| Where Dead Angels Lie | |
| <colbgcolor=#42477e><colcolor=#fff> 앨범 발매일 | 1995년 11월 17일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 멜로딕 블랙 메탈, 멜로딕 데스 메탈 |
| 재생 시간 | 5:54 |
| 작사/작곡 | 욘 노드베이트 |
| 프로듀서 | Dissection |
| 스튜디오 | 헬스폰 / 유니사운드 |
| 레이블 | Nuclear Blast |
1. 개요
스웨덴의 멜로딕 블랙 메탈 밴드 디섹션의 정규 2집 Storm of the Light's Bane의 4번 트랙이다.Night's Blood와 함께 디섹션을 상징하는 최고 명곡으로 꼽힌다.
2. 가사
Where Dead Angels Lie In the dawn an angel was dancing 어느 새벽, 한 천사가 춤을 추고 있었다 sorrounded by an aura of light 빛의 아우라에 휩싸인 채, But in the shadows something was watching 그러나 어둠 속에서 무언가가 훔쳐보고 있었으니 and with patience awaiting the night 인내와 함께 밤을 기다렸다 Angel whispers: "Mournful night, attractive night, your dark beauty obsesses me" "슬픈 밤, 매혹적인 밤, 그 어두운 아름다움이 나를 사로잡는구나" An angel bewitched by the shadows 천사는 그림자에 사로잡힌채 Seduced by the whispering lies 속삭이는 거짓말에 유혹당했네 A spell was cast an the sky turned red 주문과 함께 하늘은 붉어지고 The angel's heart froze to ice 천사의 심장은 얼어붙었다 The blackness that falls is coming to stay 내려앉는 어둠은 이제 떠나지 않을 것이며 Under the snow lies angels so cold 차가운 천사들이 눈 아래 쓰러져 있다. Dusk has passed and a cold morning breeze, is sweeping all over the plain, 황혼은 지나가고 차가운 아침바람이 평원을 휩쓸고, On the ground lies an angel with skin so pale, On her face an image of pain, 창백한 천사가 땅 위에 누웠으니 그 얼굴에는 고통의 모습이 새겨져 있다 Snow is now falling to the frozen ground, The angel is covered by white, 눈이 얼어붙은 땅 위로 떨어지니 천사는 하얗게 뒤덮여, Frost is spreading across the plain, to welcome the eternal night. 영원한 밤을 맞이하기 위해 서리가 평원을 뒤덮는다 The dress is white with crystals of ice and frozen roses so red 드레스는 얼음 결정으로 하얗게 뒤덮였고 얼어붙은 장미는 너무나 붉네 Roses of blood from an innocent soul On the plain lies an angel dead 순수한 영혼에서 피어난 피의 장미, 땅 위에는 죽은 천사가 누워있다 A spell was cast an the sky turned red 주문과 함께 하늘은 붉어지고 The angel's heart froze to ice 천사의 심장은 얼어붙었다 In the gloomy sky black clouds were gathering The silence was broken by cries 우울한 하늘에 검은 구름이 모여들고 고요는 비명에 깨졌다 A spell was cast an the sky turned red 주문과 함께 하늘은 붉어지고 The angel's heart froze to ice 천사의 심장은 얼어붙었다 In the gloomy sky - The silence where dead angels lie 우울한 하늘 아래 - 죽은 천사들이 누워있는 적막 (기타 솔로) Touch the snow... 눈을 만져보아라... Caress the lifeless sculptures 생명이 없는 조각들을 어루만져라... Die! 죽어라! The blackness that falls is coming to stay, 내려앉는 어둠은 이제 떠나지 않을 것이며 Under the snow lies angels so cold, 차가운 천사들이 눈 아래 쓰러져 있다 Yet with each crystal of frost that is falling, another story is told, 하지만 떨어지는 서리의 결정 하나하나마다 또 다른 이야기가 전해지네 A spell was cast an the sky turned red, 주문과 함께 하늘은 붉어지고 The angel's heart froze to ice, 천사의 심장은 얼어붙었다 In the gloomy sky - The silence where dead angels lie. 우울한 하늘 아래 - 죽은 천사들이 누워있는 적막 |