| 𡸫 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 山, 8획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 11획 | ||||
| 미배정 | 미배정 | ||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | - | ||||||
| 일본어 훈독 | - | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | pīn [1] | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
山과 幷이 가로로 조합된 글자. 한자 모양 설명 문자로는 ⿰山幷로 표현할 수 있다.
2. 상세
훈음을 알 수 없는 미상 한자이며 幷/并이 들어가는 다른 형성자들의 음이 '병'인 것으로 보아 이 글자의 음도 '병'일 것이라고 추측해 볼 수는 있지만 물론 어디까지나 추측일 뿐이지 실제 음은 밝혀진 바 없다. Zdic, zidian 등 나름 저명한 한자 사이트에서는 중국어 독음을 pīn(ㄆㄧㄣ)으로 제시하고 있으나 이것도 오른쪽의 幷/并에서 추측한 것으로 보인다.진수(陳壽)의 《삼국지(三國志)》에 보이는 글자로, 우리에겐 삼국지로 잘 알려진 초주(譙周)의 아버지의 이름자이다.
그러나 위의 서적에서 딱 한 번 사용되고 상거(常據)의 《화양국지(華陽國志)》에서 삼국지의 내용을 인용하면서 한 번 사용되었을 뿐이다. 후대에 나온 한자 관련 서적들 모두 글자를 수록하긴 했어도 뜻과 음을 밝혀내진 못했다. 두 서적에서만 사용되었기 때문에 오자 또는 전사 과정에서 잘못 기록한 것일 수도 있지만 자세한 것은 알 수 없다.
음을 알 수 없다 보니 유니코드 문자표에서 직접 가져오는 방법으로만 입력 가능하다.
이 의문의 글자를 이름으로 쓴 '초주의 아버지'를 언급해야 할 때는 이름을 부를 수 없으므로 자를 따서 초영시(譙榮始)라고 부른다.
바이두 바이커에는 谯山并 또는 谯(山并)으로 나뉘어 적혀 있는데 이는 편집자가 저걸 입력할 줄 몰랐거나, 저 한자가 깨지거나 보이지 않을 때를 대비하려고 했거나, 입력하기 어려워 접근성이 나쁘기 때문에 이를 보완하고자 사용한 표기로 보인다. 절대 '산병'으로 읽는다는 뜻이 아니다.
| 산이름 견 | 본 문서 미상 한자 | 해당 자의 전거인 삼국지 초영시 소개 내용 |
일단 삼국지 원문에 진수가 적은 해당 자를 보면 성부자가 아우를 병(幷)보다는 성부의 가로획이 끊어지지 않고 일직선으로 작성되어 있는 형태 때문에 성부 상단의 획 2개를 제외하고 본다면 평평할 견(幵)[2], 우물 정(井)과 더 유사한 것을 볼 수 있다.
이 중, 山+井은 자전에 존재하지 않는 반면 뫼 산에 평평할 견 (山+幵)이 합쳐진 "산이름 견 (岍)"[3]이라는 한자가 존재하는데 해당 자는 산이름 견의 오자 혹은 이체자라는 것이 해당 설의 골조다.
만약 해당 설대로 진수가 산이름 견(岍)의 성부인 평평할 견(幵)를 작성하다가 가운데 2개의 수직 획을 길게 늘려 오자를 낸 것이 맞다면 초영시의 이름은 "초견"으로 칭할 수 있겠지만 시간이 너무 오래 지나 버려 해당 설의 진위를 파악할 수 없어 현재까지도 초영시의 본명은 미스테리로 남아 있다.
이렇게 뜻과 음이 불분명한 한자는 굉장히 많은데 대표적인 것으로 동오 황제 경제 손휴의 아들, 손만의 이름자 𩅦를 그 예로 들 수 있다.
사실 옛 문헌들을 살펴보면 딱 그 문헌에서만 쓰인 듯한 특이한 한자들이 제법 나오며 그런 것들은 보통 유니코드에 실려 있지 않은 경우도 다수다. 그래도 이 글자처럼 사람 이름이 아니고서야 특정 의미를 나타내기 위해서 쓰였을 것이기 때문에 의미는 어느 정도 유추할 수 있다.
3. 용례
3.1. 인명
- 譙𡸫: 초주의 아버지