| Trapped Under Ice | |
| <colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> 앨범 발매일 | 1984년 7월 27일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 스래시 메탈 |
| 재생 시간 | 4:04 |
| 작사/작곡 | 커크 해밋, 제임스 햇필드, 라스 울리히 |
| 프로듀서 | 메탈리카, 플레밍 라스무센 |
| 레이블 | 메가포스, 일렉트라 |
[clearfix]
1. 개요
미국의 스래시 메탈 밴드 메탈리카의 1984년작 앨범 Ride the Lightning에 수록된 곡.2. 상세
1집 스타일의 격렬한 넘버. 가사 그대로 물 밑에서 얼어죽어가는 고통에 대한 내용이다. 아래의 Escape와 함께 라이브에서 배제된 곡이기도 하다. 1984년 프로모션 투어때 딱 두 번 불렀는데 녹음은 대체 어떻게 했는지 궁금할 수준의 보컬을 선보이고 말았다. 이 때 영 아니다 싶었는지 2000년대가 밝을 때까지 봉인해버렸다. 라이브 횟수는 20회 정도에 불과하지만, 그래도 여태까지 딱 한번 라이브한 Escape에 비하면 많이 라이브로 연주되었다. 하지만 정작 남극에서 라이브를 했을 때는 연주하지 않았다.3. 가사
{{{+2 {{{#ffffff Trapped Under Ice}}}}}} I don't know how to live through this hell 이 지옥에서 어떻게 살아 나가야할지 모르겠어 Woken up, I'm still locked in this shell 정신 차려보니 난 아직도 이 껍질 속에 갇혀있었지 Frozen soul, frozen down to the core 영혼은 핵까지 얼어버렸고 Break the ice, I can't take anymore 얼음을 깨야해, 난 더 이상 버틸 수 없어 Freezing 얼어붙었고 Can't move at all 전혀 움직일 수가 없어 Screaming 소리쳐봐도 Can't hear my call 아무한테도 들리지가 않아 I am dying to live 난 살고 싶어 죽을거같아 Cry out 소리질러 I'm trapped under ice 난 얼음 안에 갇혀있다고 Crystallized, as I lay here and rest 내가 누운 이 자리에서 난 결정이 되었고 Eyes of glass stare directly at death 유리의 눈은 죽음을 똑바로 응시하지 From deep sleep I have broken away 깊은 잠으로부터 난 멀어져버렸고 No one knows, no one hears what I say 아무도 모르고, 아무도 내가 하는 말을 듣지 않아 Freezing 얼어붙었고 Can't move at all 전혀 움직일 수가 없어 Screaming 소리쳐봐도 Can't hear my call 아무한테도 들리지가 않아 I am dying to live 난 살고 싶어 죽을거같아 Cry out 소리질러 I'm trapped under ice 난 얼음 안에 갇혀있다고 Scream 소리쳐 From my soul 영혼에서부터 Fate 운명은 Mystified 신비화되었고 Hell 지옥은 Forever more 영원히 함께겠지 No release from my cryonic state 극저온 상태로부터 벗어날 수가 없어 What is this? I've been stricken by fate 이게 뭐야? 난 운명에 짓눌려버렸어 Wrapped up tight, cannot move, can't break free 단단히 묶여 움직일 수도, 자유로워 질 수도 없어 Hand of doom has a tight grip on me 운명의 손이 날 꽉 붙잡고 있어 Freezing 얼어붙었고 Can't move at all 전혀 움직일 수가 없어 Screaming 소리쳐봐도 Can't hear my call 아무한테도 들리지가 않아 I am dying to live 난 살고 싶어 죽을거같아 Cry out 소리질러 I'm trapped under ice 난 얼음 안에 갇혀있다고 Freezing 얼어붙었고 Can't move at all 전혀 움직일 수가 없어 Screaming 소리쳐봐도 Can't hear my call 아무한테도 들리지가 않아 I am dying to live 난 살고 싶어 죽을거같아 Cry out 소리질러 I'm trapped under ice 난 얼음 안에 갇혀있다고 |