Korean Bible Society | |
| | |
| 설립일 | 1947년 8월 19일 ([age(1947-08-19)]주년) |
| 대표자 | 김순권 |
| 주소 | 서울특별시 서초구 남부순환로 2569 대한성서공회빌딩 (서초2동) |
| 홈페이지 | |
[clearfix]
1. 개요
대한성서공회(大韓聖書公會)는 대한민국의 개신교 초교파 재단법인이다. 대한민국 내에서 비영리적으로 성경의 번역, 출판과 보급을 담당하며, 세계성서공회연합회(United Bible Societies)의 회원이다. 출판물에는 대한성서공회가 아니라 약자인 'KBS'가 새겨져 있는 경우도 많다.개교회주의가 강한 개신교 특성상 신학적 스펙트럼도 극자유주의부터 극보수주의까지 상당히 넓고 각 사상을 따르는 교단도 제각각 많은데, 대한민국에서 개신교 성경의 공인역본을 만드는 몇 안 되는 곳이라는 특징이 이러한 상황과 겹쳐 기존 역본의 개정판을 내놓거나 새로운 역본을 내놓을 때마다 여러 교단으로부터 비판과 문제제기가 상당히 많이 들어온다. 특히나 한국의 주류 개신교가 보수 성향이다 보니 성경/번역 문서의 내용처럼 이곳에서 만드는 현대어 역본 대신 기존의 개역개정을 고수하는 교단이 많다.
역삼동에도 빌딩이 하나 더 있는데, 9층 전층을 삼정회계법인이 임대하여 별관으로 사용하고 있다.[1]
2. 연혁
- 1895년 영국성서공회가 한성부에 조선지부를 개설하였다.
- 1898년 한글 최초의 구약 번역본인 <시편촬요>가 출간되었다.
- 1904년 영국, 스코틀랜드, 미국 3개 성서공회가 조선에 연합지부를 창립했다.
- 1908년 연합지부가 해체되고, 영국성서공회의 주도로 성서 번역이 이루어졌다.
- 1911년 한국 최초의 신구약 합본 성경 번역본이 출간되었다. [2]
- 1938년 조선성서공회가 출범했고, 공회의 첫 번역본으로 <개역성경>이 출간되었다.
- 1941년 조선성서공회가 조선총독부의 관리 하에 들어갔다.
- 1942년 총동원 체제에 따른 일제의 탄압으로 문을 닫았으며, 일제 패망 후인 1947년 8월 19일에 재건되어 대한성서공회라는 이름으로 설립되었다.
- 1949년에는 세계성서공회연합회에 가입하였다.
- 1952년 9월 10일, 성경전서 <개역한글판> 초판이 출간되었다.
- 1961년 7월 10일, 1952년판의 번역과 맞춤법을 다듬어 성경전서 <개역한글판>을 재출간했다.
- 1967년 12월 15일, <신약전서 새번역>이 출간되었다.
- 1977년 4월 10일, 부활절을 맞아 성경전서 <공동번역 성서>가 출간되었다.
- 1983년 개역한글판 개정 프로젝트 및 표준새번역 프로젝트를 시작하였다.
- 1985년에 성서공회 본부를 현재의 장소로 이전하였다.
- 1993년 1월 30일, 성경전서 <표준새번역> 초판이 출간되었다.
- 1998년 8월 31일, 성경전서 <개역개정판> 초판이 출간되었다.
- 1999년 12월 20일, <공동번역 성서 개정판>이 출간되었다.
- 2001년 11월 11일, <표준새번역 개정판>을 출시했다.
- 2004년, 표준새번역 개정판의 공식명칭을 <새번역>으로 변경하였다.
- 2005년, 성경전서 <개역개정판> 4판이 출간되었다.
- 2012년, 청년들을 위한 새로운 번역 프로젝트(가칭 새한글성경)를 시작하였다.
- 2021년 11월 30일, <새한글 성경 신약과 시편>이 출간되었다.
3. 여담
- 스코틀랜드에는 스코틀랜드성서공회라는 단체가 있다. 대한성서공회와 같은 목적을 가지고 있으며, 19세기에 조선이던 한반도에 성경을 보급한 단체 중 하나였다.