최근 수정 시각 : 2026-08-16 16:36:54
We are love 서른 한 번째 싱글 <colcolor=#fff><colbgcolor=#483D8B> 수록 앨범 We are love 발매 #!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]1990년 11월 21일 레이블 곡 수 2곡 최고 순위 16위 연간 순위 -
1 . 개요2 . 수록곡2.1 . We are love2.2 . Kiss me please3 . 여담
1990년 11월 에 발매한 마츠다 세이코 의 31번째 싱글. We are love 1990. 11. 21 발매 트랙 곡명 작사 작곡 편곡 A1 We are love TITLE SEIKO 스즈키 쇼코 사사지 마사노리 B1 Kiss me please 타카하시 유이치
2.1. We are love Track A1 We are love 4' 45 ''TITLE
[ 가사 보기 ] みつめる瞳から 미츠메루 히토미카라 마주 보는 눈동자에서 愛が生まれてゆく 아이가 우마레테유쿠 사랑이 싹트고 있어 くちびる触れあえば 쿠치비루 후레아에바 입술이 맞닿으면 言葉はいらない의 코토바와 이라나이노 말은 필요 없어요 出会った時は 데앗타 토키와 처음 만났을 때는 こんなに深く愛しあうなんて 콘나니 후카쿠 아이시아우난테 이렇게 깊이 서로 사랑하게 될 줄은 思わずに… 오모와즈니… 생각지도 못한 채… We are love 위 아 러브 We are love 求めあっているの 互いにいつも 모토메앗테이루노 타가이니 이츠모 서로를 원하고 있어 언제나 서로를 We are love 위 아 러브 We are love 支えあってゆくわ 사사에앗테유쿠와 서로 지탱하며 나아갈 거야 どんなに辛い時でも 돈나니 츠라이 토키데모 아무리 괴로운 때라도 小さな争いも 치이사나 아라소이모 사소한 다툼도 時にはあるけれど 토키니와 아루케레도 때로는 있겠지만 優しい気持ちだけ 야사시이 키모치다케 다정한 마음만은 忘れないでいたい 와스레나이데이타이 잊지 않고 싶어 解っているの 와캇테이루노 알고 있어요 こんな에 強い愛があることを 콘나니 츠요이 아이가 아루코토오 이렇게 강한 사랑이 있다는 것을 心から… 코코로카라… 진심으로… We are love 위 아 러브 We are love これからの二人に何があっても 코레카라노 후타리니 나니가 앗테모 앞으로 우리 두 사람에게 무슨 일이 있어도 We are love 위 아 러브 We are love ずっと離れないと 즛토 하나레나이토 영원히 헤어지지 않겠다고 強く誓いあうのよ 츠요쿠 치카이아우노요 강하게 서로 맹세하는 거예요 We are love 위 아 러브 We are love いつだって二人が一緒に居たら 이츠닷테 후타리가 잇쇼니 이타라 언제라도 우리 둘이 함께 있다면 We are love 위 아 러브 We are love それだけでいいのよ 소레다케데 이이노요 그것만으로 충분해요 あふれるほどの幸せ 아후레루호도노 시아와세 넘쳐흐를 듯한 행복을 感じていられるわ 칸지테이라레루와 느끼고 있을 수 있어요 鼓動が響く 코도오가 히비쿠 고동이 울려 퍼져요 We are love 위 아 러브 We are love あなたと私との 아나타토 와타시토노 당신과 나 사이의 未来が輝いてゆく 미라이가 카가야이테유쿠 미래가 빛나고 있어 ステキな予感がするわ… 스테키나 요칸가 스루와… 멋진 예감이 들어요…
2.2. Kiss me please Track B1 Kiss me please 4' 59 '' [ 가사 보기 ] 背中から抱かれ세나카카라 다카레 등에 안기며 아나타노 토이키오 당신의 한숨을 칸지테이타이 느끼고 싶어 시로이 벳도노 나카 하얀 침대 속 후타츠노 코도-가 두 개의 고동 소리가 히토츠니 낫테 하나가 돼 호라 히토미오 토지테 자, 눈동자를 감고 후타리노 데아이 두 사람의 첫 만남을 모- 이치도 오모이다시테미루 다시 한번 생각해 봐 소노 토키 스구니 그때 바로 운메이다토 칸지타노 운명이라고 느꼈지 네- Kiss me please 있지, Kiss me please 쿠치비루카라 입술로부터 야사시이 멧세-지오 다정한 메시지를 츠타에테 전해줘 아나타니 앗테 당신을 만나고 하지메테 싯타 비로소 알게 됐어 이키테루 코토가 스테키토... 살아있다는 것이 멋지다는 걸... Kiss me please 후타리데 이루나라 두 사람이 함께 있다면 소-요 이츠닷테 그래 언제든지 Happy 나노요 Happy라니까 유-우츠닷타 와타시 우울했던 나를 카에테쿠레타노와 변화시킨 것은 아나타노 아이네 당신의 사랑이네 이토시이 네가오 사랑스러운 잠든 얼굴을 솟토 미츠메테 가만히 바라보다가 아이시테루토 “사랑해”라고 사사야이테미루 속삭여 봐 나가이 마츠게니 긴 속눈썹에 아사노 히카리 키라메이테 아침의 빛이 반짝여 네- Kiss me please 있지, Kiss me please 쿠치비루카라 입술로부터 아후레루호도 넘쳐흐를 정도로 파와-오 츠타에테 파워를 전해줘 아나타니 앗테 당신을 만나고 난데모 데키루 무엇이든 할 수 있게 되었어 마루데 마호-노 요-다わ 마치 마법을 부린 것 같아 토츠젠니 나니모카모가 갑자기 모든 것이 와타시노 마와리데 카가야키다스 나의 주변에서 빛나기 시작해 코레가 아이나노... 이게 사랑이야... 줏토 맛테타 오래도록 기다려왔어 유메노 세카이노 하지마리 꿈의 세계가 시작되는 것을 입맞춰주세요 유비오 카라메테 손가락을 얽히며 아나타노 무네니 당신의 품에 솟토 카오오 우즈메테미루노 살며시 얼굴을 파묻어봐 스구 키가 츠이테 바로 알아채 줘 귯토 츠요쿠 다키시메테 꽉 힘주어 안아줘 네- Kiss me please 있지, Kiss me please 쿠치비루카라 입술로부터 에이엔노 아이 솟토 츠타에테 영원의 사랑을 살며시 전해줘 모- 하나레나이 더는 떨어지지 않아 하나레라레나이 떨어질 수 없어 아나타와 와타시노 스베테... 당신은 나의 모든 것... 제발 나에게 입맞춰줄래요 당신은 나의 운명 당신은 나의 전부 그리고 난 살아갈 수 없어 너 없이 말야 소년이여... 우리는 함께 있어요 처음부터 당신이 다가와서 내 마음을 훔쳐갔죠 이제 알잖아요 우리는 절대 헤어지지 않을 거란 걸 우리의 사랑은 진실하니까 난 당신의 사람이 되고 당신은 나의 사람이 될 거예요 언제나 당신을 원해요 당신을 정말 사랑해요 입맞춰주세요...
앨범 We are love를 낼 때 듀엣곡, 영어 버전으로 부르게 되었다. 같이 부르는 가수는 Jeff Nichols이다. 원래 이 곡은 작곡가인 스즈키 쇼코의 데뷔 앨범 <VIRIDIAN>(1988)을 위해서 만들어진 <I'll be there>가 원곡이지만 앨범에는 수록되지 않고 소장되어 있었다. 그 후 2011년 릴리스의 스즈키 쇼코의 베스트앨범인 <Golden ☆ BEST Syoko. The Ballad of Syoko>에 미발표곡으로 첫 수록되었다.