{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
| 年の差なんて 나이 차이 같은 건 | |
| | |
| <colbgcolor=#6fbdc6> 노래 | <colbgcolor=#ffffff>flower앨범 수록 ver. |
| 아야세 코유키 (CV. 호리에 슌)뮤직비디오 ver. | |
| 작사 | shito Gom |
| 작곡 | shito |
| 편곡 | |
| 제작 | |
| 일러스트 | 야마코 |
| 영상 | ひなのすけ |
[clearfix]
1. 개요
창작 집단 HoneyWorks가 제작한 동인 앨범 「告白実行委員会 -FLYING SONGS- オモイアイ」의 수록곡.2. 스토리
고백실행위원회 시리즈의 등장인물인 아야세 코유키의 캐릭터송이다.사쿠라가오카 고등학교를 졸업한 이후 시점을 다룬다. 고등학생 시절 원예부 부장 경력자답게 꽃집에서 아르바이트를 하고 있는 코유키는 새로 들어온 후배인 오기노 료를 만나게 된다. 우연히 그녀가 옷을 갈아입는 걸 본 이후 코유키는 료에게 호감을 가지게 된다. 그리고 료가 보이시한 외모와 달리 사실 귀여운 걸 좋아한다는 걸 알게 된 뒤 그 갭을 보고 더욱 반하게 되고, 료 역시 자신에게 친절하게 대해주는 코유키에게 호감을 쌓아간다. 이후 료의 제안으로 여름 축제에서 함께 데이트를 하고 불꽃놀이를 보며 코유키가 료의 이마에 키스를 하며 사실상 고백을 한다. 두 사람 모두 서로에게 호감이 있는 것이 묘사되었기에 이후에는 연인이 된 것으로 보인다.
3. 영상
| 뮤직비디오 feat. 아야세 코유키 (CV. 호리에 슌) | |
| 앨범 수록 음원 feat. flower | |
4. 가사
| 嘘をつく君を助けたいです 우소오 츠쿠 키미오 타스케타이데스 거짓말을 하는 당신을 돕고 싶어요 できることはありますか？ 데키루 코토와 아리마스카 제가 할 수 있는 일이 있나요? 本当は誰よりも可愛い 혼토와 다레요리모 카와이이 사실은 누구보다도 귀여워 僕だけは知っています 보쿠다케와 싯테이마스 저만은 알고 있어요 出会った日 雨降りの6月 데앗타히 아메후리노 로쿠가츠 만났던 날 비 내리는 6월 花屋のバイトの後輩 하나야노 바이토노 코-하이 꽃집 아르바이트 후배 年齢は一つ上らしくて 넨레이와 히토츠 우에라시쿠테 나이는 한 살 위인 것 같아서 綺麗だと思いました 키레이다토 오모이마시타 예쁘다고 생각했어요 君がいたらいいな 키미가 이타라 이이나 당신이 있다면 좋겠어 名前探すシフト 나마에 사가스 시후토 이름을 찾는 시프트 君がいると早めの電車 키미가 이루토 하야메노 덴샤 당신이 있으면 빠른 전차 乗ってしまう 놋테시마우 타게 되어버려 聞いていいですか？ 키이테 이이데스카 물어봐도 되나요? 恋人いますか？ 코이비토 이마스카 애인 있나요? 傷つく前に 키즈츠쿠 마에니 상처 입기 전에 知りたくなりました 시리타쿠 나리마시타 알고 싶어졌어요 自分の事話さない 지분노 코토 하나사나이 자신에 대해 말하지 않는 聞き上手なずるい人 키키 죠-즈나 즈루이 히토 이야기를 잘 들어주는 너무한 사람 僕だけ背伸びさせる 보쿠다케 세노비사세루 나만 발돋움하게 하는 触れてみたいずるい人 후레테 미타이 즈루이 히토 닿아보고 싶은 너무한 사람 帰り道君が見つめていた 카에리미치 키미가 미츠메테이타 돌아가는 길에 당신이 바라보고 있던 イメージ違う洋服 이메-지 치가우 요-후쿠 이미지가 다른 옷 こういうの好きなんですかと聞く 코-유-노 스키난데스카토 키쿠 이런 거 좋아하시나요, 라고 물었더니 君は“まさか”と笑った 키미와 마사카토 와탓타 당신은 "설마"라며 웃었어 嘘だと分かっていた 우소다토 와캇테이타 거짓말이란 건 알고 있었어 少し悲しかった 스코시 카나시캇타 조금 슬펐어 本当は可愛いもの好きな 혼토오와 카와이이 모노 스키나 사실은 귀여운 걸 좋아하는 可愛い人 카와이이 히토 귀여운 사람 恥ずかしいですか？ 하즈카시이데스카 부끄러운 건가요? 隠したいですか？ 카쿠시타이데스카 숨기고 싶은 건가요? 君の事だけ 키미노 코토다케 당신에 대한 것만 知りたくなりました 시리타쿠 나리마시타 알고 싶어졌어요 自分大切にしない 지분 타이세츠니 시나이 스스로를 소중히 여기지 않는 壊れそうなずるい人 코와레소-나 즈루이 히토 부러질 것 같은 너무한 사람 僕の前だけ許す 보쿠노 마에다케 유루스 내 앞에서만 허락되는 好きな物を見てる顔 스키나 모노오 미테루 카오 좋아하는 걸 보고 있는 얼굴 急な誘いはデートですか？ 큐-나 사소이와 데-토데스카 갑작스러운 권유는 데이트인가요? 軽いノリだし素っ気ないし 카루이 노리다시 솟케나이시 가벼운 느낌이고 매정해서 数いる内の一人ですか？ 카즈이루 우치노 히토리데스카 수많은 사람들 중 한 명인가요? 苦しいです 쿠루시이데스 괴로워요 聞いていいですか？ 키이테 이이데스카 물어봐도 되나요? 恋人いますか？ 코이비토 이마스카 애인 있나요? 年下だけど 토시시타다케도 연하지만 僕は強いです 보쿠와 츠요이데스 저는 강해요 自分の事話さない 지분노 코토 하나사나이 자신에 대해 말하지 않는 聞き上手なずるい人 키키 죠-즈나 즈루이 히토 이야기를 잘 들어주는 너무한 사람 僕だけ背伸びさせる 보쿠다케 세노비사세루 나만 발돋움하게 하는 触れてみたい可愛い人 후레테미타이 카와이이 히토 닿아보고 싶은 귀여운 사람 |
5. 음반 수록
| 제목 | 동인 앨범 告白実行委員会 -FLYING SONGS- 愛してる | 정규 앨범 ねえ、 好きって痛いよ。~告白実行委員会キャラクターソング集~ |
| 발매일 | 2022년 08월 13일 | 2023년 03월 15일 |
| 트랙 | 04 | Disc2 04 |
| 보컬 | flower | 아야세 코유키 (CV. 호리에 슌) |