1. 江湖
1.1. 개요
사마천의 사기에 乃乘扁舟 浮江湖라는 구절이 나올 정도로 오래된 단어. 평지, 땅과는 상대항적인 의미로 위험하고 불안정한 공간이라는 뜻을 가지고 있다.1.2. 유래
강호라는 말뜻의 유래는 크게 세 가지로 추측하고 있다.첫째는 중국의 지리에서 중원의 대부분을 차지하고 있는 강서(江西)와 호남(湖南)을 의미한다.
두 번째는 중국의 어머니 강이라고 할 양자강과 또 가장 크고 중국을 대표하는 호수인 동정호를 가리킨다. 즉, 양자강과 동정호가 있는 세상, 혹은 양자강과 동정호 사이, 중원 천하를 의미한다.
세 번째는 강과 호수를 의미한다. 인간은 강이나 호수가 없으면 살 수가 없다. 즉 인간이 사는 일반적인 세상을 의미한다. 참고
1.3. 용례
일반적인 의미에서 강호라고 하면 송강 정철의 관동별곡에서 "강호에 병이 깊어, 죽림에 누웠더니"에서 보다시피 보통의 세속과는 떨어진 세상, 즉 은자들이나 승려, 도사들, 선비들이 계속, 혹은 일시적으로 은거하는 시골을 의미하고 있다.무협소설에서는 무림과 동의어, 유의어로 사용된다. 이 경우에는 일반적인 의미에서의 강호와 좀 반대의 의미가 되기도 한다. 강호에 나간다는 의미의 "강호 출두"는, 보통 9파1방을 비롯한 무림각파에서 수련을 하다가 세상속으로 나간다는 의미를 띄고 있다. 물론 무협에서의 강호는 세상이기는 하지만, 권력, 권부와는 거리가 있는 무림인들만의 세상을 의미하는 경우가 많다.
중국에선 흑사회의 세계를 강호라고 부르기도 한다.
무협소설에서는 뭔가 좋지 않은 일이 있을 때마다 나이 많은 장문인이나 장로들이 '강호의 도의가 땅에 떨어졌다'며 한탄하곤 하지만, 정작 땅에 안 떨어진 날이 있는지가 의문.
메이플스토리의 해외 지역 강호의 이름 어원이 되었다.