| 건방진 천사 (2002~2003) 天使な小生意気 | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 러브 코미디 | |
| 원작 | 니시모리 히로유키 | ||
| 감독 | 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴) | ||
| 시리즈 구성 | 오오기자와 노부오(扇澤延男) | ||
| 시나리오 프로듀서 | 이이오카 준이치(飯岡順一) | ||
| 캐릭터 디자인 | 모토하시 히데유키 | ||
| 미술 감독 | 히가시 준이치(東 潤一) | ||
| 색채 설계 | 요시오카 미유키(吉岡みゆき) | ||
| 촬영 감독 | 니시야마 히토시(西山 仁) | ||
| 편집 | 오카다 테루미츠(岡田輝満) | ||
| 음악 | 이케다 다이스케(池田大介) | ||
| 음향 감독 | 우라카미 야스오(浦上靖夫) | ||
| 이그제큐티브 프로듀서 | 카토 토시조(加藤俊三) 츠즈키 신이치로(都築伸一郎) | ||
| 프로듀서 | 코바야시 노리코(小林教子)테레비 도쿄 요시오카 마사히토(吉岡昌仁) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 코지마 사토시(小島 哲) | ||
| 애니메이션 제작 | TMS 엔터테인먼트 | ||
| 제작 | 테레비 도쿄 TMS 엔터테인먼트 | ||
| 방영 기간 | 2002. 04. 07. ~ 2003. 03. 30. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 50화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
| |
주제가는 Being 계열인 GIZA STUDIO 소속의 키타하라 아이코가 OP[1]을 사에구사 유카가 ED을 주로 맡았는데, 각기마다 달라진 OP과 ED 또한 훌륭해서 원작의 인기에 영향을 주었다.
2. 등장인물
의 등장인물 부분을
참고하십시오.3. 주제가
3.1. OP1
| OP1 (1~26화) / ED5 (50화) grand blue | |||
| [nicovideo(sm26129214,width=100%,height=366)] | |||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] TV ver. | |||
| [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] TV ver. | |||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 키타하라 아이코(北原愛子) [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 이영미 | ||
| 작사 | 키타하라 아이코(北原愛子) | ||
| 작곡 | 토쿠나가 아키히토(徳永暁人) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴) | |
| 작화감독 | 모토하시 히데유키 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 青い風に吹かれて 耳を澄ます 波の詩 肩寄せ合い見つめていた 果てなき空の永遠 「好き」が溢れて 切なく湿った身体 あなたに伝えたいよ close to me hold me tight いつまでも… ※hey yeah 遥かなる grand blue baby 側にいさせて 会いたい 明日もあさっても あなたに触れていたい hey yeah 永遠なる grand blue baby 素直に言える 少し照れるけれども すごく 愛しくて 涙が流れて来る※ 赤い花が恋をして 絶え間ない海の滴 裸足で駆けた砂浜 懐かしい汐の香 不安に揺れた 些細な出来事 あなたと描きたいよ close to me hold me tight どこまでも hey yeah 彼方なる grand blue baby そっと優しく 今ある全てが 幸せが 恐くて hey yeah 眩しい grand blue baby 願い叶えて ずっと信じていると 誓うから 何も言わず 強く抱きしめて こんな風に 季節過ごして 「一緒にまた来よう。」と そんな言葉 胸熱くする あなたの隣で 感じた あの日を 忘れない… (※반복) AH…輝く 夏のgrand blue | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 싱그러운 바닷바람 맞으며 파도의 노래에 귀 기울이고 다정하게 어깨 기대고 앉아 끝도 없는 하늘을 바라 보네 그대 너무 좋아하기에 애타는 내 마음 솔직하게 전하고 싶어 close to me hold me tight 언제까지나 오~ hey yeah 아득한 grand blue baby 조금만 다정하게 지금 이 모든 행복이 깨어질까봐 두려워 hey yeah 눈부신 grand blue baby 소원을 들어줄래 영원토록 믿겠다 맹세할 테니 아무런 말 말고 있는 힘껏 나를 안아줘 hey yeah 눈부신 grand blue baby 소원을 들어줄래 영원토록 믿겠다 맹세할 테니 아무런 말 말고 있는 힘껏 나를 안아줘 | |
3.2. ED1
| ED1 (1~13화) Whenever I think of you | |||
| [nicovideo(sm26129319,width=100%,height=366)] | |||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] TV ver. | |||
| [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] TV ver. | |||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 사에구사 유카 IN db [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 이정은 | ||
| 작사 | 사에구사 유카(三枝夕夏) | ||
| 작곡 | 토쿠나가 아키히토(徳永暁人) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴) | |
| 작화감독 | 모토하시 히데유키 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 突然のスコール 海沿いのカフェ 途切れる会話から気付いて欲しい この気持ち ソーダー水 光る泡は まるで人魚姫(マーメイド) そっけない返事も いたずらに波がさらってゆく それでも Whenever I think of you こんなに強い自分に出逢えた 夏の扉 笑顔はうれしい 時に浮かべるものじゃなくて 淋しさ隠す手段と思っていた 素直になるってそんなに難しいことじゃない おそろいのストラップ 揺らしながら メールチェックばかり ケンカの理由は何なの? すくっては 指の隙間こぼれ落ちる 砂のよう形ない 愛にくじけそうになるけど それでも Whenever I think of you 君が想う 恋の行方 うまくいかない事 なぐさめるフリして 本当はねぇ 喜んでる しょせん恋愛(こい)なんて自己満足 君を苦しめてでもこの想いは譲れない Whenever I think of you 何も言わずに今夜だけは抱きしめて欲しい 笑顔はうれしい 時に浮かべるものじゃなくて 淋しさ隠す手段と思っていた 素直になるってそんなに難しいことじゃない | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 눈물이 자꾸 멈추지 않을 땐 별을 올려다보아요 그리고 조용히 입가에 띄워 보아요 그대만의 노래 Whenever I Think of you 아무 말 하지 말고 다정한 그대 눈빛 내게 보여줘요 내일이 없다 해도 영원한 어둠 속에 묻혀도 느껴져요 그대의 따스함이 그대의 향기가 시간도 기억도 모두 버리고 이 순간 이대로 영원히 | |
3.3. ED2
| ED2 (14~26화) It's for you | |||
| [nicovideo(sm26387741,width=100%, height=366)] | |||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] TV ver. | |||
| [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] TV ver. | |||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 사에구사 유카 IN db [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 임지숙 | ||
| 작사 | 사에구사 유카(三枝夕夏) | ||
| 작곡 | 카와시마 다리아(川島だりあ) | ||
| 편곡 | 이케다 다이스케(池田大介) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴) | |
| 작화감독 | 모토하시 히데유키 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | In the early mornin' rain 浅い眠りに 移ろう君の気まぐれな愛 時々ってね 感動的でも 時々ってね つらいよ 数えきれない愛の言葉を 囁いたその口唇はもう ごまかすように私の中で 激しく熱く泳ぐだけ 恋愛に勝ち負けなどないなんて嘘だよ いつだって背中越しの愛 胸につのるこの想い それは私の大事なものIt's for you 悲しき恋 恋のカケラ You were mine, crazy for you 昨日のためのマニキュア落とす 鏡に映る無力な私 言い訳の電話(ベル) ｢気にしないで｣とこの強がりは誰のため？ 君への嘘うまくなりました 自分への嘘うまくなりましたevery night 胸につのるこの想い それは私の譲れぬものIt's for you 悲しき恋 恋の雫 You were mine, crazy for you せつなさが人に 夢与えるように 淋しさが君に 今愛求めているの？ 胸につのるこの想い それは私の宝物 It's for you 悲しき恋 恋の静寂(しじま) You were mine, crazy for you | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | In the early morning rain 알 수 없는 그리움 하나둘씩 번져가 내 가슴에 스미네 다정스런 속삭임 가슴 설렌 미소도 하나둘씩 흩어져 사라지네 매일 그대의 이름 불러 봐도 그대로인데 우리 추억 떠올라 웃어 봐도 눈물이 먼저 두 뺨 위로 흘러내려 그대 내게 다시 올 수 없어도 언제나 같은 내 마음 지키고 있어 It's for you 작은 기억마저 이곳에 그대로 You're mine, crazy for you | |
3.4. OP2
| OP2 (27~50화) Sun rise train | |||
| [nicovideo(sm26386581,width=100%,height=366)] | |||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] TV ver. | |||
| [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] TV ver. | |||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 키타하라 아이코(北原愛子) [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 김문선 | ||
| 작사 | 키타하라 아이코(北原愛子) | ||
| 작곡 | 테루카도(輝門) | ||
| 편곡 | 오오가 요시노부(大賀好修) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴) | |
| 작화감독 | 모토하시 히데유키 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 風よりも早く 息を切らし駆け抜けた先に 君の大きな胸 両手広げて かき集めた想いを ギュッとかばんに詰め込んだよ 黄色いサイレン 電車に飛び乗る Oh…すぐ君に会いたい そして抱きしめ もっと近くに感じさせて Sun rise! Sun up! 燃えて Sun rise! Sun up! この恋 加速するココロ 止まらない Sun rise! Sun up! 熱く Sun rise! Sun up! 揺れて 迷いも捨て君へめざす[2] 気持ち運ぶよ Sun rise train 窓に映った 景色や流れていく月日 寂しい夜も 切なさこらえて 壊れてしまいそうな 側にあった君の微笑み 今なら言える あふれる想い Oh…君を浮かべて 少し先に幸せ もっと近くで見つめさせて Sun rise! Sun up! 君に Sun rise! Sun up! 想い どんな言葉で伝えよう Sun rise! Sun up! もっと Sun rise! Sun up! 早く この風にのせ君のもとへ 気持ち運ぶよ Sun rise train もうすぐ 君の住む街 高鳴る胸に そっと手をあて 君を想う Sun rise! Sun up! 燃えて Sun rise! Sun up! この恋 加速するココロ 止まらない Sun rise! Sun up! 熱く Sun rise! Sun up! 届け ありのままの私君に 気持ち運ぶよ Sun rise train | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 스치는 바람처럼 끝없이 달려가 저 하늘에 다다르면 그리운 그대 모습 나에게로 다가와 예~ 소중히 간직한 내 마음 살며시 속삭이며 노래를 부르면 어느새 저 멀리로 그대에게 전해져 오~ 두근거리는 나의 맘을 그대로 담아 싣고 그대를 향해 달려 멈추지 않도록 Sun rise Sun up 조금 더 Sun rise Sun up 다가와 가슴속으로 스며들어 말해줘 Sun rise Sun up 언제나 Sun rise Sun up 사랑해 그대 품속에 나 안길 수 있도록 모두 다 데려가 줘 Sunrise train Sun rise Sun up 끝없이 Sun rise Sun up 달려가 꿈꾸듯 그대에게 사랑 전할래 모두 다 데려가 줘 Sunrise train | |
3.5. ED3
| ED3 (27~37화) Tears Go By | |||
| [nicovideo(sm26388050,width=100%, height=366)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 사에구사 유카 IN db | ||
| 작사 | 사에구사 유카(三枝夕夏) | ||
| 작곡 | 오오노 아이카(大野愛果) | ||
| 편곡 | 토쿠나가 아키히토(徳永暁人) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴) | |
| 작화감독 | 모토하시 히데유키 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 恋に落ちるのはタブーだったのに 君を想って毎日 眠れぬ夜が続く (遠くで)街の季節 (流れてく)時間をとめて (夢見てた)キラキラ光る あの夏の夜空に帰りたい (As) Tears Go By 涙ながらでも 明日のことも考えなくちゃ グレーの空を今 白に塗り変えたら 虹が出ても そこに君はもういない 雨の夜はそばにいて 朝まで話したね 少し不思議な君の 横顔見てた (重ねた)口唇が (感じてた) 運命の人 (ひたむきに)これが最後の 恋になればいいなと思ってた (As) Tears Go By 迷い込んでしまう 明後日のことは風の中 褪せた写真の 笑顔の二人 抱きしめても 今日より若い日は来ない (As) Tears Go By 心ふるえて 暗闇の中を彷徨う (As) Tears Go By 疑うことに疲れ 捨ててしまえ はるかな未来へと (As) Tears Go By 涙ながらでも 明日のことも考えなくちゃ グレーの空を今 白に塗り変えたら 虹が出ても そこに君はもういない | |
3.6. ED4
| ED4 (38~49화) Secret&Lies | |||
| [nicovideo(sm26387830,width=100%, height=366)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 사에구사 유카 IN db | ||
| 작사 | 사에구사 유카(三枝夕夏) | ||
| 작곡 | 고다이 유리(五大ゆり) | ||
| 편곡 | 토쿠나가 아키히토(徳永暁人) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴) | |
| 작화감독 | 모토하시 히데유키 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 置き手紙なんてやめて 証拠を残さないで 一人の夜何度も 泣いてしまいそうだから 相性が合うって占い 切り抜いて手帳にはさんで お守りにしてる私 どうか笑わないでね ゆらゆらせつなさが まどろむこの部屋で Only you 時折咲く夜 朝にはあいまいで Lonely heart 言いたい事はたくさん だけどね私はまるで 声をなくしたマーメイド 無言の時が流れるよ Secret & Lies 欲しい物は何もないよ ただ信じる強さが欲しいだけ Secret & Lies 愛されることに 不慣れで憶病な私を 抱きしめていて 愛を止めないでいて 守れない約束に 傷ついてみてはまた 失くした恋のカケラ 探して見つけて並べてた 今すぐ誰かに逢いたい 誰でもいいからそばにいて ホントはそれじゃダメなこと 一番わかってるはずなのに 暗闇の中を 彷徨う心には I miss you あなたの優しさが 何より怖かった Hold me tight あなたは愛しては いけない人ではなくて きっと愛してはくれない人ね ずるいよ Secret & Lies さっきまで隣にいたのは 確かにあなただったよね Secret & Lies 「愛してる」「お前だけだよ」なんて 冷たいキス そんな嘘だけこの部屋残して Fill me up in my heart You are so far away Your love makes me cry Kiss me tonight Don't you know my secret desire Will you give me a part of your life I am waiting for you now You are mine but you are not mine Secret & Lies 欲しい物は何もないよ ただずっとそばに居て欲しいだけ Secret & Lies 愛することは ただそれだけでせつないと知りました Secret & Lies 蒼い夏の陽炎 Baby again yeah …yeah…yeah Secret & Lies 想い出は美しすぎて No no no no no… Secret & Lies 強くなりたいよ Baby again もっと もっと もっと Secret & Lies 時の流れに負けないように Secret & Lies Yeah | |
4. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | 出会いはフルスピード! 天使は♂or♀ 만남은 풀 스피드! 천사는 ♂or♀ | 오오기자와 노부오 (扇澤延男) | 오쿠와키 마사하루 (奥脇雅晴) | 츠지 야스나가 (辻 泰永) | 모토하시 히데유키 | 日: 2002.04.07. 韓: |
| 제2화 | どうしたんだい? マイエンジェル! 왜 그래? 마이 엔젤! | 마에조노 후미오 (前園文夫) | 사도하라 타케유키 (佐土原武之) | 우치다 신야 (内田シンヤ) | 日: 2002.04.14. 韓: | |
| 제3화 | コレが敵を一撃で倒す男の手だ! 이게 적을 한 번에 무찌르는 남자의 손이다! | 마사키 히로 (まさきひろ) | 카와무라 아키오 (河村明夫) | 야마구치 미히로 (山口美浩) | 카와무라 아키오 | 日: 2002.04.21. 韓: |
| 제4화 | 天使が空から舞い降りた… 천사가 하늘에서 내려왔다… | 오오기자와 노부오 | 오쿠와키 마사하루 시모다 히사토 (下田久人) | 츠지 야스나가 | 카노 아키라 (加野 晃) | 日: 2002.04.28. 韓: |
| 제5화 | お前好きだ! お前も好きだ!! 네가 좋아! 너도 좋아해!! | 마에조노 후미오 | 시모다 히사토 | 옷파타 타다시 | 日: 2002.05.05. 韓: | |
| 제6화 | 迫ってみようぜ! 彼女の神秘に?! 쫓아가 보자고! 그녀의 신비에?! | 요시무라 겐키 (吉村元希) | 오치 히로히토 (越智浩仁) | 야마우치 토미오 (山内東生雄) | 오가와 이치로 (をがわいちろを) | 日: 2002.05.12. 韓: |
| 제7화 | 俺が女になってやる!!? 내가 여자가 되겠어!!? | 마사키 히로 | 오쿠와키 마사하루 이케다 시게타카 (池田重隆) | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 (日向正樹) | 日: 2002.05.19. 韓: |
| 제8화 | ムカつく奴だな [ruby(正義男, ruby=バカ)]小林! 짜증나는 놈이네 [ruby(정의남, ruby=바보)] 코바야시! | 오쿠와키 마사하루 | 사도하라 타케유키 | 모토하시 히데유키 | 日: 2002.05.26. 韓: | |
| 제9화 | 魔本だ!! めぐが男になるなんてヤダー!! 마법책이다!! 메구가 남자가 된다는 건 싫어!! | 오오기자와 노부오 | 카와무라 아키오 (かわむらあきお) | 야마구치 미히로 | 카와무라 아키오 | 日: 2002.06.02. 韓: |
| 제10화 | 叩きつぶせ! 小悪魔の呪い! 쳐부숴라! 소악마의 저주! | 오쿠와키 마사하루 | 시모다 히사토 | 옷파타 타다시 | 日: 2002.06.16. 韓: | |
| 제11화 | デェトだメグ、見せてやるぜすごい男を! 데이트다 메구, 보여주겠어 대단한 남자를! | 요시무라 겐키 | 마에조노 후미오 | 츠지 야스나가 | 우치다 신야 (内田シンヤ) | 日: 2002.06.23. 韓: |
| 제12화 | ヤッパ! 俺は呪われてるんだ〜!! 위험해! 내가 저주받는다고~!! | 마사키 히로 | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 | 日: 2002.06.30. 韓: | |
| 제13화 | なぜか大阪!? 夢見る少女は大ドロボー!? 어째서 오사카!? 꿈꾸는 소녀와 대도둑!? | 요시무라 겐키 | 오쿠와키 마사하루 | 야마우치 토미오 | 오가와 이치로 | 日: 2002.07.07. 韓: |
| 제14화 | 白い太モモにはさまれて死にて〜!! 하얀 허벅지에 끼어 죽고 싶어~!! | 야마구치 미히로 | 카와무라 아키오 | 日: 2002.07.14. 韓: | ||
| 제15화 | 魔法使いのジジーに会えるぜ! 마법사 할아버지를 만나자! | 마에조노 후미오 | 시모다 히사토 | 옷파타 타다시 | 日: 2002.07.21. 韓: | |
| 제16화 | オレの弱点を突くな! 巨大ザリガニ釣り 내 약점을 찌르지 마! 거대 가재 잡기 | 마사키 히로 | 오쿠와키 마사하루 | 츠지 야스나가 | 우치다 신야 | 日: 2002.07.28. 韓: |
| 제17화 | 最悪の奴が来た! 桂子様登場!! 최악의 놈이 왔다!! 케이코님 등장!! | 오오기자와 노부오 | 카와무라 아키오 | 사도하라 타케유키 | 카노 아키라 | 日: 2002.08.04. 韓: |
| 제18화 | 男の対決! 武士と普通?! 남자의 대결! 무사와 평범?! | 마사키 히로 | 사사키 카츠토시 (佐々木勝利) | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 | 日: 2002.08.11. 韓: |
| 제19화 | 恵VS桂子! 私が強い男を育てる!! 메구미 VS 케이코! 내가 강한 남자를 키운다! | 오오기자와 노부오 | 카와무라 아키오 | 야마구치 미히로 | 카와무라 아키오 | 日: 2002.08.18. 韓: |
| 제20화 | 美木に許婚!? 俺が必ず守ってみせる! 미키가 약혼!? 내가 반드시 지켜보이겠어! | 마사키 히로 | 마에조노 후미오 | 시모다 히사토 | 옷파타 타다시 | 日: 2002.08.25. 韓: |
| 제21화 | 婚約妨害作戦! 二枚舌野郎にゃ美木はやらん!! 약혼 방해작전! 거짓말쟁이에게 미키는 안돼!! | 카메가키 하지메 | 야마구치 토미오 | 우치다 신야 | 日: 2002.09.01. 韓: | |
| 제22화 | 名誉も権力もぶっとべ!これが愛の力だ! 명예도 권력도 날려버려라! 이것이 사랑의 힘이다! | 오오하라 미노루 (大原 実) | 츠지 야스나가 | 오가와 이치로 | 日: 2002.09.08. 韓: | |
| 제23화 | 男ならいるゾ! 母、感動の面接テスト! 남자라면 있어! 어머니 감동의 면접 시험! | 요시무라 겐키 | 오쿠와키 마사하루 | 사도하라 타케유키 | 이와사 유코 (岩佐裕子) | 日: 2002.09.15. 韓: |
| 제24화 | 蘇我の女? 可愛い足でやっつけちゃうヨ! 소가의 여자? 귀여운 발로 혼내줄거야! | 사사키 카츠토시 | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 | 日: 2002.09.22. 韓: | |
| 제25화 | 女の敵・源造!? 頬の傷は一体なんだ〜! 여자의 적 겐조!? 뺨의 상처는 대체 뭐야~! | 오오기자와 노부오 | 쿠죠 리온 | 오가와 이치로 | 日: 2002.09.29. 韓: | |
| 제26화 | 俺を抱きしめるな! 雪花って誰だ〜!? 날 안지 마! 세츠카가 누구야~!? | 마사키 히로 | 오오하라 미노루 | 시모다 히사토 | 옷파타 타다시 | 日: 2002.10.06. 韓: |
| 제27화 | キスだ!? 俺の魔法は解けるんだ! 키스라고!? 내 마법이 풀린다고! | 카메가키 하지메 | 사도하라 타케유키 | 카노 아키라 | 日: 2002.10.13. 韓: | |
| 제28화 | 俺は男に戻んだゾ! 男勝負だ〜!! 난 남자로 돌아간다고! 남자 승부다~!! | 요시무라 겐키 | 카와무라 아키오 | 오오하라 미노루 | 카와무라 아키오 | 日: 2002.10.20. 韓: |
| 제29화 | チカン野郎、カワイイめぐがやっつけてやる! 치한 자식, 귀여운 메구가 혼내주겠어! | 사사노 메구무 (笹野 恵) | 오쿠와키 마사하루 | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 | 日: 2002.10.27. 韓: |
| 제30화 | 祟りか呪いか!? やるじゃんか源造! 재앙인가 저주인가!? 꽤 하잖아 겐조! | 오오기자와 노부오 | 마에조노 후미오 | 야마우치 토미오 | 우치다 신야 | 日: 2002.11.03. 韓: |
| 제31화 | 密室のメグ! 男はみんな不安のカタマリだ〜! 밀실의 메구! 남자는 모두 불안덩어리들이야~! | 마사키 히로 | 오쿠와키 마사하루 | 츠지 야스나가 | 오가와 이치로 | 日: 2002.11.10. 韓: |
| 제32화 | 桂子がホレた女の子! オ、オレか〜!? 케이코가 반한 여자! 나, 나라고~!? | 오오기자와 노부오 | 카와무라 아키오 | 야마자키 코지 (山崎浩司) | 카와무라 아키오 | 日: 2002.11.17. 韓: |
| 제33화 | 小悪魔の魔法に勝つか!? 変態パワー! 소악마의 마법을 이길 수 있을까!? 변태 파워! | 요시무라 겐키 | 오오하라 미노루 | 사도하라 타케유키 | 이와사 유코 | 日: 2002.11.24. 韓: |
| 제34화 | 必見・恵のエプロン姿!! 料理対決だ! 필견 메구미의 에이프런 모습!! 요리 대결이다! | 마사키 히로 | 오쿠와키 마사하루 | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 | 日: 2002.12.01. 韓: |
| 제35화 | 源造、逃げられないゾ! セップクだ〜!! 겐조, 피할 수 없다고! 할복이다!! | 나무라 히데토시 (名村英敏) | 야마우치 토미오 | 우치다 신야 | 日: 2002.12.08. 韓: | |
| 제36화 | 浴衣姿のメグちゃん、何で逃げるの〜 유카타 메구, 왜 도망가~ | 사사노 메구무 | 오쿠와키 마사하루 | 츠지 야스나가 | 오가와 이치로 | 日: 2002.12.15. 韓: |
| 제37화 | 大和撫子杯① 運命のパートナーは誰だ!? 藤木、鷹を見る 야마토 나데시코 컵 1 운명의 파트너는 누구인가!? 후지키, 매를 보다 | 오오기자와 노부오 | 카와무라 아키오 | 코나카와 타케시 (粉川 剛) | 日: 2002.12.22. 韓: | |
| 제38화 | 大和撫子杯② ボクサーパンチが何だ! 華麗に舞うメグ! 야마토 나데시코 컵 2 복서 펀치가 뭐야! 화려하게 춤추는 메구! | 카메가키 하지메 | 사도하라 타케유키 | 이와사 유코 | 日: 2003.01.05. 韓: | |
| 제39화 | 大和撫子杯③ 恵VS桂子 幽霊バトルだ〜! 야마토 나데시코 컵 3 메구미 VS 케이코 유령 배틀이다! | 오쿠와키 마사하루 | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 | 日: 2003.01.12. 韓: | |
| 제40화 | 大和撫子杯④ 柳沢の逆襲 大丈夫、俺女じゃないから･･･ 야마토 나데시코 컵 4 야나기사와의 역습 괜찮아, 나 여자가 아니니까… | 마사키 히로 | 오오하라 미노루 | 야마우치 토미오 | 우치다 신야 | 日: 2003.01.19. 韓: |
| 제41화 | 大和撫子杯⑤ 美木怒る 何が男よ、恵のバカー! 야마토 나데시코 컵 5 미키 화내다 누가 남자야, 메구미 바보! | 쿠죠 리온 | 오가와 이치로 | 日: 2003.01.26. 韓: | ||
| 제42화 | 大和撫子杯⑥ 俺は強いぜ、泣いたふりクラッシュで決着だ〜! 야마토 나데시코 컵 6 난 강해, 우는 척 크래쉬로 끝을 내자! | 카와무라 아키오 | 하타케야마 시게키 (畠山茂樹) | 카와무라 아키오 | 日: 2003.02.02. 韓: | |
| 제43화 | 王子様とデート!? メグがお姫様〜!? 왕자님과 데이트!? 메구가 공주님~!? | 나무라 히데토시 | 츠지 야스나가 | 나카지 케이코 (中路景子) | 日: 2003.02.09. 韓: | |
| 제44화 | カッパカッパ藤木!? 真夏の海に人魚を見た! 캇파 캇파 후지키!? 한여름의 바다에 인어를 보았다! | 오쿠와키 마사하루 | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 | 日: 2003.02.16. 韓: | |
| 제45화 | 石割り武士、美木が欲しけりゃ俺を倒してけ! 돌을 부수는 무사, 미키를 원하면 나를 쓰러뜨려라! | 히이로 유키나 (ひいろゆきな) | 사도하라 타케유키 | 모토하시 히데유키 | 日: 2003.02.23. 韓: | |
| 제46화 | 修学旅行だ! 告白だ! ラブコメ武士だ〜?! 수학여행이다! 고백이다! 러브코미디 무사다~?! | 오오하리 미노루 | 츠지 타이스케 (辻 太輔) | 오가와 이치로 | 日: 2003.03.02. 韓: | |
| 제47화 | 俺は美木の王子様ダ! 行くぞ[ruby(源造馬, ruby=シルバー)]〜!! 나는 미키의 왕자님이다! 가자고 실버~!! | 엔도 카츠미 (遠藤克巳) | 에지마 야스오 (江島泰男) | 카와무라 아키오 | 日: 2003.03.09. 韓: | |
| 제48화 | 岳山ゲーム開始! 藤木「愛」のバクハツだ〜!! 가쿠산 게임 개시! 후지키 "사랑"의 폭탄이다~!! | 오쿠와키 마사하루 | 이케다 시게타카 | 히나타 마사키 | 日: 2003.03.16. 韓: | |
| 제49화 | 囚われた美木の心に届け、石割り[ruby(力, ruby=パワー)]!! 사로잡힌 미키의 마음에 전해라, 돌을 부수는 힘!! | 오오기자와 노부오 | 츠지 야스나가 | 이와사 유코 | 日: 2003.03.23. 韓: | |
| 제50화 | KISS 魔法が解けるゾ! 天使は♂or♀? KISS 마법이 풀린다! 천사는 ♂or♀? | 쿠죠 리온 | 모토하시 히데유키 | 日: 2003.03.30. 韓: | ||