| Navel 오리지널 작품 | ||||
| SHUFFLE! Episode 2 | → | 그것은 흩날리는 벚꽃처럼 Re:BIRTH | → | 머나먼 니라이카나이 |
| 그것은 흩날리는 벚꽃처럼 それは舞い散る桜のように Cherry petals fall like teardrops… | |
<nopad>
| |
| 장르 | 연애 어드벤처 |
| 제작 | BasiL → Navel[1] |
| 캐릭터 디자인 | 니시마타 아오이 |
| 원화 | |
| 시나리오 | 오쟈쿠손 아고바리아 |
| 플랫폼 | Windows 98 | Windows 2000 | Windows Me (초회판) Windows 2000 | Windows Me | Windows XP (DVD-ROM판) Windows 2000 | Windows XP | Windows Vista (완전판) Windows 10 64bit | Windows 11 (Re:BIRTH) |
| 발매 | 2002년 6월 28일 (초회판) 2002년 8월 9일 (DVD-ROM판) 2008년 10월 31일 (완전판 초회판) 2008년 11월 28일 (완전판 통상판) 2023년 9월 29일 (Re:BIRTH) |
| 등급 | 18금 |
| 관련 사이트 | |
| 상점 페이지 | |
[clearfix]
1. 소개
일본의 기업 BasiL에서 발매한 에로게. 2002년 8월 9일 발매되었다. 약칭 '소레치루'. 장르는 '원조 학원연애 코미디 ADV'.니시마타 아오이 원화에 오쟈쿠손 시나리오로 구성된 작품으로 두 사람 모두 해당 작품을 통해 일약 스타덤에 오르게 되었다. 서브로 참여했던 원화가 스즈히라 히로와 시나리오 작가 아고바리아도 마찬가지로 크게 성장하게 된 계기가 된 작품이다.
이 작품에 참여했던 제작진 중 상당수는 이 작품 발매 후에 BasiL을 퇴사하고 Navel을 창립하게 되었는데, 이 Navel이 흥미롭게도 2022년에 이 게임의 판권을 가지게 되었다. 이 게임이 Navel사의 정신적 원작 즉 0번째 작품으로 뽑히고 있는 것을 생각한다면... 이후 리메이크판의 제작도 Navel이 참여하면서 Re:BIRTH는 Navel사의 열 번째 오리지널 작품, 20번째 프로젝트 작품이 된다.
일본뿐만 아니라 한국에서도 2002년 발매작 중 최정상의 인기를 구가했다.
2. 특징
활기찬 성격이지만 타인과 벽을 만들고 여성에게 관심없는 주인공 사쿠라이 마이토의 1년의 이야기를 그리고 있다. 기본 내용은 다른 고장에서[2] 살고 있던 주인공이 고등학교에 입학하면서, 왠지 한번 가보고 싶다는 어이없는 이유만으로[3] 멀리 떨어진, 어렸을 적에 살았던 마을에 있는 고등학교에 입학하고 1년이 지난 뒤의 봄을 시작으로 벌어지는 학창 시절 이야기.
전체적으로 개그성이 강한 맛깔나는 텍스트에 경파한 주인공, 1년이라는 시간 전개, 등장인물 구성 등이 엘프의 급생 시리즈의 분위기가 나는 게임. 초현실적인 전개 등 이쪽 게임 특유의 분위기도 가지고 있다.
한국 유저들에게 퍼지게 된 계기는 2003년경 미연시 플레이 시 필수 유틸인 js caption의 공동 기획자였던 KJ라는 닉네임을 가진 플레이어가 자신의 웹사이트인 KJ World[4]에 JS cation으로 연동되는 번역본으로 완역 및 제작한 것이 시초로, 이후 입소문을 타고 퍼지게 되었으며 이후 아르카디아 스튜디오에서 위 번역본을 기초로 비공식 한글패치를 공개하였다. 약칭은 소레치루이며, 국내에서는 화이트 앨범의 별명 '백색마약'처럼 '분홍마약'이라 불리기도 한다.
주인공인 사쿠라이 마이토는 성우도 없지만 다른 캐릭터들은 세세한 NPC까지 모두 성우가 지원되어 있다.
3. 주제가
| OP "days"(2002 Vo:2G70 ver.)[5] |
| OP Days (2023 Re:Birth ver. Vo:오쿠이 마사미) |
| 삽입가 "beloved ~벚꽃의 저편으로~"(2002 Vo:Spanky ver.) |
| 삽입가 "beloved ~벚꽃의 저편으로~"(2023 Re:Birth ver. Vo:오쿠이 마사미) |
| ED "dear”(2002 Vo:Nori) |
| Re:Birth ED "Reflection”(Vo:Ceui) |
4. 속편 및 리메이크
4.1. 속편
사실 이 게임은 2부작으로 예정되어 있었다. 떡밥이 남아버린 이유는 아마도 후속작에서 써먹을 생각이었을 것으로 보인다.덧붙여 후속작으로 예정했던 작품의 이름은 '하지만 반짝이는 밤하늘 같은'(けれど輝く夜空のような).
그래서 이 작품과 붙여 읽어 해석하면 '그것은 흩날리는 벚꽃처럼, 하지만 반짝이는 밤하늘 같은' 으로 문장이 완성되는 구조이다.
사실 본편의 떡밥이 남아버린건 본래 2부작으로 기획된 것도 있지만 원래는 본편의 떡밥을 모두 회수하는 트루 루트를 넣으려고 했으나, 이미 여러 매체를 통해 게임의 각종 정보가 유출되어버리자 사장의 압박으로 인해 트루 루트 없이 발매되었다. 이에 니시마타 아오이 등 제작진들이 반발해서 BasiL을 나가고 지금의 Navel을 세웠다. 이전에 애초에 소레치루 제작에 관여한 사람들 자체가 후속작 따위는 생각도 안했다는 루머가 적혀있었지만, 아고바리아가 소레치루의 뒷이야기를 동인형식으로 소설화 해 출품했었다. 제목은 "이 밤하늘처럼 그대와 손을 잡자"(この夜空のように君と手を繋ごう). 소문으로 아고바리아가 소레치루 후속작에서 쓰지 못한 것을 새로 쓴 것이 SHUFFLE!이라는 말이있다.
한때 저작권을 손에 쥐고 있는 BasiL이 2008년에 잠깐 재결성해 소레치루 완전판을 만드는 등 후속작의 가능성이 기하급수적으로 늘었으나 소레치루의 인기에 편승해 니시마타 아오이의 화법을 흉내내고 뒤에 살을 조금 붙여서 그대로 내놓는 등 얄팍한 상술을 부리다가 소비자의 외면을 받고 다시 경영악화로 공중분해가 되었으므로 현재는 후속작이 나올 가능성이 또다시 거의 없어진 걸로 보였으나...
2022년 Navel사가 그것은 흩날리는 벚꽃처럼 발매 20주년으로 해당 작품의 판권을 구입하면서 리메이크 버젼의 발매를 발표하였다. 그리고 속편의 제목이 상표 등록돼있는 것이 확인되어 속편도 제작이 확정되었다.
그리고 2022년 9월 2일, 크라우드 펀딩으로 제작 결정이 발표되었다!펀딩 페이지 목표 금액은 1000만엔이며 달성하면 메인 루트+히로인 루트 1개로 제작 확정, 1300만엔을 넘기면 공략 히로인 추가, 1450만엔을 넘기면 본편에 유키무라 코마치 등장, 1500만엔을 달성하면 공략 히로인 한 명 더 추가된다. 펀딩은 10월 1일에 시작했으며 하루만에 목표 금액을 달성했다. 달성 직후 속편의 히로인이자 사쿠라이 마이토의 딸인 사쿠라이 요조라가 공개되었다.[6] 그 후 1300만엔을 돌파하자 추가 히로인으로 다 큰 미나즈키 에이의 모습이 공개되었다.
1500만엔을 돌파하자 새로운 목표가 신설되었다. 1600만, 1700만을 돌파하면 각각 히로인 1명씩 추가, 1750만엔까지 달성하면 전작에 나오지 못한 캐릭터 '타니가와 나스노'가 등장할 예정이다. 1500만엔 돌파 후 10월 23일 Navel 공식 유튜브 생방송에서 세 번째 히로인 이쿠하라 이쿠나가 공개되었다.
이후 1750만엔까지 돌파하여 추가 히로인 에미 츠바키, 카와하라 미즈네가 공개되었다. 그 후 새로운 목표가 더 추가되었다. 1850만, 2100만을 돌파하면 유키무라 코마치에 이어 전작 캐릭터 등장, 2000만, 2250만을 돌파하면 보상으로 속편의 오프닝 맥시 CD와 사운드 트랙 추가, 2400만을 돌파하면 타니가와 나스노 공략 가능, 2650만엔까지 달성하면 소레치루 번외편 제작. 11월 29일 총 3905만엔을 끝으로 모든 목표를 달성하며 펀딩이 종료되었다.
공식 홈페이지에 따르면 메인 시나리오 라이터는 퍼플 소프트웨어의 모리사키 료토, 서브 시나리오는 오쟈쿠손이 담당한다.[7]
2022년 12월 30일, Navel 유튜브 리메이크 쇼트 영상에서 2024년 초여름에 발매 예정이라고 한다.
2023년 10월 26일 2차 펀딩이 시작되었다.
4.2. 완전판
BasiL사가 망해버린 지 꽤 지난 2008년 8월에 완전판이 나왔다. 2002년 작품의 완전판이 2008년에 나온다는 자체로 BasiL의 유일한 밥줄임을 알 수 있다. 내용 추가와 일러스트 추가, 공략 캐릭터 추가, 주인공의 성우와 일러스트 지원을 들고 나왔다. 참고로 주인공 성우는 용자왕. 만담계 주인공인 마이토와 별로 안 어울린다는 평이 많았다.[8]그러나 원화가와 원작가, 그리고 게임에 들어간 음악을 작곡한 사람이 빠진 상태에서 개발한 물건이라 추가된 부분의 싱크로가 이상해졌다. 원화가가 없는 상황에서 새 원화를 쓴 것도 아니고 새 원화가들은 니시마타 아오이의 그림체를 흉내내서 일러스트를 추가했는데, 이게 미묘하게 원래 일러와 비슷하지 않아서 싱크로가 떨어진다.
추가된 내용의 싱크로도 이상하다. 일단 문제가 되었던 후반 전개를 수정하려 한 것 같으나, 정작 가장 중요한 히로인과의 이야기는 전혀 추가되지 않아서 결국 전과 똑같다. 또한 추가 부분을 새로 쓴 작가의 문체에서 초등학생 수준의 오류가 자주 발견되었다. 덕분에 일본에서도 많이 까였다.
추가된 부분은 어머니와 아사히, 오우카 등과의 관계에 대한 내용인데, 갑자기 어머니는 큰 병에 걸리고 주인공은 어머니를 치료하는 대가로 기억을 지우고, 마지막에는 뜬금없이 아사히를 쥐어패며 희대의 개그 드립 NEET-NEETER-NEETEST 를 작렬. 물론, 이 대사를 한 사쿠라이 마이토 자체가 애초에 말도 안되는 소리를 이래저래 우겨넣는 것이 일상사인 만큼 이거 하나만 봐서는 넘어갈 만 하지만, 다른 부분의 서술도 엉망이니 이런 문제라고 보기는 힘들다.
추가 공략가능 캐릭터는 전작에도 있던 카구라와 히카리. 위의 스토리와는 전혀 연관성이 없는 일종의 보너스성 시나리오다. 진행하면 갑자기 아사히와 오우카가 플레이어에게 오랜만이라며 다시 플레이해줘서 고맙다고 인사를 한다. 그 다음은 저주같은거 없고 그냥 쎄쎄쎄.
발매 전만 해도 오우카 히로인 추가 떡밥을 잔뜩 던졌는데, 실제로는 엔딩을 보고 난 후 혼자 남아버린 오우카에게 손을 내미는 정체불명의 남자가 나오는 짤막한 에피소드 하나뿐이였다.
4.3. 팬디스크
단독 팬디스크가 아니라 모기타테! 바질의 미니게임중 하나로 등장. 여전히 오리지널 일러스트는 타 원화가가 니시마타의 그림체를 흉내냈다.아무하고도 안 이어졌다는 오리지널 루트에서 마이토의 생일을 챙겨주려는 호시자키 노조미와 유키무라 코마치의 신경전을 다룬 에피소드가 들어있다. 루트에 따라서 노조미, 코마치, 또는 3P(…)엔딩을 볼 수 있다.
4.4. 리메이크 : Re:BIRTH
홈페이지(https://project-navel.com/sorechiru/)
2022년 4월 16일, Navel에서 그것은 흩날리는 벚꽃처럼 -Re:BIRTH-의 제작이 결정되었다고 발표했다. 그것은 흩날리는 벚꽃처럼 20주년 기념작이라고 한다.
제작진은 원작에 참여했던 인원 대부분이 그대로 투입된다.
2022년 12월 30일, Navel 유튜브 리메이크 쇼트 영상에서 2023년 5월 26일로 발매가 결정되었다.
2023년 1월 20일, 성우진이 발표되었다. 히로인들은 유키무라 코마치를 제외하고 전부 변경되었는데, 남성 캐릭터들은 중복이었던 타니가와 코우키에 새로운 성우가 캐스팅 된걸 제외하면 전부 20년전 그대로이다.
| 호시자키 노조미 | 스위시(崇井愁)[9] |
| 유키무라 코마치 | 쿠죠 시노 |
| 야에가시 츠바사 | 모모야마 이온 |
| 사토미 코다마 | 카나코 |
| 모리 아오바 | 니시노 타오코(西野タオ子) |
| 세리자와 카구라 | 新泊永夢 |
| 유우키 히카리 | 고교 나즈나 |
| 사가라 야마히코 | 아오이카와 히카루 |
| 마키시마 무기베 | 아니야 히로키 |
| 타니가와 코우키 | 호덴테이 센마이 |
| 아사히 | 스즈키 리쿠(鈴木陸) |
| 아사마 야타로 | 이마다 테츠오 |
2023년 3월 30일, 제작 지연으로 인해 2023년 9월 29일로 발매가 연기되었다.
2023년 9월 23일 발매되었다. 메인 시나리오는 오쟈쿠손, 메인 원화는 니시마타 아오이가 맡았고, 서브 시나리오는 아고바리아[10] 그리고 후속작의 시나리오를 맡은 모리사키 료토가 맡았다.
여담으로 해당 작품에는 작가인 오쟈쿠숀이 작업한 우리들에게 날개는 없다를 느낄 수 있는 장면이 몇몇 나온다. 카스가 하루에가 운영하는 크레이프 카 비스무리한 것과 그 앞에서 크레이프를 사는 듯한 모습을 보이고 있는 오오토리 나루와 코다 아이의 뒷모습으로 보이는 장면이 배경으로 박혀 있으며, 사쿠라이 마이토의 전화 벨소리가 우리들에게 날개는 없다에 나오는 노래 微笑みジェノサイド다.
2024년 5월 28일, 비공식 한글패치가 배포되었다.
2024년 6월 7일, Steam 에서 공식출시되었다. 6월 9일 현재 발매기념 25%할인을 동시에 진행 중이다.
스팀상점
아쉽게도 한국어를 공식 지원하지는 않는다. 중국어, 일본어 등을 지원하고 있다. 다만 Steam 판 소레치루의 경우 많은 부분에 검열로 칼질이 들어간 것을 주의. 심지어 단어 필터링으로 검열을 결정했는지, 주인공의 자잘한 섹드립까지 음성이 칼질되거나, 표정 레이아웃이 칼질되어있다. 공식 홈페이지 What's new 쪽을 보면 중국어판 R18 에 대한 패치를 배포중이며, 해당 패치를 진행할 경우 정상적으로 진행된다.
또한, 중화권 발매를 노린 것이 문제인지 도전 과제 진행이 되지 않는 버그가 있다. 트레이딩 카드도 획득 가능하다. 5단계 까지 배지를 수집 가능하며, 1단계 아오바, 2단계 코다마, 3단계, 츠바사, 4단계 유키무라, 5단계 노조미 배지를 수집할 수 있다. 배지 수집 시 랜덤으로 캐릭 일러스트 배경 및 캐릭 이모티콘을 얻을 수도 있으니 참고.
5. 등장인물
주요 등장인물 이름은 신칸센 열차에서 따왔다.주인공
히로인
- 유키 히카리
기타 인물
- 오우카
6. 관련 문서
[1] 2022년 기점으로 판권이 Navel로 넘어갔다.[2] 코마치가 가끔 당황할때 나오는 사투리와 고향 얘기를 할때의 대사에 홋카이도벤이 나오는걸로 보아 홋카이도로 추정. 또한 게임 내의 대화에서 고향을 '시즈나이'(雫内)라 칭하는데, 홋카이도의 히다카 지청에 한자가 다른 '시즈나이'(静内)라는 옛지명이 존재.[3] 사실 이유가 아주 없는 것은 아니었고, 어머니도 그것을 눈치채 허락했다.[4] http://koreajapan.pe.kr 현재는 접속 불능[5] 게임을 처음 시작하자마자 들을 수 있지는 않다. 장마철 어느 비오는 날의 어떤 이벤트를 돌파한 뒤에야 게임 실행 시에 오프닝으로 들을 수 있다.[6] 요조라의 머리색은 전작에서 누구와 이어졌는지 선택함에 따라 달라진다고 한다.[7] 당초 계획에서는 아고바리아가 메인, 오쟈쿠손이 서브를 담당할 예정이었으나 아고바리아의 타계로 인해 이루어질 수 없게 되었다.[8] 그런데 이미 히야마 노부유키는 또 다른 마이토의 성우였다.(...)그리고 친구 사가라의 미도리카와 히카루는 그 마이토의 라이벌(...)..[9] 스즈키의 스쿠터 이름이다.[10] 물론 고인이 되었기 때문에 원래 서브로 참여했던 것을 그대로 넣은 것이다.