| 등장인물 | 설정 (귀살대 · 도깨비 · 장소) | 연표 | 줄거리 (무한성편) 인기 | 비판 및 논란 (에피소드별 비판점 · 설정) 애니메이션 (1기 · 무한열차편 (극장판 · TVA) · 2기 · 3기 · 4기 · 무한성편 (1부 · 2부 · 3부) · 평가) 음악 | 총집편 | 스핀오프 (귀멸 학원!) | 라디오 | 게임 (히노카미 혈풍담 · 히노카미 혈풍담 2 · 도전, 최강의 대원!) |
1. 개요2. TVA
2.1. TVA 1기: 귀멸의 칼날2.2. TVA 중편: 귀멸의 칼날: 무한열차편2.3. TVA 2기: 귀멸의 칼날: 환락의 거리편2.4. TVA 3기: 귀멸의 칼날: 도공 마을편2.5. TVA 4기: 귀멸의 칼날: 합동 강화 훈련편
3. 극장판1. 개요
귀멸의 칼날 애니메이션 시리즈의 주제가를 정리해놓은 문서2. TVA
2.1. TVA 1기: 귀멸의 칼날
2.1.1. OP
| OP 紅蓮華 Gurenge 홍련화 | |||
| [kakaotv(433582808, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| 공식 MV YouTube EDIT ver. | |||
| 공식 MV Full ver. | |||
| 공식 음원 ver. | |||
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | LiSA | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 쿠사노 카요코(草野華余子) | ||
| 편곡 | 에구치 료(江口 亮) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 콘티 | 소토자키 하루오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 | ||
| 원화 | 키무라 마사루, 시라이 토시유키, 쿠니히로 마사유키, 모테기 타카유키(茂木貴之), 오부나이 미츠루, 스도 토모노리, 나카무라 마코토, 우다 아키히코(宇田明彦), 미나미노 준이치, 시미즈 나츠코(清水奈津子), 이시고 나나(石後夏奈), 코야마 마사하루(小山将治), 사토 미유키(佐藤美幸), 키쿠치 미카(菊池美花), 카지야마 요코(梶山庸子) | ||
2.1.2. ED
| ED from the edge | |||
| [kakaotv(433582857, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| 공식 음원 ver. | |||
| |||
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | FictionJunction feat. LiSA | ||
| 작사 | 카지우라 유키 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 콘티 | 시모무라 신야(下村晋矢) | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 | ||
| 원화 | 키무라 마사루, 우다 아키히코(宇田明彦), 스하라 타카시, 우라타 카오리(浦田かおり), 나카시키 키미코(仲敷公実子), 사토 미유키(佐藤美幸), 카지야마 요코(梶山庸子) | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 카나시미니 토라와레타쿠와나이 [ruby(悲, ruby=かな)]しみに [ruby(囚, ruby=とら)]われたくはない | |
| 슬픔에 사로잡히고 싶지는 않아 | ||
| 우츠무이타 바쇼니 나미다오 오토시테 이키타쿠나이 [ruby(俯, ruby=うつむ)]いた[ruby(場所, ruby=ばしょ)]に [ruby(涙, ruby=なみだ)]を[ruby(落, ruby=お)]として[ruby(行, ruby=い)]きたくない | ||
| 고개 숙인 자리에 눈물을 흘리고 가고 싶지는 않아 | ||
| 운메이오 후리호도이테 [ruby(運命, ruby=うんめい)]を[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(解, ruby=ほど)]いて | ||
| 운명을 떨쳐내고 | ||
| 하시리다세루 하즈난다 [ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(出, ruby=だ)]せるはずなんだ | ||
| 달려나갈 수 있을 거야 | ||
| 네가이와 카나우 하즈난다 [ruby(願, ruby=ねが)]いは[ruby(叶, ruby=かな)]うはずなんだ | ||
| 바람은 이루어질 거야 | ||
| 타타키츠부세 키노-노 캇토- [ruby(叩, ruby=たた)]き[ruby(潰, ruby=つぶ)]せ [ruby(昨日, ruby=きのう)]の[ruby(葛藤, ruby=かっと)] | ||
| 때려눕혀라 어제의 갈등 | ||
| Cry for the future from the edge of darkness | ||
| 어둠의 끝에서 미래를 위해 울부짖어 | ||
| 무카이카제오 놋톳테 아라시노 사키와 미에나쿠탓테 [ruby(向, ruby=む)]かい[ruby(風, ruby=かぜ)]を[ruby(乗, ruby=の)]っ[ruby(取, ruby=と)]って [ruby(嵐, ruby=あらし)]の[ruby(先, ruby=さき)]は[ruby(見, ruby=み)]えなくたって | ||
| 역풍을 빼앗아 폭풍우 끝이 보이지 않는다 한들 | ||
| 모-미치와 에라베나이 카치노코레 もう[ruby(道, ruby=ち)]は[ruby(選, ruby=えら)]べない [ruby(勝, ruby=か)]ち[ruby(残, ruby=のこ)]れ | ||
| 이제 길은 고를 수 없어 살아남아라 | ||
| 마요이와 이츠모 아이죠-토 이카리오 하카리니 카케루 [ruby(迷, ruby=まよ)]いはいつも[ruby(愛, ruby=あい)][ruby(情, ruby=じょう)]と[ruby(怒, ruby=いか)]りを [ruby(秤, ruby=はかり)]にかける | ||
| 방황은 언제나 애정과 분노를 저울질하지 | ||
| 사- 타치아가룬다 모-이치도 さあ [ruby(立, ruby=た)]ち[ruby(上, ruby=あ)]がるんだ もう[ruby(一度, ruby=いちど)] | ||
| 자, 일어서는 거야 다시 한번 | ||
| 이마 키미와 소노 야이바오 [ruby(今, ruby=いま)]、[ruby(君, ruby=きみ)]はその[ruby(刃, ruby=やいば)]を | ||
| 지금 넌 그 칼날을 | ||
| 도코에 후리오로스? [ruby(何処, ruby=どこ)]へ[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(下, ruby=お)]ろす？ | ||
| 어디로 내려칠래? | ||
| 야사시사토 나레아이타쿠와 나이 [ruby(優, ruby=やさ)]しさと [ruby(馴, ruby=な)]れ[ruby(合, ruby=あ)]いたくはない | ||
| 다정함과 친해지고 싶지는 않아 | ||
| 테가 토도이탓테 스쿠에루 모노와 손나 오오쿠 나이 [ruby(手, ruby=て)]が [ruby(届, ruby=とど)]いたって [ruby(救, ruby=すく)]えるものは そんな [ruby(多, ruby=おお)]くない | ||
| 손이 닿더라도 구할 수 있는 건 그리 많지 않아 | ||
| 아시오 마에니 우고카슨다 [ruby(足, ruby=あし)]を[ruby(前, rubyまえ)]に[ruby(動, ruby=うご)]かすんだ | ||
| 다리를 움직여 앞으로 내딛는 거야 | ||
| 히노 아타루 바쇼니 킷토 [ruby(日, ruby=ひ)]のあたる[ruby(場所, ruby=ばしょ)]にきっと | ||
| 태양이 비치는 곳에 분명 | ||
| 타도리츠케루 하즈난다 たどり[ruby(着, ruby=つ)]ける はずなんだ | ||
| 도착할 수 있을 거야 | ||
| 와라이아에루 하즈난다 [ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(合, ruby=あ)]える はずなんだ | ||
| 함께 웃을 수 있을 거야 | ||
| 보쿠라와 스스무, 야미오 쿠다이테 [ruby(僕, ruby=ぼく)]らは [ruby(進, ruby=すす)]む、 [ruby(闇, ruby=やみ)]を[ruby(砕, ruby=くだ)]いて | ||
| 우리들은 나아가, 어둠을 깨뜨리며 | ||
| Cry for the future from the edge of darkness | ||
| 어둠의 끝에서 미래를 향해 울부짖어 | ||
| 나니오 사케비 나이탓테 [ruby(何, ruby=なに)]を[ruby(叫, ruby=さけ)]び[ruby(泣, ruby=な)]いたって | ||
| 무엇을 외치며 울고 있어도 | ||
| 요돈다 세카이노 나게키니 소마루 [ruby(淀, ruby=よど)]んだ [ruby(世界, ruby=せかい)]の[ruby(嘆, ruby=かげ)]きに[ruby(染, ruby=そ)]まる | ||
| 정체된 세상의 한탄에 물드네 | ||
| 모-카에레나이 아이노 하루 もう[ruby(帰, ruby=かえ)]れない [ruby(愛, ruby=あい)]の[ruby(春, ruby=はる)] | ||
| 이젠 돌아갈 수 없는 사랑스러운 봄 | ||
| 키오쿠가 후부키니 코오루 [ruby(記億, ruby=きおく)]が[ruby(吹雪, ruby=ふぶき)]に[ruby(凍, ruby=こお)]る | ||
| 기억이 눈보라에 얼어붙네 | ||
| 나쿠시타 모노와 네-, 모도라나인다, 나니 히토츠 なくしたものは ねぇ、 [ruby(戻, ruby=もど)]らないんだ、 [ruby(何, ruby=なに)][ruby(一, ruby=ひと)]つ | ||
| 잃어버린 건, 있지, 돌아오지 않아, 무엇 하나 | ||
| 나게스테타이토 오못테이타 요와사닷테 [ruby(投, ruby=な)]げ[ruby(捨, ruby=す)]てたいと[ruby(思, ruby=おも)]っていた [ruby(弱, ruby=よわ)]さだって | ||
| 내던지고 싶다고 생각했었어 나약함도 말야 | ||
| 키미노 테오 하나사나이, 사이고노 쿠사비니 낫테이타 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(離, ruby=はな)]さない、 [ruby(最後, ruby=さいご)]の[ruby(楔, ruby=くさび)]になっていた | ||
| 네 손을 놓지 않아, 마지막 쐐기가 되었어 | ||
| Cry for the future from the edge of darkness | ||
| 어둠의 끝에서 미래를 향해 울부짖어 | ||
| 하시리 츠즈케룬닷테 [ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(続, ruby=つづ)]けるんだって | ||
| 계속 달려나가도 | ||
| 아라시노 사키가 미에나쿠탓테 [ruby(嵐, ruby=あらし)]の[ruby(先, ruby=さき)]が [ruby(見, ruby=み)]えなくたって | ||
| 폭풍의 너머가 보이지 않는다 해도 | ||
| 모-미치와 에라베나이, 카치노코레! もう[ruby(道, ruby=みち)]は[ruby(選, ruby=えら)]べない、 [ruby(勝, ruby=か)]ち[ruby(残, ruby=のこ)]れ! | ||
| 이젠 길은 고를 수 없어, 싸워 이겨 살아남아라! | ||
| 마요이와 키미노 칸죠-니 지유-토 유-이타미오 쿠레루 [ruby(迷, ruby=まよ)]いは [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(感情, ruby=かんじょう)]に [ruby(自由, ruby=じゆう)]と[ruby(言, ruby=ゆ)]う[ruby(痛, ruby=た)]みをくれる | ||
| 망설임은 네 감정에 자유라는 이름의 고통을 줘 | ||
| 사-타치아가룬다 난도데모 さぁ、 [ruby(立, ruby=た)]ち[ruby(上, ruby=あ)]がるんだ [ruby(何度, ruby=なんど)]でも | ||
| 자, 일어서는 거야 몇 번이라도 | ||
| 이마, 키미가 유쿠 다이치니 [ruby(今, ruby=いま)]、 [ruby(君, ruby=きに)]が[ruby(行, ruby=ゆ)]く [ruby(大地, ruby=だいち)]に | ||
| 지금, 네가 향하는 대지에 | ||
| 유키와 후리츠모루 [ruby(雪, ruby=ゆき)]は [ruby(降, ruby=ふ)]り[ruby(積, ruby=つ)]もる | ||
| 눈이 쌓이네 | ||
| 타다 시로이 미라이 ただ [ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(未来, ruby=みらい)] | ||
| 그저 새하얀 미래 | ||
2.1.3. 19화 삽입곡
| 19화 삽입곡 竈門炭治郎のうた Kamado Tanjiro no Uta 카마도 탄지로의 노래 | |
| 라이브 ver. | |
| |
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | 시이나 고 feat. 나카가와 나미 |
| 작사 | ufotable |
| 작곡 | 시이나 고 |
| 편곡 | |
2.2. TVA 중편: 귀멸의 칼날: 무한열차편
2.2.1. OP
| OP 明け星 Akeboshi 새벽별 | |||
| [kakaotv(435263001, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| 공식 MV ver. | |||
| 공식 음원 ver. | |||
| THE FIRST TAKE ver. | |||
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | LiSA | ||
| 작사 | 카지우라 유키 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 콘티 | 소토자키 하루오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 | ||
| 원화 | 키무라 마사루, 오마가리 타케요시(大曲健克), 카토 유리(加藤友理), 아베 노조무, 나카무라 마코토, 야마오카 슌(山岡 峻), 키자와 카요(鬼澤佳代), 쿠니히로 마사유키, 아다치하라 미호코(足立原美保子), 코야마 마사하루(小山将治), 나카시키 키미코(仲敷公実子), 카가미 레오(鏡 礼央), 키노시타 히로토(木下博斗), 사토 미유키(佐藤美幸), 카지야마 요코(梶山庸子), 키쿠치 미카(菊池美花) | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | [ruby(太陽, ruby=たいよう)]を[ruby(朱, ruby=あか)]く[ruby(閉, ruby=と)]じ[ruby(込, ruby=こ)]めて | |
| 타이요오오 아카쿠 토지코메테 | ||
| 태양을 붉게 가둬둔 채 | ||
| [ruby(車輪, ruby=くるま)]は[ruby(何処, ruby=どこ)]へ[ruby(進, ruby=すす)]む | ||
| 쿠루마와 도코에 스스무 | ||
| 차바퀴는 어디로 나아가나 | ||
| [ruby(混沌, ruby=こんとん)]の[ruby(吹, ruby=ふ)]き[ruby(荒, ruby=あ)]れる[ruby(夜, ruby=よる)]に | ||
| 콘톤노 후키아레루 요루니 | ||
| 혼돈이 거세게 몰아치는 밤에 | ||
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]らの[ruby(声, ruby=こえ)]が[ruby(響, ruby=ひび)]いた | ||
| 보쿠라노 코에가 히비이타 | ||
| 우리들의 목소리가 울려 퍼졌어 | ||
| [ruby(願, ruby=ねが)]いのあかりを[ruby(灯, ruby=とも)]して | ||
| 네가이노 아카리오 토모시테 | ||
| 소원의 불을 밝히고 | ||
| [ruby(心, ruby=こころ)]は[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(脱, ruby=ぬ)]ぎ[ruby(捨, ruby=す)]てて | ||
| 코코로와 유메오 누기스테테 | ||
| 마음은 꿈을 벗어 던지고서 | ||
| [ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(行, ruby=ゆ)]く | ||
| 시로이 미치오 유쿠 | ||
| 흰 빛의 길을 가네 | ||
| [ruby(昏, ruby=くら)]い[ruby(空, ruby=そら)]には[ruby(明, ruby=あ)]け[ruby(星, ruby=ぼし)]が[ruby(未来, ruby=みらい)]を | ||
| 쿠라이 소라니와 아케보시가 미라이오 | ||
| 어둑한 하늘에는 새벽 별이 미래를 | ||
| どうしても[ruby(指, ruby=さ)]して[ruby(動, ruby=うご)]かないから | ||
| 도오시테모 사시테 우고카나이카라 | ||
| 어떤 일에도 도저히 움직이지 않으니까 | ||
| [ruby(優, ruby=やさ)]しく[ruby(誘, ruby=さそ)]う[ruby(昨日, ruby=きのう)]に[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(振, ruby=ふ)]って | ||
| 야사시쿠 사소우 키노오니 테오 훗테 | ||
| 부드럽게 손짓하는 어제에 손을 흔들고 | ||
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]らは[ruby(泣, ruby=な)]いた | ||
| 보쿠라와 나이타 | ||
| 우리들은 울었어 | ||
| また[ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(出, ruby=だ)]すため | ||
| 마타 하시리다스 타메 | ||
| 다시 달려 나가기 위해 | ||
| [ruby(迷, ruby=まよ)]っても[ruby(嘆, ruby=なげ)]いても[ruby(生命, ruby=いのち)]は | ||
| 마욧테모 나게이테모 이노치와 | ||
| 헤매더라도 슬픔에 빠져도 생명은 | ||
| [ruby(明, ruby=あか)]るい[ruby(方, ruby=ほう)]へ[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(伸, ruby=の)]ばすから | ||
| 아카루이 호오에 테오 노바스카라 | ||
| 밝은 쪽으로 손을 뻗을 테니까 | ||
| [ruby(光, ruby=ひかり)]を[ruby(祈, ruby=いの)]り[ruby(空, ruby=そら)][ruby(高, ruby=たか)]く、[ruby(歌声, ruby=うたごえ)] | ||
| 히카리오 이노리 소라 타카쿠 우타고에 | ||
| 빛을 기도하며 하늘 높이, 노랫소리 | ||
| せめて[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(届, ruby=とど)]くように | ||
| 세메테 키미니 토도쿠요오니 | ||
| 다만 네게 닿기를 | ||
| [ruby(真実, ruby=しんじつ)]は[ruby(勝, ruby=か)]ち[ruby(残, ruby=のこ)]った[ruby(後, ruby=あと)]に | ||
| 신지츠와 카치노콧타 아토니 | ||
| 진실은 승리를 거둔 후에 | ||
| [ruby(誰, ruby=だれ)]かが[ruby(置, ruby=お)]いて[ruby(行, ruby=ゆ)]くもの | ||
| 다레카가 오이테유쿠 모노 | ||
| 누군가가 두고 떠나가는 것 | ||
| [ruby(獰猛, ruby=どうも)]な[ruby(獣, ruby=けもの)]が[ruby(呼, ruby=や)]び[ruby(合, ruby=あ)]う | ||
| 도오모오나 케모노가 요비아우 | ||
| 포악한 짐승이 서로를 부르는 | ||
| [ruby(世界, ruby=せかい)]は[ruby(傷, ruby=きず)]を[ruby(重, ruby=かさ)]ね | ||
| 세카이와 키즈오 카사네 | ||
| 세계는 상처를 거듭하며 | ||
| [ruby(血, ruby=ち)]の[ruby(色, ruby=いろ)]に[ruby(濡, ruby=ぬ)]れた | ||
| 치노 이로니 누레타 | ||
| 핏빛으로 젖었네 | ||
| [ruby(遠吠, ruby=とおぼ)]えが[ruby(月, ruby=つき)]を[ruby(堕, ruby=おと)]とす | ||
| 토오보에가 츠키오 오토스 | ||
| 멀리 짐승의 울부짖는 소리가 달을 떨어뜨려 | ||
| [ruby(常闇, ruby=とこやみ)]に[ruby(潜, ruby=ひそ)]む[ruby(小, ruby=ちい)]さな[ruby(花, ruby=はな)] | ||
| 토코야미니 히소무 치이사나 하나 | ||
| 어둠이 내린 세상에 숨어 있는 작은 꽃 | ||
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]らは[ruby(光, ruby=ひかり)]を[ruby(祈, ruby=いの)]る[ruby(手, ruby=て)]のひらで | ||
| 보쿠라와 히카리오 이노루 테노히라데 | ||
| 우리는 빛을 기도하는 손으로 | ||
| [ruby(滅, ruby=ほろ)]ぼし[ruby(合, ruby=あ)]ったり | ||
| 호로보시앗타리 | ||
| 서로를 멸하기도 | ||
| [ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(抱, ruby=だ)]きしめたり | ||
| 키미오 다키시메타리 | ||
| 너를 끌어안기도 하네 | ||
| [ruby(願, ruby=ねが)]いが[ruby(叶, ruby=かな)]うその[ruby(日, ruby=ひ)]まで | ||
| 네가이가 카나우 소노 히마데 | ||
| 소원이 이뤄지는 그 날까지 | ||
| まだ[ruby(紅, ruby=くれない)]に[ruby(染, ruby=そ)]まらない | ||
| 마다 쿠레나이니 소마라나이 | ||
| 아직 붉은 빛으로 물들지 않는 | ||
| [ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(行, ruby=ゆ)]く | ||
| 시로이 미치오 유쿠 | ||
| 흰 빛의 길을 가네 | ||
| [ruby(胸, ruby=むね)]の[ruby(中, ruby=なか)]にある[ruby(灯, ruby=あか)]りが[ruby(未来, ruby=みらい)]を | ||
| 무네노 나카니 아루 아카리가 미라이오 | ||
| 가슴 속에 있는 등불이 미래를 | ||
| どうしても[ruby(指, ruby=さ)]して[ruby(消, ruby=き)]えないんだ | ||
| 도오시테모 사시테 키에나인다 | ||
| 어떤 일에도 결코 사라지지 않아 | ||
| [ruby(冷, ruby=つめ)]たく[ruby(深, ruby=ふか)]く[ruby(閉, ruby=と)]ざした[ruby(心, ruby=こころ)]にも | ||
| 츠메타쿠 후카쿠 토자시타 코코로니모 | ||
| 차갑게 깊이 닫아 둔 마음에서도 | ||
| [ruby(小, ruby=ちい)]さく[ruby(強, ruby=つよ)]く [ruby(輝, ruby=かがや)]き[ruby(続, ruby=つづ)]けてる | ||
| 치이사쿠 츠요쿠 카가야키 츠즈케테루 | ||
| 조그맣게 굳세게 계속해서 빛나고 있어 | ||
| [ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]よ[ruby(哀, ruby=かな)]しみよ[ruby(僕, ruby=)]らを | ||
| 오모이데요 카나시미요 보쿠라오 | ||
| 추억이여 슬픔이여 우리를 | ||
| [ruby(明, ruby=あか)]るい[ruby(方, ruby=ほお)]へ[ruby(送, ruby=おく)]り[ruby(出, ruby=だ)]してよ | ||
| 아카루이 호오에 오쿠리다시테요 | ||
| 밝은 곳으로 데려다 주오 | ||
| [ruby(東, ruby=がし)]の[ruby(地平空, ruby=ちへいそら)][ruby(高, ruby=たか)]く、[ruby(明, ruby=あ)]け[ruby(星, ruby=ぼし)] | ||
| 히가시노 치헤이소라 타카쿠, 아케보시 | ||
| 동쪽 지평선 하늘 높이 새벽별 | ||
| [ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(遠, ruby=とお)]い[ruby(道, ruby=みち)]の[ruby(上, ruby=うえ)]に | ||
| 하루카 토오이 미치노 우에니 | ||
| 아득히 먼 길 위에 뜨네 | ||
| [ruby(太陽, ruby=たいよう)]を[ruby(追, ruby=お)]いかけて | ||
| 타이요오오 오이카케테 | ||
| 태양의 뒤를 쫒아가고 | ||
| [ruby(車輪, ruby=くるま)]は[ruby(進, ruby=すす)]む | ||
| 쿠루마와 스스무 | ||
| 차바퀴는 나아가 | ||
| [ruby(混沌, ruby=こんとん)]の[ruby(歌, ruby=うた)] | ||
| 콘톤노 우타 | ||
| 혼돈의 노래 | ||
| [ruby(昏, ruby=くら)]い[ruby(空, ruby=そら)]には[ruby(明, ruby=あ)]け[ruby(星, ruby=ぼし)]が[ruby(静, ruby=しず)]かに | ||
| 쿠라이 소라니와 아케보시가 시즈카니 | ||
| 어둑한 하늘에는 새벽 별이 조용히 | ||
| ただ[ruby(一, ruby=ひと)][ruby(筋, ruby=すじ)]の[ruby(光, ruby=ひかり)]をくれた | ||
| 타다 히토스지노 히카리오 쿠레타 | ||
| 그저 한 줄기의 빛을 주었네 | ||
오프닝 초반에 주역 캐릭터들이 왼쪽을 바라보는 구도가 나오는 건 다른 귀칼 TVA 오프닝과 같으며, 여기서는 탄지로와 쿄쥬로가 나오지만 특이하게도 탄지로는 1기 때처럼 왼쪽을 보는데, 쿄쥬로는 왼쪽이 아닌 오른쪽을 바라본다.
2.2.1.1. 리듬 게임 수록
2.2.1.1.1. CHUNITHM
| <colbgcolor=white,#242629><colcolor=black,#e5e5e5> CHUNITHM LUMINOUS PLUS 시리즈 난이도 체계 | |||||
| 곡명 | 明け星 | ||||
| 아티스트 | LiSA テレビアニメ「鬼滅の刃」無限列車編 | ||||
| BPM | 95 | ||||
| 버전 | 일본판 | CHUNITHM NEW PLUS (2022-04-14) | |||
| 아시아판 | CHUNITHM NEW PLUS (2022-08-18) | ||||
| <rowcolor=white> 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | |
| 레벨 | <colcolor=green,#0c0> 1 | <colcolor=darkorange,orange> 4 | <colcolor=red> 8+ | <colcolor=#5e00db,#8324ff> 11+ (11.7) | |
| 노트 수 | TAP | 76 | 194 | 224 | 399 |
| HOLD | 108 | 120 | 104 | 13 | |
| SLIDE | 48 | 78 | 242 | 132 | |
| AIR | 60 | 66 | 210 | 299 | |
| FLICK | 6 | ||||
| 합계 | 290 | 458 | 780 | 849 | |
| 노트 디자이너 | ロシェ@ペンギン | Meteian + Techno Kitchen | |||
| 칭호 | 획득 조건 | ||||
| 無限列車 | MASTER / RANK SSS 달성 | ||||
| <colbgcolor=white,#242629><colcolor=black,#e5e5e5> 보면정수 변경 이력 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <rowcolor=white> 버전 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER |
| CHUNITHM NEW PLUS | <colcolor=green,#0c0> 1 | <colcolor=darkorange,orange> 4 | <colcolor=red> 8+ | <colcolor=#5e00db,#8324ff> 11+ (11.7) | }}}}}}}}} |
2.2.2. ED
| ED 白銀 Shirogane 백은 | |||
| [kakaotv(435263035, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| 공식 MV ver. | |||
| 공식 음원 ver. | |||
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | LiSA | ||
| 작사 | 카지우라 유키 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 콘티 | 스도 토모노리 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | |||
| 원화 | 오마가리 타케요시(大曲健克), 키자와 카요(鬼澤佳代), 한자와 아야(半澤 彩), 키무라 마사루, 데구치 아키(出口亜紀), 카가미 레오(鏡 礼央), 나카무라 마코토, 코야마 마사하루(小山将治), 쿠니히로 마사유키 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | [ruby(残酷, ruby=ざんこく)]な[ruby(運命, ruby=うんめい)]が | |
| 잔코쿠나 운메이가 | ||
| 잔혹한 운명이 | ||
| [ruby(牙, ruby=きば)]を[ruby(剥, ruby=む)]き[ruby(出, ruby=だ)]して[ruby(僕, ruby=ぼく)]らを[ruby(待, ruby=ま)]ち[ruby(構, ruby=ま)]えていても | ||
| 키바오 무키다시테 보쿠라오 마치카마에테이테모 | ||
| 이빨을 드러내고서 우리들을 기다리고 있대도 | ||
| この[ruby(道, ruby=みち)]は[ruby(譲, ruby=ゆず)]れないよ | ||
| 코노 미치와유즈레나이요 | ||
| 이 길은 양보하지 않아 | ||
| まだ[ruby(足, ruby=た)]りないこんなもんじゃない | ||
| 마다 타리나이 콘나몬쟈나이 | ||
| 아직 부족해 이런 게 아냐 | ||
| [ruby(届, ruby=とど)]かないのはイヤだ [ruby(抜, ruby=ぬ)]き[ruby(身, ruby=み)]になれ | ||
| 토도카나이노와이야다 누키미니나레 | ||
| 닿지 않는 건 싫어 칼날이 되어라 | ||
| [ruby(絆, ruby=きずな)][ruby(一, ruby=ひと)]つに[ruby(背中, ruby=さなか)]を[ruby(預, ruby=あず)]け | ||
| 키즈나 히토츠니 세나카오 아즈케 | ||
| 인연 하나에 등 뒤를 맡기고 | ||
| [ruby(美, ruby=うつく)]しい[ruby(世界, ruby=せかい)]を | ||
| 우츠쿠시이 세카이오 | ||
| 아름다운 세계를 | ||
| [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(涙, ruby=なみだ)]を | ||
| 키미노 나미다오 | ||
| 그대의 눈물을 | ||
| [ruby(守, ruby=まも)]りたい | ||
| 마모리타이 | ||
| 지키고 싶어 | ||
| [ruby(雷鳴, ruby=らいめい)]が[ruby(時, ruby=とき)]を[ruby(告, ruby=つ)]げる | ||
| 라이메이가 토키오 츠게루 | ||
| 뇌명이 시간을 알린다 | ||
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]らは[ruby(空, ruby=そら)]に[ruby(放, ruby=はな)]たれて | ||
| 보쿠라와 소라니 하나타레테 | ||
| 우리들은 하늘에 풀려지고서 | ||
| [ruby(災, ruby=わざ)]いに[ruby(降, ruby=ふ)]り[ruby(注, ruby=そそ)]ぐ | ||
| 와자와이니 후리소소구 | ||
| 재앙에 내리 쏟아지는 | ||
| [ruby(白銀, ruby=しろがね)]の[ruby(刃, ruby=やいば)]に[ruby(変, ruby=か)]わる | ||
| 시로가네노 야이바니 카와루 | ||
| 백은의 칼날로 변한다 | ||
| [ruby(置, ruby=お)]いてきた[ruby(物語, ruby=ものがたり)]と | ||
| 오이테키타 모노가타리토 | ||
| 두고 온 이야기와 | ||
| もう[ruby(失, ruby=な)]くせないものがある | ||
| 모-나쿠세나이 모노가아루 | ||
| 더는 잃을 수 없는 것이 있어 | ||
| [ruby(暗闇, ruby=くらやみ)]を[ruby(塗, ruby=ぬ)]りつぶせ | ||
| 쿠라야미오 누리츠부세 | ||
| 깊은 어둠을 눌러덮어라 | ||
| [ruby(業火, ruby=ごうか)]の[ruby(淵, ruby=ふち)]へ、まっすぐに | ||
| 고오카노후치에 맛스구니 | ||
| 업화의 구렁으로, 곧바로 | ||
| [ruby(大事, ruby=だいじ)]なものを[ruby(何, ruby=なに)][ruby(一, ruby=ひと)]つ | ||
| 다이지나모노오 나니히토츠 | ||
| 소중한 것을 무엇 하나 | ||
| [ruby(諦, ruby=あきら)]めたくないと[ruby(言, ruby=ゆ)]うのなら | ||
| 아키라메타쿠나이토 유우노나라 | ||
| 포기하고 싶지 않다고 말한다면 | ||
| [ruby(誰, ruby=だれ)]よりも[ruby(尖, ruby=どか)]らせろ [ruby(切, ruby=き)]っ[ruby(先, ruby=さき)]を | ||
| 다레요리모 도카라세로 킷사키오 | ||
| 누구보다도 갈고닦아라 칼끝을 | ||
| [ruby(欲, ruby=ほ)]しがって[ruby(欲張, ruby=よくば)]って | ||
| 호시갓테 요쿠밧테 | ||
| 갈구해서 욕심부려서 | ||
| [ruby(未来, ruby=みらい)]の[ruby(胸, ruby=むね)]ぐら[ruby(掴, ruby=つか)]んで[ruby(捩, ruby=ね)]じ[ruby(伏, ruby=ふ)]せろよ | ||
| 미라이노 무네구라 츠칸데 네지후세로요 | ||
| 미래의 멱살을 잡아서 굴복시켜버려 | ||
| [ruby(望, ruby=のぞ)]むからこそ[ruby(泣, ruby=な)]きわめくんだ | ||
| 노조무카라코소 나키와메쿤다 | ||
| 바라기 때문에 울부짖는 거야 | ||
| [ruby(一, ruby=いち)][ruby(番, ruby=ばん)][ruby(強, ruby=つよ)]い | ||
| 이치방츠요이 | ||
| 가장 강한 | ||
| [ruby(風, ruby=かぜ)][ruby(吹, ruby=ふ)]く[ruby(丘, ruby=おか)]を | ||
| 카제 후쿠 오카오 | ||
| 바람부는 언덕을 | ||
| [ruby(探, ruby=さぎ)]し[ruby(出, ruby=だ)]す | ||
| 사가시다스 | ||
| 찾아낸다 | ||
| [ruby(雷鳴, ruby=らいめい)]が[ruby(闇, ruby=やみ)]を[ruby(照, ruby=て)]らす | ||
| 라이메이가 야미오 테라스 | ||
| 뇌명이 어둠을 밝힌다 | ||
| [ruby(刹那, ruby=せつな)]に[ruby(空, ruby=そら)]を[ruby(駆, ruby=か)]け[ruby(上, ruby=あ)]がる | ||
| 세츠나니 소라오 카케아가루 | ||
| 찰나에 하늘을 뛰어올라가 | ||
| [ruby(悲, ruby=かな)]しみを[ruby(逃, ruby=のが)]さない | ||
| 카나시미오 노가사나이 | ||
| 슬픔을 놓치지 않아 | ||
| [ruby(白銀, ruby=しろがね)]の[ruby(刃, ruby=やいば)]のように | ||
| 시로가네노 야이바노 요우니 | ||
| 백은의 칼날과도 같이 | ||
| [ruby(一瞬, ruby=いっしゅん)]で[ruby(失, ruby=な)]くしたもの | ||
| 잇슌데 나쿠시타모노 | ||
| 한 순간에 잃어버린 것 | ||
| まだ[ruby(追, ruby=お)]いすがって[ruby(走, ruby=は)]るんだ | ||
| 마다오이스갓테하시룬다 | ||
| 아직 바짝 쫓아서 달리는거야 | ||
| [ruby(光, ruby=ひかり)]の[ruby(速度, ruby=しょくど)]になれ | ||
| 히카리노 쇼쿠도니나레 | ||
| 빛의 속도가 되라 | ||
| [ruby(業火, ruby=ごうか)]の[ruby(淵, ruby=ふち)]へ、まっすぐに | ||
| 고오카노 후치에 맛스구니 | ||
| 업화의 구렁으로 곧바로 | ||
| ギリギリに[ruby(研, ruby=ど)]ぎ[ruby(澄, ruby=す)]ませ | ||
| 기리기리니 도기스마세 | ||
| 아슬아슬하게 갈고닦아라 | ||
| [ruby(銀色, ruby=ぎんいろ)]に[ruby(尖, ruby=とが)]るまで | ||
| 긴이로니 토가루마데 | ||
| 은색으로 갈릴 때까지 | ||
| [ruby(運命, ruby=うんめい)]の[ruby(隙間, ruby=すきま)]にねじ[ruby(込, ruby=こ)]んで | ||
| 운메이노 스키마니 네지콘데 | ||
| 운명의 틈새에 비틀어 넣고 | ||
| [ruby(切, ruby=き)]り[ruby(開, ruby=ひら)]いて | ||
| 키리히라이테 | ||
| 베어열고서 | ||
| ぶち[ruby(破, ruby=やぶ)]って | ||
| 부치야붓테 | ||
| 깨부수고서 | ||
| [ruby(弱, ruby=よわ)]かったんだ | ||
| 요와캇탄다 | ||
| 약했었어 | ||
| あの[ruby(時, ruby=とき)] | ||
| 아노 토키 | ||
| 그 때 | ||
| [ruby(哀, ruby=あわ)]れんで | ||
| 아와렌데 | ||
| 불쌍하며 | ||
| [ruby(悲, ruby=かな)]しんで | ||
| 카나신데 | ||
| 슬퍼하며 | ||
| うずくまった[ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(断, ruby=た)]ち[ruby(切, ruby=き)]って | ||
| 우즈쿠맛타 요루오 타치킷테 | ||
| 웅크렸었던 밤을 끊어내고 | ||
| [ruby(飛, ruby=と)]ばせ | ||
| 토바세 | ||
| 날려보내 | ||
| [ruby(雷鳴, ruby=らいめい)]が[ruby(時, ruby=とき)]を[ruby(告, ruby=つ)]げる | ||
| 라이메이가 토키오 츠게루 | ||
| 뇌명이 시간을 알린다 | ||
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]らはきっと[ruby(何度, ruby=なんど)]でも | ||
| 보쿠라와 킷토 난도데모 | ||
| 우리들은 분명 몇 번이고 | ||
| [ruby(優, ruby=やさ)]しさも[ruby(悲, ruby=かな)]しみも | ||
| 야사시사모 카나시미모 | ||
| 상냥함도 서글픔도 | ||
| [ruby(白銀, ruby=しろがね)]の[ruby(刃, ruby=やいば)]に[ruby(変, ruby=か)]える | ||
| 시로가네노 야이바니 카에루 | ||
| 백은의 칼날로 변한다 | ||
| もう[ruby(一回, ruby=いっかい)][ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(上, ruby=あ)]がれば | ||
| 모-잇카이 토비아가레바 | ||
| 다시 한 번 날아올라가면 | ||
| [ruby(綺麗, ruby=きれい)]な[ruby(空, ruby=そら)]が[ruby(見, ruby=み)]えるはず | ||
| 키레이나 소라가 미에루하즈 | ||
| 아름다운 하늘이 보일 터 | ||
| [ruby(暗闇, ruby=くらやみ)]を[ruby(塗, ruby=ぬ)]りつぶせ | ||
| 쿠라야미오 누리츠부세 | ||
| 깊은 어둠을 눌러덮어라 | ||
| [ruby(業火, ruby=ごうか)]の[ruby(淵, ruby=ふち)]へ | ||
| 고오카노 후치에 | ||
| 업화의 구렁으로 | ||
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]らは[ruby(進, ruby=すす)]む | ||
| 보쿠라와 스스무 | ||
| 우리들은 나아가 | ||
| まっすぐに | ||
| 맛스구니 | ||
| 곧바로 | ||
2.2.3. 7화 ED
| 7화 ED 炎 Homura 불꽃 | |
| 공식 음원 ver. | |
| 공식 MV ver. | |
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | LiSA |
| 작사 | 카지우라 유키 LiSA |
| 작곡 | 카지우라 유키 |
| 편곡 | |
2.3. TVA 2기: 귀멸의 칼날: 환락의 거리편
2.3.1. OP
| OP[3] 残響散歌 Zankyosanka 잔향산가[4] | |||
| [kakaotv(435263050, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| 공식 MV ver. | |||
| 공식 음원 ver. | |||
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | Aimer | ||
| 작사 | aimerrhythm | ||
| 작곡 | 토비나이 마사히로(飛内将大)[5] | ||
| 편곡 | 타마이 켄지(玉井健二) 토비나이 마사히로(飛内将大) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 콘티 | 소토자키 하루오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 | ||
| 원화 | 키무라 마사루, 코야마 마사하루(小山将治), 나카시키 키미코(仲敷公実子), 카토 유리(加藤友理), 키자와 카요(鬼澤佳代), 오마가리 타케요시(大曲健克), 나카무라 마코토, 야마오카 슌(山岡 峻), 아베 노조무, 데구치 아키(出口亜紀), 카가미 레오(鏡 礼央), 아다치하라 미호코(足立原美保子), 반도 미카(坂東美佳), 사이조 유키코(西條由希子), 이시고 나나(石後夏奈), 키노시타 히로토(木下博斗), 타카하시 켄, 키쿠치 미카(菊池美花), 사토 미유키(佐藤美幸), 카지야마 요코(梶山庸子), 소토자키 하루오 | ||
2.3.2. ED
| ED 朝が来る Asa ga kuru 아침이 온다 | |||
| [kakaotv(435263083, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| 공식 MV ver. | |||
| 공식 음원 ver. | |||
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | Aimer | ||
| 작사 | 카지우라 유키 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 콘티 | 스도 토모노리 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | |||
| 원화 | 미나미노 준이치, 나카무라 마코토, 코바야시 유이(小林友衣), 키노시타 히로토(木下博斗), 스도 토모노리 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | [ruby(傷, ruby=きず)]だらけの[ruby(世界, ruby=せかい)]の[ruby(頭上, ruby=ずぞお)]に | |
| 키즈다라케노 세카이노 즈조오니 | ||
| 상처투성이인 세상의 머리 위에서 | ||
| [ruby(闇, ruby=やみ)]が[ruby(重, ruby=おも)]たくもたれかかって | ||
| 야미가 오모타쿠 모타레카캇테 | ||
| 어둠이 무겁게 기대며 | ||
| [ruby(覚, ruby=さ)]めない[ruby(時, ruby=とき)]の[ruby(中, ruby=なか)] | ||
| 사메나이 토키노 나카 | ||
| 깨지 않는 시간 속 | ||
| [ruby(悲, ruby=かな)]しみは[ruby(何処, ruby=どこ)]までも[ruby(追, ruby=お)]いすがって | ||
| 카나시미와 도코마데모 오이스갓테 | ||
| 슬픔은 어디까지 뒤따라오지만 | ||
| それでも[ruby(空, ruby=そら)]は[ruby(夜明, ruby=よあ)]けを[ruby(探, ruby=さが)]して | ||
| 소레데모 소라와 요아케오 사가시테 | ||
| 그래도 하늘은 새벽을 찾아서 | ||
| [ruby(取, ruby=と)]りに[ruby(行, ruby=ゆ)]く[ruby(未来, ruby=みらい)] | ||
| 토리니 유쿠 미라이 | ||
| 가지러 가는 미래 | ||
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]らは[ruby(弱, ruby=よわ)]くも[ruby(儚, ruby=はかな)]くもないよ | ||
| 보쿠라와 요와쿠모 하카나쿠모 나이요 | ||
| 우리는 약하지도 덧없지도 않아 | ||
| [ruby(信, ruby=しん)]じて[ruby(愛, ruby=あい)]して[ruby(燃, ruby=も)]え[ruby(尽, ruby=つ)]きて[ruby(行, ruby=ゆ)]く | ||
| 신지테 아이시테 모에츠키테유쿠 | ||
| 믿고 사랑하며 불태워가네 | ||
| [ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]し [ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]し | ||
| 쿠리카에시 쿠리카에시 | ||
| 거듭하고 거듭하여 | ||
| [ruby(血, ruby=ち)]を[ruby(流, ruby=なが)]すたましいが | ||
| 치오 나가스 타마시이가 | ||
| 피를 흘리는 영혼이 | ||
| [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]るその[ruby(先, ruby=さき)]に | ||
| 유메오 미루 소노 사키니 | ||
| 꿈을 꾸는 그 앞에 | ||
| [ruby(輝, ruby=かがや)]いて [ruby(輝, ruby=かがや)]いて | ||
| 카가야이테 카가야이테 | ||
| 빛나고 빛나는 | ||
| [ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(朝, ruby=あさ)]が[ruby(来, ruby=く)]る | ||
| 아타라시이 아사가 쿠루 | ||
| 새로운 아침이 온다 | ||
| [ruby(希望, ruby=きぼう)]が[ruby(棚引, ruby=たなび)]く[ruby(方, ruby=ほう)]へ | ||
| 키보오가 타나비쿠 호오에 | ||
| 희망이 가로지르는 쪽으로 | ||
| [ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(呼, ruby=よ)]んでいる[ruby(黎明, ruby=れいめい)]へ | ||
| 키미오 욘데이루 레이메이에 | ||
| 너를 부르는 여명으로 | ||
| [ruby(失, ruby=うしな)]うことで[ruby(堕, =お)]ちて[ruby(行, ruby=ゆ)]くか | ||
| 우시나우 코토데 오치테유쿠카 | ||
| 잃는 것으로 타락하는가 | ||
| それとも[ruby(光, ruby=ひかり)]を[ruby(追, ruby=お)]いかけるか | ||
| 소레토모 히카리오 오이카케루카 | ||
| 아니면 빛을 쫓아가는가 | ||
| [ruby(選, ruby=えら)]んで[ruby(来, ruby=き)]た[ruby(道, ruby=みち)]に[ruby(散, ruby=ち)]らした | ||
| 에란데키타 미치니 치라시타 | ||
| 선택한 길에 흩뜨려왔던 | ||
| [ruby(涙, ruby=なみだ)]も[ruby(傷, ruby=きず)]も[ruby(遠, ruby=とお)]くなって | ||
| 나미다모 키즈모 토오쿠 낫테 | ||
| 눈물도 상처도 멀어지고 | ||
| [ruby(息, ruby=いき)]を[ruby(殺, ruby=ころ)]し[ruby(追憶, ruby=ついおく)]の[ruby(影, ruby=かげ)]に[ruby(焼, ruby=や)]かれ | ||
| 이키오 코로시 츠이오쿠노 카게니 야카레 | ||
| 숨을 죽인 그림자에 타들어갔지만 | ||
| それでも[ruby(鮮, ruby=あざ)]やかに[ruby(風, ruby=かぜ)]を[ruby(切, ruby=き)]って | ||
| 소레데모 아자야카니 카제오 킷테 | ||
| 그래도 선명하게 바람을 가르며 | ||
| [ruby(手, ruby=て)]に[ruby(入, ruby=い)]れる[ruby(未来, ruby=みらい)] | ||
| 테니 이레루 미라이 | ||
| 손에 넣을 미래 | ||
| [ruby(情熱, ruby=じょうねつ)]がいつだって[ruby(灯火, ruby=ともしび)]になるよ | ||
| 조오네츠가 이츠닷테 토모시비니 나루요 | ||
| 정열이 언제나 등불이 되어줄 거야 | ||
| [ruby(天高, ruby=てんたか)]く[ruby(上, ruby=のぼ)]れと[ruby(狼煙, ruby=のろし)]を[ruby(上, ruby=あ)]げて | ||
| 텐 타카쿠 노보레토 노로시오 아게테 | ||
| 하늘 드높이 피어오를 봉화를 올리며 | ||
| [ruby(風, ruby=かぜ)]になり [ruby(花, ruby=はな)][ruby(開, ruby=ひら)]き | ||
| 카제니 나리 하나히라키 | ||
| 바람이 되어 꽃을 피우고 | ||
| たましいを[ruby(掻, ruby=か)]き[ruby(鳴, ruby=な)]らす | ||
| 타마시이오 카키나라스 | ||
| 영혼을 울리는 | ||
| [ruby(僕, ruby=ぼく)]らが[ruby(急, ruby=いそ)]ぐ[ruby(場所, ruby=ばしょ)]へ | ||
| 보쿠라가 이소구 바쇼에 | ||
| 우리가 준비한 곳으로 | ||
| [ruby(華, ruby=はな)]やいで [ruby(華, ruby=はな)]やいで | ||
| 하나야이데 하나야이데 | ||
| 화려하고 화려한 | ||
| [ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(朝, ruby=あさ)]が[ruby(来, ruby=く)]る | ||
| 아타라시이 아사가 쿠루 | ||
| 새로운 아침이 온다 | ||
| [ruby(光, ruby=ひかり)]が[ruby(棚引, ruby=たなび)]く[ruby(方, ruby=ほう)]へ | ||
| 히카리가 타나비쿠 호오에 | ||
| 빛이 가로지르는 쪽으로 | ||
| [ruby(夜, ruby=よる)]のもう[ruby(一, ruby=ひと)]つ[ruby(向, ruby=む)]こうまで | ||
| 요루노 모오히토츠 무코오마데 | ||
| 또 다른 밤 저편까지 | ||
| どうしても[ruby(届, ruby=とど)]かない[ruby(手, ruby=て)]のひらを | ||
| 도오시테모 토도카나이 테노히라오 | ||
| 도저히 닿을 수 없는 손바닥을 | ||
| [ruby(支, ruby=さ)]えてくれる[ruby(声, ruby=こえ)]が | ||
| 사사에테쿠레루 코에가 | ||
| 받쳐주는 목소리가 | ||
| いつの[ruby(間, ruby=ま)]に こんなに | ||
| 이츠노 마니 콘나니 | ||
| 어느샌가 이렇게나 | ||
| [ruby(響, ruby=ひび)]いてた | ||
| 히비이테타 | ||
| 울리고 있었어 | ||
| [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(行, ruby=ゆ)]く[ruby(場所, ruby=ばしょ)]に | ||
| 키미노 유쿠 바쇼니 | ||
| 네가 가는 곳에 | ||
| [ruby(光, ruby=ひかり)]あれと[ruby(祈, ruby=いの)]った | ||
| 히카리아레토 이놋타 | ||
| 빛이 있기를 빌었어 | ||
| [ruby(全, ruby=すべ)]ての[ruby(心, ruby=こころ)]のため | ||
| 스베테노 코코로노 타메 | ||
| 모든 마음을 위해서 | ||
| [ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]し [ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]し | ||
| 쿠리카에시 쿠리카에시 | ||
| 거듭하고 거듭하여 | ||
| [ruby(血, ruby=ち)]を[ruby(流, ruby=なが)]すたましいが | ||
| 치오 나가스 타마시이가 | ||
| 피를 흘리는 영혼이 | ||
| [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]るその[ruby(先, ruby=さき)]に | ||
| 유메오 미루 소노 사키니 | ||
| 꿈을 꾸는 그 앞에 | ||
| [ruby(輝, ruby=かがや)]いて [ruby(輝, ruby=かがや)]いて | ||
| 카가야이테 카가야이테 | ||
| 빛나고 빛나는 | ||
| [ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(朝, ruby=あさ)]が[ruby(来, ruby=く)]る | ||
| 아타라시이 아사가 쿠루 | ||
| 새로운 아침이 온다 | ||
| もうすぐ[ruby(始, ruby=はじ)]まる[ruby(歌, ruby=うた)] | ||
| 모오 스구 하지마루 우타 | ||
| 이제 곧 시작될 노래 | ||
| [ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(呼, ruby=よ)]んでいる[ruby(黎明, ruby=れいめい)]へ | ||
| 키미오 욘데이루 레이메이에 | ||
| 너를 부르는 여명으로 | ||
| [ruby(傷, ruby=きず)]だらけの[ruby(世界, ruby=せかい)]の[ruby(頭, ruby=ずぞ)][ruby(上, ruby=お)]に…… | ||
| 키즈다라케노 세카이노 즈조오니 | ||
| 상처투성이인 세상의 머리 위에서…… | ||
2.4. TVA 3기: 귀멸의 칼날: 도공 마을편
2.4.1. OP
| OP 絆ノ奇跡 Kizuna No Kiseki 인연의 기적 | |||
| [kakaotv(437281040, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| 공식 MV ver. | |||
| 공식 음원 ver. | |||
| <colbgcolor=#010101><colcolor=#f70a28> 노래 | MAN WITH A MISSION x milet | ||
| 작사 | 쟝켄 죠니 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | MAN WITH A MISSION | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101><colcolor=#f70a28> 콘티 | 소토자키 하루오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 키쿠치 미카(菊池美花) 반도 미카(坂東美佳) 아키야마 코지(秋山幸児) 사토 미유키(佐藤美幸) | ||
| 원화 | 시모무라 신야(下村晋矢), 나카무라 마코토, 쿠니히로 마사유키, 아베 노조무, 키무라 마사루, 코야마 마사하루(小山将治), 오부나이 미츠루, 타케우치 유카리(竹内由香里), 모테기 타카유키(茂木貴之), 미나미노 준이치, 카토 유리(加藤友理), 키자와 카요(鬼澤佳代), 아다치하라 미호코(足立原美保子), 나카시키 키미코(仲敷公実子), 키노시타 히로토(木下博斗), 카가미 레오(鏡 礼央), 시라이 토시유키, 타키구치 테이이치, 카지야마 요코(梶山庸子), 소토자키 하루오 | ||
2.4.2. ED
| ED コイコガレ Koi Kogare 애타게 그리며 | |||
| [kakaotv(437354936, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| 공식 MV ver. | |||
| 공식 음원 ver. | |||
| <colbgcolor=#010101><colcolor=#f70a28> 노래 | milet x MAN WITH A MISSION | ||
| 작사 | 카지우라 유키 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | MAN WITH A MISSION 카지우라 유키 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101><colcolor=#f70a28> 콘티 | 시미즈 유지 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 반도 미카(坂東美佳) | ||
| 원화 | 코야마 마사하루(小山将治), 미나미노 준이치, 키소 유타, 코다마 안나(児玉晏奈), 우다 아키히코(宇田明彦), 타케우치 미나미(竹村 南), 데구치 아키(出口亜紀) | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | I call the elemental name of love.. | |
| 나는 사랑 그 자체의 이름을 불러.. | ||
| ずっと[ruby(探, ruby=さが)]していたんだ | ||
| 즛토 사가시테이탄다 | ||
| 계속 찾고 있었어 | ||
| [ruby(愛, ruby=あい)]は[ruby(何処, ruby=どこ)]で[ruby(迷, ruby=まよ)]って | ||
| 아이와 도코데 마욧테 | ||
| 사랑은 어디서 헤매는지 | ||
| [ruby(散, ruby=さん)][ruby(々, ruby=ざん)][ruby(打, ruby=う)]ち[ruby(負, ruby=ま)]かした[ruby(夜, ruby=よる)]に[ruby(終, ruby=お)]わりは[ruby(無, ruby=な)]くて | ||
| 산잔 우치마카시타 요루니 오와리와 나쿠테 | ||
| 산산조각난 밤에 끝은 없어서 | ||
| [ruby(不, ruby=ふ)][ruby(条, ruby=じょう)][ruby(理, ruby=り)]がまかり[ruby(通, ruby=とお)]る | ||
| 후조오리가 마카리토오루 | ||
| 부조리가 판을 치고 | ||
| [ruby(命, ruby=いのち)]が[ruby(震, ruby=ふる)]え[ruby(騒, ruby=さわ)]ぐ | ||
| 이노치가 후루에 사와구 | ||
| 목숨이 떨리며 날뛰어 | ||
| [ruby(混, ruby=こん)][ruby(沌, ruby=とん)] こんな[ruby(時, ruby=じ)][ruby(代, ruby=だい)]に[ruby(恋, ruby=こい)]に[ruby(落, ruby=お)]ちて | ||
| 콘톤 콘나 지다이니 코이니 오치테 | ||
| 혼돈, 이런 시대에 사랑에 빠져 | ||
| [ruby(悲, ruby=かな)]しみが[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]を[ruby(何, ruby=なん)][ruby(度, ruby=ど)][ruby(打, ruby=う)]ち[ruby(負, ruby=ま)]かしても | ||
| 카나시미가 세카이오 난도 우치마카시테모 | ||
| 슬픔이 세상을 몇 번이고 무너뜨린다 해도 | ||
| しなやかに[ruby(舞, ruby=ま)]う[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(刃, ruby=やいば)]が | ||
| 시나야카니 마우 키미노 야이바가 | ||
| 유연하게 춤추는 너의 칼날이 | ||
| [ruby(夢, ruby=ゆめ)]が[ruby(通, ruby=とお)]る[ruby(道, みち)]を[ruby(拓, ruby=ひら)]く | ||
| 유메가 토오루 미치오 히라쿠 | ||
| 꿈이 나아갈 길을 여네 | ||
| [ruby(愛, ruby=あい)]し[ruby(合, ruby=あ)]って[ruby(笑, ruby=わら)]いたいな | ||
| 아이시앗테 와라이타이나 | ||
| 서로 사랑하고 웃고 싶어 | ||
| [ruby(優, ruby=やさ)]しいひとたちを[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)][ruby(守, ruby=まも)]りたいな | ||
| 야사시이 히토타치오 젠부 마모리타이나 | ||
| 상냥한 사람들을 전부 지키고 싶어 | ||
| [ruby(届, ruby=とど)]くんだ[ruby(望, ruby=のぞ)]めばきっと | ||
| 토도쿤다 노조메바 킷토 | ||
| 닿을 거야 바란다면 분명 | ||
| [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(声, ruby=こえ)]が[ruby(僕, ruby=ぼく)]を[ruby(呼, ruby=よ)]んで | ||
| 키미노 코에가 보쿠오 욘데 | ||
| 너의 목소리가 나를 불러 | ||
| やがて[ruby(夢, ruby=ゆめ)]のような[ruby(朝焼, ruby=あさや)]けが[ruby(空, ruby=そら)]を[ruby(焼, ruby=や)]く | ||
| 야가테 유메노요오나 아사야케가 소라오 야쿠 | ||
| 이윽고 꿈만 같은 아침 해가 하늘을 태워 | ||
| ひるがえる[ruby(旗, ruby=はた)]の[ruby(向, ruby=む)]こうへ[ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(出, ruby=だ)]した | ||
| 히루가에루 하타노 무코오에 하시리다시타 | ||
| 펄럭이는 깃발 너머로 달려 나갔어 | ||
| [ruby(美, ruby=うつく)]しい[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]に | ||
| 우츠쿠시이 세카이니 | ||
| 아름다운 세상을 | ||
| [ruby(恋, ruby=こい)]い[ruby(焦, ruby=こ)]がれて | ||
| 코이코가레테 | ||
| 애타게 그리며 | ||
| [ruby(一, ruby=いち)][ruby(度, ruby=ど)][ruby(見, ruby=み)][ruby(失, ruby=うしな)]った | ||
| 이치도 미우시낫타 | ||
| 한 번 놓쳐버렸던 | ||
| [ruby(想, ruby=おも)]いが[ruby(巡, ruby=めぐ)]り[ruby(巡, ruby=めぐ)]る | ||
| 오모이가 메구리메구루 | ||
| 마음이 돌고 돌아 | ||
| まだ[ruby(届, ruby=とど)]かないあの[ruby(天, てっ)][ruby(辺, ruby=ぺん)]で | ||
| 마다 토도카나이 아노 텟펜데 | ||
| 아직 닿지 못한 저 하늘 끝에서 | ||
| [ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(騒, ruby=さわ)]ぐ | ||
| 카제가 사와구 | ||
| 바람이 소란을 피워 | ||
| everything you did and said | ||
| 네가 했던 모든 말과 행동들이 | ||
| is still shining deeply in my mind | ||
| 여전히 내 마음 속 깊이 빛나고 있어 | ||
| どんな[ruby(生, ruby=い)]き[ruby(方, ruby=かた)]だって | ||
| 돈나 이키카타닷테 | ||
| 어떤 삶의 방식이라도 | ||
| [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(選, ruby=え)]んだ[ruby(道, ruby=みち)] | ||
| 키미노 에란다 미치 | ||
| 네가 선택한 길이야 | ||
| [ruby(飾, ruby=かざ)]らない[ruby(瞳, ruby=ひとみ)]で | ||
| 카자라나이 히토미데 | ||
| 꾸밈 없는 눈동자로 | ||
| [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(初, ruby=はじ)]めて[ruby(見, ruby=み)]つけた[ruby(憧, ruby=あこが)]れを[ruby(歌, ruby=うた)]う | ||
| 키미와 하지메테 미츠케타 아코가레오 우타우 | ||
| 너는 처음 발견한 동경을 노래해 | ||
| ひるがえる[ruby(旗, ruby=はた)]の[ruby(向, ruby=む)]こうへ [ruby(行, ruby=い)]け | ||
| 히루가에루 하타노 무코오에 유케 | ||
| 펄럭이는 깃발 너머로 나아가 | ||
| [ruby(愛, ruby=あい)]したいな [ruby(笑, ruby=わら)]いたいな | ||
| 아이시타이나 와라이타이나 | ||
| 사랑하고 싶어 웃고 싶어 | ||
| [ruby(優, ruby=やさ)]しいひとたちを[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)][ruby(守, ruby=まも)]るために | ||
| 야사시이 히토타치오 젠부 마모루 타메니 | ||
| 상냥한 사람들을 전부 지키기 위해서 | ||
| [ruby(強, ruby=つよ)]いんだ[ruby(私, ruby=わたし)]はきっと | ||
| 츠요인다 와타시와 킷토 | ||
| 강하니까 나는 분명 | ||
| [ruby(悲, ruby=かな)]しくって[ruby(苦, ruby=くる)]しかった[ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(切, ruby=き)]り[ruby(裂, ruby=さ)]いて | ||
| 카나시쿳테 쿠루시캇타 요루오 키리사이테 | ||
| 슬프고 괴로웠던 밤을 가르고 | ||
| [ruby(朝焼, ruby=あさや)]けを[ruby(連, ruby=つ)]れてくる | ||
| 아사야케오 츠레테쿠루 | ||
| 아침 해를 데리고 올 거야 | ||
| now trust me | ||
| 이제 날 믿어줘 | ||
| we can always sail through the cruel ocean | ||
| 어떤 잔혹한 바다라도 우리는 항해할 수 있어 | ||
| from where life has begun | ||
| 우리의 삶이 시작된 곳에서부터 말이야 | ||
| [ruby(祈, ruby=いの)]る[ruby(声, ruby=こえ)]の[ruby(中, ruby=なか)]だけにある | ||
| 이노루 코에노 나카다케니 아루 | ||
| 염원하는 목소리 안에서만 존재하는 | ||
| まだ[ruby(知, ruby=し)]らない | ||
| 마다 시라나이 | ||
| 아직은 모르는 | ||
| [ruby(美, ruby=うつく)]しい[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]に | ||
| 우츠쿠시이 세카이니 | ||
| 아름다운 세계를 | ||
| [ruby(恋, ruby=こい)]い[ruby(焦, ruby=こ)]がれて | ||
| 코이코가레테 | ||
| 애타게 그리며 | ||
| I call the elemental name of love.. | ||
| 나는 사랑 그 자체의 이름을 불러.. | ||
| 원어 가사 출처 | ||
2.4.3. 11화 삽입곡
| 11화 삽입곡 竈門襧豆子のうた Kamado Nezuko no Uta 카마도 네즈코의 노래 | |
| Full ver. | |
| |
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | 나카가와 나미 |
| 작사 | ufotable |
| 작곡 | 시이나 고 |
| 편곡 | |
2.5. TVA 4기: 귀멸의 칼날: 합동 강화 훈련편
2.5.1. OP
| OP 夢幻 몽환 | |||
| [kakaotv(446719840, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| MV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#010101><colcolor=#f70a28> 노래 | MY FIRST STORY x hyde | ||
| 작사 | MY FIRST STORY, CHIMERAZ | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101><colcolor=#f70a28> 콘티 | 소토자키 하루오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 | ||
| 원화 | 나카무라 마코토, 아베 노조무, 쿠니히로 마사유키, 미와 카즈히로, 키무라 마사루, 코야마 마사하루(小山将治), 키소 유타, 오부나이 미츠루, 타케우치 유카리(竹内由香里), 나카시키 키미코(仲敷公実子), 아다치하라 미호코(足立原美保子), 키노시타 히로토(木下博斗), 카가미 레오(鏡 礼央), 모테기 타카유키(茂木貴之), 야마자키 나나(山﨑菜奈), 반도 미카(坂東美佳), 시모무라 신야(下村晋矢), 카지야마 요코(梶山庸子), 사토 미유키(佐藤美幸), 키쿠치 미카(菊池美花) | ||
2.5.2. ED
| ED 永久 -トコシエ- 영원 | |||
| [kakaotv(446857539, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#010101><colcolor=#f70a28> 노래 | MY FIRST STORY x hyde | ||
| 작사 | 카지우라 유키 | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101><colcolor=#f70a28> 콘티 | 나카자와 켄 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 | ||
| 원화 | 사토 테츠히토(佐藤哲人), 코야마 마사하루(小山将治), 타케우치 유카리(竹内由香里), 쿠니히로 마사유키, 호시노 슈마(星野秀馬), 아키야마 코지(秋山幸児), 나카자와 켄 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | [ruby(天, ruby=てん)]を[ruby(焦, ruby=こ)]がす[ruby(炎, ruby=ほのお)] | |
| 텐오 코가스 호노오 | ||
| 하늘을 태우는 불길 | ||
| [ruby(正, ruby=ただ)]しさよりも[ruby(正, ruby=ただ)]しく（[ruby(正, ruby=ただ)]しく） | ||
| 타다시사요리모 타다시쿠(타다시쿠) | ||
| 옳음보다는 올바르게(올바르게) | ||
| [ruby(祈, ruby=いの)]る[ruby(声, ruby=こえ)]も[ruby(叫, ruby=さけ)]びも | ||
| 이노루 코에모 사케비모 | ||
| 기도하는 소리도 외침도 | ||
| [ruby(羽, ruby=は)][ruby(虫, ruby=むし)]のように[ruby(儚, ruby=はかな)]く | ||
| 하무시노요오니 하카나쿠 | ||
| 날벌레처럼 덧없이 | ||
| いのちを[ruby(喰, ruby=く)]らうモノが[ruby(何, ruby=な)][ruby(故, ruby=ぜ)] | ||
| 이노치오 쿠라우 모노가 나제 | ||
| 생명을 먹는 자가 어째서 | ||
| [ruby(汚, ruby=かが)]れを[ruby(知, ruby=し)]らぬように[ruby(哀, ruby=あわ)]れみを[ruby(乞, ruby=こ)]うのか | ||
| 카가레오 시라누요오니 아와레미오 코우노카 | ||
| 더러움을 모르도록 동정을 구걸하는가 | ||
| [ruby(闇, ruby=やみ)]を[ruby(勝, ruby=か)]ち[ruby(抜, ruby=ぬ)]く[ruby(魂, ruby=たまし)]いだけが[ruby(届, ruby=とど)]く | ||
| 야미오 카치누쿠 타마시이다케가 토도쿠 | ||
| 어둠을 이겨내는 영혼만이 닿아 | ||
| [ruby(手, ruby=て)]に[ruby(入, ruby=い)]れろ[ruby(永, ruby=えい)][ruby(遠, ruby=えん)] | ||
| 테니 이레로 에이엔 | ||
| 손에 넣으리니 영원 | ||
| [ruby(滅, ruby=ほろ)]びを[ruby(知, ruby=し)]らない[ruby(想, ruby=おも)]いがここにある | ||
| 호로비오 시라나이 오모이가 코코니 아루 | ||
| 멸망을 모르는 마음이 여기에 있어 | ||
| [ruby(力, ruby=ちから)]ある[ruby(者, =もの)]よ[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(語, ruby=かた)]れ | ||
| 치카라 아루 모노요 유메오 카타레 | ||
| 힘있는 자여 꿈을 이야기 하여라 | ||
| [ruby(鳴, ruby=な)]り[ruby(響, ruby=ひび)]け[ruby(永久, ruby=とこしえ)]を[ruby(寿, ruby=ことほ)]ぐ[ruby(調, ruby=しら)]べ | ||
| 나리히비케 토코시에오 코토호구 시라베 | ||
| 울려퍼져라 영원을 축복하는 선율 | ||
| やがて[ruby(空, ruby=そら)]を[ruby(統, ruby=す)]べる[ruby(光, ruby=ひかり)]の[ruby(中, ruby=なか)] | ||
| 야가케 소라오 스베루 히카리노 나카 | ||
| 이윽고 하늘을 통제하는 빛 속에서 | ||
| [ruby(喰, ruby=く)]い[ruby(散, ruby=ち)]らかした[ruby(世界, ruby=せかい)]の[ruby(隅, ruby=すみ)]で | ||
| 쿠이 치라카시타 세카이노 스미데 | ||
| 먹어치우고 어질러진 세계의 구석에서 | ||
| まだ[ruby(蠢, ruby=うごめ)]き[ruby(抗, ruby=あらが)]う[ruby(刃, ruby=やいば)] | ||
| 마다 우고메키 아라가우 야이바 | ||
| 아직도 꿈틀거리고 거역하는 칼날 | ||
| [ruby(這, ruby=は)]いつくばって | ||
| 햐이츠쿠밧테 | ||
| 기어나오면서 | ||
| [ruby(足, ruby=あ)][ruby(掻, ruby=が)]けよ[ruby(無, ruby=む)][ruby(惨, ruby=ざん)]に | ||
| 아가케 무쟌니 | ||
| 발버둥쳐라 무참하게 | ||
| [ruby(捻, ruby=はね)]りつ[ruby(潰, ruby=ぶ)]した[ruby(虫, ruby=むし)]ケラが[ruby(残, ruby=のこ)]した[ruby(染, ruby=し)]みが[ruby(消, ruby=き)]えない | ||
| 하네리츠 부시타 무시케라가 노코시타 시미가 키에나이 | ||
| 짓눌러버린 벌레 같은 녀석이 남긴 얼룩이 지워지지 않아 | ||
| [ruby(一, ruby=ひと)]つだけ[ruby(後, ruby=あと)]に[ruby(残, ruby=のこ)]した[ruby(想, ruby=おも)]いはずっと[ruby(消, ruby=き)]えない | ||
| 히토츠다케 아토니 노코시타 오모이와 즛토키에나이 | ||
| 하나만 뒤에 남긴 마음은 계속 사라지지 않아 | ||
| [ruby(終, ruby=しゅう)][ruby(焉, ruby=えん)]の底へ[ruby(雪崩, ruby=なだれ)][ruby(落, ruby=お)]ちて[ruby(行, ruby=ゆ)]く | ||
| 슈우엔노 소코에 나다레 오치테유쿠 | ||
| 종언의 바닥으로 눈사태가 일어나 | ||
| [ruby(世界, ruby=せかい)]は[ruby(吠, ruby=ほ)]える | ||
| 세카이와 호에루 | ||
| 세상을 울부짖어 | ||
| [ruby(凍, ruby=こお)]りつく[ruby(未来, ruby=みらい)]の[ruby(果, ruby=は)]てに | ||
| 코오리츠쿠 미라이노 하테니 | ||
| 얼어붙는 미래의 끝에 | ||
| [ruby(命, ruby=いのち)]は | ||
| 이노치와 | ||
| 생명은 | ||
| [ruby(想, ruby=おも)]いは | ||
| 오모이와 | ||
| 생각은 | ||
| [ruby(生, ruby=い)]き[ruby(抜, ruby=ぬ)]くだろう | ||
| 이키누쿠다로오 | ||
| 살아날 것이야 | ||
| [ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)]の[ruby(刻, ruby=とき)]を | ||
| 무겐노 토키오 | ||
| 무한한 시간을 | ||
| [ruby(滅, ruby=ほろ)]びを[ruby(滅, ruby=ほろ)]ぼせ [ruby(運命, ruby=さだめ)]を[ruby(焼, ruby=や)]き[ruby(尽, ruby=つ)]くせ | ||
| 호로비오 호로보세 사다메오 야키츠쿠세 | ||
| 멸망을 멸해라 운명을 불태워라 | ||
| [ruby(力, ruby=ちから)][ruby(無, ruby=な)]き[ruby(者, ruby=もの)]は[ruby(無, ruby=ぶ)][ruby(様, ruby=ざま)]に[ruby(散, ruby=ち)]れ | ||
| 치카라 나키 모노와 부쟈마니 치레 | ||
| 힘없는 자는 꼴사남게 흩어져라 | ||
| [ruby(組, ruby=く)]み[ruby(伏, ruby=ふ)]せろ[ruby(永久, ruby=とこしえ)]を | ||
| 쿠미 후세로 토코시에오 | ||
| 엎드려서 영원을 | ||
| [ruby(命, ruby=いのち)]の[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を | ||
| 이노치오 유메오 | ||
| 목숨의 꿈을 | ||
| やがて[ruby(空, ruby=そら)]に[ruby(満, ruby=み)]ちる[ruby(光, ruby=ひかり)]の[ruby(中, ruby=なか)] | ||
| 야가테 소라니 미치로 히카리노 나카 | ||
| 이윽고 하늘에 가득찬 빛 속에서 | ||
| [ruby(闇, ruby=やみ)]の[ruby(中, ruby=な)][ruby(逝, ruby=か)]く[ruby(花, ruby=はな)]は（[ruby(空, ruby=そら)]しく）[ruby(小, ruby=ちい)]さな[ruby(種, ruby=たね)]を[ruby(蒔, ruby=み)]く | ||
| 야미노 나카 하나와 (소라시쿠)치이사나 타네오 마쿠 | ||
| 어둠속으로 가는 꽃은 (헛되이) 작은 씨앗을 뿌려 | ||
| [ruby(遠, ruby=とお)]い[ruby(空, ruby=そら)]の[ruby(向, ruby=む)]こうへ | ||
| 토오이 소라노 무코오에 | ||
| 먼 하늘의 저편으로 | ||
| [ruby(刻, ruby=とき)]を[ruby(渡, ruby=わた)]る | ||
| 토키오 와타루 | ||
| 시간을 건너가 | ||
| [ruby(頭, ruby=こうべ)]を[ruby(垂, ruby=た)]れて[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(譲, ruby=ゆず)]れ | ||
| 코오베오 타레테 미치오 유즈레 | ||
| 머리를 숙이고 길을 양보해 | ||
| [ruby(掻, ruby=か)]き[ruby(乱, ruby=だ)]せ[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]を | ||
| 카키미다세 세카이오 | ||
| 교란시켜라 세계를 | ||
| [ruby(光, ruby=ひかり)]を[ruby(知, ruby=し)]らない[ruby(心, ruby=こころ)]は[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]る | ||
| 히카리오 시라나이 코코로와 유메오 미루 | ||
| 빛을 모르는 마음은 꿈을 꿔 | ||
| [ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(頂, ruby=いただき)]に[ruby(爪, ruby=つめ)]を[ruby(立, ruby=た)]てる | ||
| 하루카 이타다키니 츠메오 타테루 | ||
| 아득한 꼭대기에 손톱을 세워 | ||
| [ruby(跪, ruby=ひさます)]け[ruby(永久, ruby=とこしえ)]を[ruby(称, ruby=たた)]えて[ruby(歌, ruby=うた)]え | ||
| 히자마스케 토코시에오 타타에테 우타에 | ||
| 무릎을 꿇어 영원을 기리며 노래하라 | ||
| やがて[ruby(天, ruby=てん)]を[ruby(統, ruby=す)]べるこの[ruby(身, ruby=み)]の[ruby(為, ruby=ため)] | ||
| 야가테 텐오 스베루 코노미노 타메 | ||
| 이윽고 하늘을 다스리는 이 몸을 위하여 | ||
| [ruby(咲, ruby=さ)]き[ruby(乱, ruby=みだ)]れよ[ruby(虚, ruby=きょ)][ruby(無, ruby=む)]の[ruby(中, ruby=なか)]で | ||
| 사키미다레요 쿄무노 나카테 | ||
| 흩날려라 허무 속에서 | ||
| [ruby(成, ruby=な)]す[ruby(術, ruby=べ)]なく[ruby(燃, ruby=も)]え[ruby(尽, ruby=つ)]きるまで | ||
| 나스 스베나쿠 모에츠키루마데 | ||
| 속수무책으로 다 타버릴 때까지 | ||
| [ruby(這, ruby=あ)]いつくばって | ||
| 하이츠쿠밧테 | ||
| 기어나오면서 | ||
| [ruby(歌, ruby=うた)]えよ[ruby(無, ruby=む)][ruby(惨, ruby=ざん)]に | ||
| 우타에요 무쟌니 | ||
| 노래하라 무참하게 | ||
| 원어 가사출처 | ||
3. 극장판
3.1. 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편
3.1.1. OST
3.2. 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편
3.2.1. 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 1부
3.2.1.1. OST
3.2.2. 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 2부
3.2.2.1. OST
3.2.3. 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 3부
3.2.3.1. OST
[1] 아시아판은 2024년 10월 17일[2] 아시아판은 CHUNITHM LUMINOUS PLUS[3] 11화 한정으로 엔딩 곡으로 Full ver. 방송[4] 散歌(산가)라는 단어는 없다. 발음적으로는 賛歌(찬가)를 의도한 것이며, 散은 賛歌(찬가)의 賛과 발음이 같은 글자를 가져와 의도적으로 비튼 표현. '잔향의 찬가'와 '잔향이 흩뿌려지는 노래'의 의미를 중의적으로 지닌다고 볼 수 있다.[5] Aimer의 전문 프로듀서이며, Aimer의 대표곡 중 하나인 LAST STARDUST의 작사 및 작곡도 담당한 인물이다.