| THE IDOLM@STER Gakuen 姫崎莉波 1st Single Track 01. clumsy trick | |
| | |
| |
| <colbgcolor=#F6ADC6><colcolor=#fff> 담당 아이돌 | 히메사키 리나미 |
| 작사 | 渡辺翔 |
| 작곡 | |
| 편곡 | 奈須野新平 |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#F6ADC6><colcolor=#fff><nopad> | |
| MV | |
| 음원 | |
| Instrumental | |
학원 아이돌 마스터의 등장 아이돌 히메사키 리나미의 솔로곡.
2. 가사
| 回想中熱くなりお茶いかが？冷静に大人で 카이소오츄우 아츠쿠나리 오챠 이카가? 레에세에니 오토나데 회상 중에 화끈거리며 차 한잔 어때? 냉정하게 어른스럽게 ハートは君にまだ教えずにご相談チラチラと 하아또와 키미니 마다 오시에즈니 고소오다앙 치라치라또 하트는 너에게 아직 알려주지 않고 상담을 힐끗힐끗 余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」 요유우 미니츠케떼 이우 「오아이테와You?」 여유 가지고 말하는 「내 상대는 You?」 ドラマのようなことしない女優 도라마노요오나코또 시나이 죠유우 드라마같은 행동은 하지 않는 여배우 噛めば噛むほど美味しいLady例に甘え方を見せてほしい 카메바 카무호도 오이시이 Lady 레에니 아마에카타오 미세떼 호시이 씹으면 씹을수록 우러나는 Lady 본보기로 응석부리는 법을 보여줬으면 해 はみ出したい ん～変われないの 하미다시타이 응～카와레나이노 삐져나오고 싶어 음~ 못 변하겠어 自由型のいい子は好き放題 지유우가타노 이이코와 스키호오다이 자유형의 착한 애는 하고 싶은 대로 하지 その塩梅 も～わからないの 소노아암바이 모～와카라나이노 그 안배 참~ 모르겠어 優しいふりしてただ焦ってる 야사시이 후리시떼 타다 아세엣떼루 다정한 척하면서 그저 애태워 要求はさりげなくお茶濁し嬉しさをごまかし 요오큐우와 사리게나쿠 오챠니고시 우레시사오 고마카시 요구는 태연하게 어물쩡 넘기고 기쁜 마음을 얼버무리고 反省会駆け引きを学びたい 裏技をつらつらと 하안세에카이 카케히키오 마나비타이 우라와자오 츠라츠라또 반성회 밀당하는 법을 배우고 싶어 비법을 곰곰이 至急きっかけのキュー！ 慌ててもCute 시큐우 키잇카케노 큐우! 아와테떼모 Cute 시급해 계기를 만들 큐! 허둥대도 Cute そんな事なんて仕立てないIQ 소온나 코또난떼 시타테나이 IQ 그런 거 전혀 꾸밀 줄 모르는 IQ あの手この手も出来ないLady例におとし方まとめてほしい 아노테 코노테모 데키나이 Lady 레에니 오토시카타 마토메떼 호시이 이 방법 저 방법도 못 써먹는 Lady 본보기로 꼬시는 법을 정리해줬으면 해 遠慮して ん～はしゃげないの 에엔료시떼 응～ 하샤게나이노 점잔빼면서 음~ 못 떠들겠어 まるっと上手くリードしたいけど 마루웃또 우마쿠 리이도시타이케도 전부 멋지게 리드하고 싶지만 そのボーダー も～超えらんないの 소노보오다아 모～코에라안나이노 그 보더[1] 참~ 못 넘겠어 そもそもの話まだ隠してる 소모소모노 하나시 마다 카쿠시떼루 그런 걸 따지기 전에 아직도 숨기고 있어 (読めない読めない)恋は (요메나이 요메나이) 코이와 (못 읽겠어 못 읽겠어) 사랑은 (読めない読めない)そっと口角上げ君を...魅せ君を... (요메나이 요메나이) 소옷또 코오카쿠아게 키미오...미세 키미오... (못 읽겠어 못 읽겠어) 살짝 입꼬리를 올리고 너를... 사로잡아 너를... (包み包み)そっと心タップ 君を...あぁ君を (츠츠미 츠츠미) 소옷또 코코로 타압뿌 키미오... 아아 키미오 (감싸고 감싸고) 살짝 마음을 탭 너를... 아아 너를 (包み包み)知りたい (츠츠미 츠츠미) 시리타이 (감싸고 감싸고) 알고 싶어 はみ出したい ん～変われないの 하미다시타이 응～ 카와레나이노 삐져나오고 싶어 음~ 못 변하겠어 自由型のいい子は好き放題 지유우가타노 이이코와 스키호오다이 자유형의 착한 애는 하고 싶은 대로 하지 その塩梅 も～わからないの 소노아암바이 모～와카라나이노 그 안배 참~ 모르겠어 優しいふりしてただ焦ってもっと 야사시이 후리시떼 타다 아세엣떼 모옷또 다정한 척하면서 그저 애태워 좀 더 ん～はしゃげないの 응～하샤게나이노 음~ 못 떠들겠어 まるっと上手くリードしたいけど 마루웃또 우마쿠 리이도시타이케도 전부 멋지게 리드하고 싶지만 そのボーダー も～超えらんないの 소노 보오다아 모～코에라안나이노 그 보더 참~ 못 넘겠어 そもそもの話まだ隠して見つめてる 소모소모노 하나시 마다 카쿠시떼 미츠메떼루 그런 걸 따지기 전에 아직도 숨기고 바라보고 있어 |
3. 관련 문서
[1] Border. 경계.