최근 수정 시각 : 2023-11-26 23:28:46
푸른 하늘
| |
| [[틀:aiko 인디 음반 목록| INDIES ]] [[틀:aiko 싱글 목록|SINGLE ]] [[틀:aiko 앨범 목록|ALBUM ]] [[틀:aiko 영상 목록|DVD/BD ]] |
1. 개요2. 수록곡3. 발매 전4. 외부 링크
[clearfix]일본의 가수 aiko의 39번째 싱글.
2월 26일자 출시에 맞추어 aiko의 전 곡이 라인뮤직, 아마존 뮤직, 유튜브 등을 통하여 들을수 있게 되었다.
3월 2일, 해당 싱글에 대한 인터뷰가 오피셜 사이트에 게시되었다.링크
| <rowcolor=white> 트랙 | 곡 명 | 작곡 | 작사 | 편곡 |
| ♬ 1 | 青空 (푸른 하늘) | AIKO | AIKO | Tomi Yo |
| ♬ 2 | 愛した日 (사랑한 날) | AIKO | AIKO | OSTER project |
| ♬ 3 | こいびとどうしに (연인끼리) | AIKO | AIKO | 카와시마 카노 |
| ♬ 4 | 青空 (instrmental) | |
| <rowcolor=white>♬ 1. 青空 (푸른 하늘) |
- ▼ 가사
- 触れてはいけない手を 重ねてはいけない唇を
만져선 안되는 손을 겹쳐선 안되는 입술을
あぁ知ってしまった あぁ知ってしまったんだ
아, 알아버렸어 아, 알아버리고 말았어
あなたにもう逢えないと思うと
너를 이제 만날 수 없다고 생각하니
体を 脱いでしまいたいほど苦しくて悲しい
몸을 벗어던지고 싶을 정도로 괴롭고 슬퍼
あなたに出逢う前の何でもなかった 自分に戻れるわけが…
너를 만나기 전의 아무것도 아니었던 나로 돌아갈 수 있을 리가
間違いを引き返せない目の奥まで苦い
실수를 되돌릴 수가 없어 눈 안쪽까지 쓰라려
だけど無しに出来ないよ ずっと背けてた
하지만 없었던 일로 할 수는 없어 계속 외면해 왔지
ちょっと唇に力入れて
살짝 입술에 힘을 주어
何にでも頷いてって今思い返すと馬鹿みたいだな
어떤 말에든 고개를 끄덕였던 건 지금 생각해보면 바보 같아
ボーッとした目の先に歪んだ青い空
멍하니 바라보는 시선 끝에는 일그러진 푸른 하늘
振り返るのは あっけなくて怖い あてもなく信じた心が愛おしい
뒤돌아보는 건 허무하고 두려워 아무 근거 없이 믿었던 마음이 애처로워
ふとした時に剥がれた思い出 抱きしめる日が来るわけが…
우연한 순간에 벗겨져내린 추억을 감싸안을 날이 와줄 리가
想ったり嫌になったり自由で不自由だった
너를 떠올리거나 싫어하게 되거나 자유로우면서도 자유롭지 못했어
それはあなたがいてくれたからできたんだ
그건 네가 있어주었으니까 가능했던 거야
そっと薬指を縛る約束を外してもほどいて無くしても
살짝 약지를 걸었던 약속을 손가락을 풀어서 어겨버려도
まだ気をつけて服を脱ぐこの癖はなかなか抜けないな
아직 조심하며 옷을 벗는 이 버릇은 어지간히 사라지질 않네
なんだよあんなに好きだったのに
뭐야, 그렇게 좋아했었는데
一緒にいる時髪の毛とか凄い気にしていたのに恋が終わった
함께 있을 때 머리카락이라던가 엄청 신경쓰고 있었는데 사랑이 끝나버렸어
破裂した音が鳴っている 今あたしの薄ら汚れた空に吸われていくの
파열된 소리가 울려 지금 나의 뿌옇게 흐려진 하늘로 빨려들어가
恋が終わった
사랑이 끝났어
ちょっと唇に力入れて
살짝 입술에 힘을 주어
何にでも頷いてって今思い返すと馬鹿みたいだな
어떤 말에든 고개를 끄덕였던 건 지금 생각해보면 바보 같아
ボーッとした目の先に歪んで見えてる
멍하니 바라보는 시선 끝에는 일그러진 푸른 하늘
本当は涙で見えないただの空
사실은 눈물 때문에 보이지 않는 그냥 하늘
|
- 새해 첫 날 공식 유튜브 채널에 업로드된 신년 CM으로 처음으로 공개된 곡이다.
- 편곡 데모를 받은 건 2019년 11월 말이였는데, 처음 든는 순간 텐션이 올라갔다고 한다. aiko의 경우 보통 데모를 별로 듣지 않는다고 하는데, 그 이유는 귀가 익숙해져서 곡에 대한 감각이 바뀌는 등의 느낌이 있어서라고 한다. 그럼에도 불구하고 여러번 듣고 싶어서 실제로 여러번 들었다고 한다.
- 곡의 첫 느낌이 떠올라서 거기서부터 한번에 써내려갔다고 한다. 아침에 자는 aiko의 경우 자기전에 '오늘 날씨는 어떨까? 하고 커튼을 치고 하늘을 본다고 한다. 그러면 매일 다양한 하늘이 있는데, 하늘이 개여있거나 구름이 껴있어도 자신의 기분이 칙칙하면 전부 쟃빗으로 보인다고 전했다. 해당 이야기의 경우 싱글 蝶々結び (나비매듭)의 수록곡 雨の日 (비오는 날)에서 곡을 썻던것과 비슷한 내용이다.
- 편곡은 aiko의 곡에 처음으로 참여한 Tomi Yo가 담당했다. 지난 봄에 FM802xTSUTAYA ACCESS 의 캠페인 송으로 사용된 メロンソーダ (메론소다)의 편곡을 담당한 것이 계기가 되었다고 한다.
| <rowcolor=white>♬ 2. 愛した日 (사랑한 날) |
- ▼ 가사
- たまにあなたがとても恋しくなるよ
가끔씩 당신이 너무나 그리워져
随分逢ってないせいかな
한동안 만나지 못해서 그런걸까
それは仕方ないし 自然とそうなったし
그건 어쩔 수 없고 자연스레 그렇게 된거야
あなたもあたしも止めなかったし
당신도 나도 멈추지 않았고 말이야
緩やかに弧を描く耳を優しく触って
완만하게 곡선를 그리는 귀를 부드럽게 만져줘
あなたの姿が見えない日も
당신의 모습이 보이지 않는 날도
触ってあげられない日も心の底から大好きだった
어루만져 줄 수 없는 날도 진심으로 당신이 너무 좋았어
平気と晴れた空にあたしは今日も上を向く
아무 일도 없다는 듯 맑은 하늘에 나는 오늘도 하늘을 바라봐
昔あなたがしてたから
예전에 당신이 그랬으니까
途中で黙ったあの日の帰りみたい
도중에 입을 다물었던 그 날의 귀갓길 같아
書き足せなかった余白みたい
다 쓰지 못한 여백 같아
約束はただの約束 あの場所もただのあの場所
약속은 그저 약속, 그 장소도 그저 그 장소
些細なしぐさと混じる雲に
사소한 행동과 뒤섞이는 구름에
さようならも言えないまま
작별도 말하지 못하고
ふたり手を離してしまったのね
우리 둘은 손을 놓아버리고 말았지
重なるとりとめのない言葉は
겹쳐진 걷잡을 수 없는 말은
あなたの心のどこかに今日もありますか
당신의 마음 속 어딘가에 오늘도 있나요?
今のあたしの目と今のあなたの目が
지금의 내 눈과 지금의 당신의 눈이
合ったら合ったら泣いてしまうのかな
마주치면 마주치면 울어버리게 될까
あなたの姿が見えない日も
당신의 모습이 보이지 않는 날도
触ってあげられない日も心の底から大好きだった
어루만져 줄 수 없는 날도 진심으로 당신이 너무 좋았어
平気と晴れた空にあたしは今日も上を向く
아무 일도 없다는 듯 맑은 하늘에 나는 오늘도 하늘을 바라봐
昔あなたがしてたから
예전에 당신이 그랬으니까
|
2.3. こいびとどうしに
| <rowcolor=white>♬ 3. こいびとどうしに (연인끼리) |
- ▼ 가사
- 僕とあなたは恋人同士
나와 당신은 연인사이
僕とあなたは恋人同士
나와 당신은 연인사이
いつまでも手を繋いでいるの
언제까지나 손을 잡고 있는거야
僕とあなたは恋人同士
나와 당신은 연인사이
今日は静かに目合図して 二人の世界に隠れていよう
오늘은 조용히 눈짓으로 신호하고 둘만의 세상에 숨어있자
唇の端に残った昨日の愚痴は飲み込もう
입술 끝에 남은 어제의 푸념은 속으로 삼키고
悩んでしまって心が震えて 少しずつ形変わっても
고민으로 마음이 떨리고 조금씩 형태가 바뀌어도
必ず見つけ出せるの 僕はあなたが好き
반드시 찾아낼 수 있을거야. 나는 당신이 좋아
知らない人ばかりだからと僕の事も知らないんだと
모르는 사람밖에 없어서 나에 대해서도 모른다고
思ったりしないで良いよ
생각하지 않아도 돼
僕とあなたは恋人同士
나와 당신은 연인사이
明日明後日もくだらない事にほころび笑い泣くだろう
내일모레도 별 볼일 없는 일에 웃음이 터지고 울겠지
小さな事を重ねて過去は光り眠る
사소한 일들이 쌓여 과거는 빛을 내며 잠들어
不安で耐えられない時はひとりぼっちで苦しいのと
불안해서 견딜 수 없을 때는 외톨이라 괴롭다고
絶対に思わないでよ 不安定な雲の上でも
절대 생각하지 말아줘 불안정한 구름 위라도
あの日出逢えた事を僕はこれからも忘れないだろう
그 날 처음 만난 일을 나는 앞으로도 잊지 못하겠지
振り返るときは一緒さ 消えて無くなっても一緒さ
뒤돌아볼 때는 함께야 사라져 없어져도 함께야
だから手を繋いでいるの
그러니까 손을 잡고 있는거야
僕とあなたは恋人同士
나와 당신은 연인사이
|
- 해당 곡은 Smooch! 이후 처음으로 본인이 휘파람을 분 곡이다. 편곡은 카와시마 카노가 맡았다.
- 인터뷰에 의하면 좋아하는 것을 하자라고 생각하고 만든 곡이라고 한다. 휘파람 아이디어를 포함해, 카와시마의 편곡이 따스함을 가미시켜준 것 같다고 전했다.
- 여자아이의 시선으로 쓴 6집 앨범 夢の中のまっすぐな道의 2번 트랙 恋人同士 (연인 사이)라는 곡이 있다. 이번에는 남자아이의 시선으로 쓴 곡이며 딱히 후속은 아니지만, 恋人同士2라는 의미를 넣어 こいびとどうし"に"라는 제목으로 했다고 한다.
3. 발매 전
- aiko의 39번째 싱글로 38번째 싱글 「ストロー」 이후 1년 9개월 만에 발매. 1월 21일 트위터를 통하여 2월 26일 발매 예정이라고 알렸다. 현재(1월 21일 기준) 커플링 곡과 앨범아트는 미정인 상태. 단 타이틀 곡 「青空」 (푸른 하늘) 은 라이브 공연 당시 선 공개 하였다.
- 디지털 음원로 공개되었던 「愛した日」 (사랑했던 날) 가 수록되었다.
- 콘서트때 불렀던 곡들을 뒤로하고 「こいびとどうしに」 (연인사이끼리) 가 3번째 수록곡으로 선정되었다. 2월 5일 아이코메일을 통해 알려졌다. 그 후 공식홈페이지를 통해서 쟈켓사진이 공개되었다.
- 2월 20일자로 해서 aiko의 공식 유튜브 채널에 「青空」 의 숏버전이 공개되었다.
4. 외부 링크