#!style
table.tab {
display: none;
}
table.selected {
display: table;
}
a.tab {
border: 2px solid #333333;
border-radius: 10px;
padding-left: 5px;
padding-right: 5px;
margin-top: 7px;
margin-bottom: 2px;
width: 100px;
background-color: #333333;
text-align: center;
font-weight: bold;
color: white;
}
a.tab:hover {
cursor: pointer
}
a.selected {
background-color: white;
color: #333333;
} #!wiki class="tab tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-3-2 non-tab-final" tag="a" onclick="remove-class,non-tab-1-1,selected;toggle-class,tab-1-1,selected"
Season 1-1#!wiki class="tab tab-1-2 non-tab-1-1 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-3-2 non-tab-final" tag="a" onclick="remove-class,non-tab-1-2,selected;toggle-class,tab-1-2,selected"
Season 1-2#!wiki class="tab tab-2-1 non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-3-2 non-tab-final" tag="a" onclick="remove-class,non-tab-2-1,selected;toggle-class,tab-2-1,selected"
Season 2-1#!wiki class="tab tab-2-2 non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-3-1 non-tab-3-2 non-tab-final" tag="a" onclick="remove-class,non-tab-2-2,selected;toggle-class,tab-2-2,selected"
Season 2-2#!wiki class="tab tab-3-1 non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-2 non-tab-final" tag="a" onclick="remove-class,non-tab-3-1,selected;toggle-class,tab-3-1,selected"
Season 3-1#!wiki class="tab tab-3-2 non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-final" tag="a" onclick="remove-class,non-tab-3-2,selected;toggle-class,tab-3-2,selected"
Season 3-2#!wiki class="tab tab-final non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-3-2" tag="a" onclick="remove-class,non-tab-final,selected;toggle-class,tab-final,selected"
파이널||<tableclass=tab tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-3-2 non-tab-final><tablewidth=100%><tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#243b4d><rowcolor=#ffffff><width=50> 번호 || 제목 || 뜻 || 가수 ||<width=50> 듣기 ||
| 01 | ətˈæk 0N tάɪtn | Attack on Titan | 코바야시 미카 | |
| 02 | The Reluctant Heroes | 주저하는 영웅들 | mpi | |
| 03 | eye-water | 눈-물 | - | |
| 04 | 立body機motion | 입체기동장치 | - | |
| 05 | cóunter・attàck-mˈænkάɪnd | 반격의 인류 | - | |
| 06 | army⇒G♂ | Army Attack | - | |
| 07 | Vogel im Käfig | 새장속의 새 | Cyua | |
| 08 | DOA | Dead On Arrival | Aimee Blackschleger | |
| 09 | 凸】♀】♂】←巨人 | 거인의 공격 | - | |
| 10 | E・M・A | 엘런(Eren)・미카사(Mikasa)・아르민(Armin) | - | |
| 11 | 巨♀〜9地区 | 여성형 거인을 몰아냄 | - | |
| 12 | Bauklötze | Building Block | 코바야시 미카 | |
| 13 | 2chi城 | 일상(日常) | - | |
| 14 | XL-TT | 초대형 거인 | - | |
| 15 | Call your name | 연인을 부르다 | mpi, CASG | |
| 16 | omake-pfadlib | 피아노 즉흥연주 | - | |
||<tableclass=tab tab-1-2 non-tab-1-1 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-3-2 non-tab-final><tablewidth=100%><tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#243b4d><rowcolor=#ffffff><width=50> 번호 || 제목 ||<width=50> 듣기 ||
| 01 | 進撃st-hrn-egt20130629巨人 | |
| 02 | 進撃pf20130218巨人 | |
| 03 | 進撃gt20130218巨人 | |
| 04 | 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人 | |
| 05 | 進撃vc-pf20130218巨人 | |
| 06 | 進撃vn-pf20130524巨人 | |
| 07 | 進撃pf-adlib-b20130218巨人 | |
| 08 | 進撃st20130629巨人 | |
| 09 | 進撃pf-adlib-c20130218巨人 | |
| 10 | 進撃st-hrn-gt20130629巨人 | |
| 11 | 進撃pf-medley20130629巨人 | |
||<tableclass=tab tab-2-1 non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-3-2 non-tab-final><tablewidth=100%><tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#4d3028><rowcolor=#ffffff><width=50> 번호 || 제목 || 뜻 || 가수 ||<width=50> 듣기 ||
| 01 | Barricades | 장벽 | yosh, mpi, Gemie | |
| 02 | APETITAN | 짐승 거인 | - | |
| 03 | YouSeeBIGGIRL/T:T | 시조 유미르 | Gemie | |
| 04 | son2seaVer | - | | |
| 05 | Call of Silence | 고요 속의 부름 | Gemie | |
| 06 | ERENthe標 | 엘런의 좌표 | - | |
| 07 | Attack音D | D에 대한 공격 | - | |
| 08 | YAMANAIAME | 그치지 않는 비 | Mica Caldito, mpi, 코바야시 미카 | |
| 09 | 2Volt | - | | |
| 10 | 進撃st-hrn-egt20130629巨人 | - | | |
| 11 | So ist es immer | 늘 그래왔듯이 | Benjamin Anderson | |
| 12 | 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人 | - | | |
| 13 | ymniam-orch (sm2_Final#2) | - | | |
| 14 | The Reluctant Heroes | - | | |
| 15 | 進撃st-hrn-gt20130629巨人 | - | - | |
| 16 | theDOGS | - | mpi | |
||<tableclass=tab tab-2-2 non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-3-1 non-tab-3-2 non-tab-final><tablewidth=100%><tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#4d3028><rowcolor=#ffffff><width=50> 번호 || 제목 || 가수 ||<width=50> 듣기 ||
| 01 | 進撃pf-medley20130629巨人 | | |
| 02 | EMAymniam | | |
| 03 | 進撃pf20130218巨人 | | |
| 04 | 進撃gt20130218巨人 | | |
| 05 | TWO-lives | | |
| 06 | 進撃st20130629巨人 | | |
| 07 | 進撃vn-pf20130524巨人 | | |
| 08 | ymniam-MKorch | 코바야시 미카 | |
| 09 | 進撃pf-adlib-c20130218巨人 | | |
| 10 | 進撃pf-adlib-b20130218巨人 | | |
| 11 | 進撃vc-pf20130218巨人 | | |
| 12 | TheWeightOfLives | | |
| 13 | YAMANAIAME | Mica Caldito | |
| 14 | AOTs2M他1 | | |
| 15 | AOTs2M他2 | | |
| 16 | AOTs2M他3 | | |
| 17 | AOTs2M他4 | |
||<tableclass=tab tab-3-1 non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-2 non-tab-final><tablewidth=100%><tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#0d3c5a><rowcolor=#ffffff><width=50> 번호 || 제목 || 뜻 || 가수 ||<width=50> 듣기 ||
| 01 | K2- | 케니 아커만 | - | |
| 02 | Zero Eclipse | Laco | | |
| 03 | SymphonicSuite[AoT]Part1-1st:0Sk | - | | |
| 04 | SymphonicSuite[AoT]Part1-2nd:一s十りA | 히스토리아 | - | |
| 05 | SymphonicSuite[AoT]Part1-3rd:BARRIchestra | - | | |
| 06 | SymphonicSuite[AoT]Part1-4th:7-b@$ | - | | |
| 07 | K21 | 케니 아커만 | David Whitake | |
| 08 | AoTs3-3spens/21石 | - | | |
| 09 | Call your name | Gemie | | |
| 10 | SymphonicSuite[AoT]Part2-1st:ətˈæk 0N tάɪtn | Eliana | | |
| 11 | SymphonicSuite[AoT]Part2-2nd:ShingekiNoKyojin | - | | |
| 12 | SymphonicSuite[AoT]Part2-3rd:Before Lights Out | Laco | | |
| 13 | SymphonicSuite[AoT]Part2-4th:2An | - | | |
| 14 | SymphonicSuite[AoT]Part2-5th:Apple Seed | Laco&mpi | | |
| 15 | SymphonicSuite[AoT]Part2-6th:ThanksAT | - | | |
| 16 | ERENthe標 (MOVIEver.) | 엘런의 좌표 | - | |
| 17 | Barricades (MOVIEver.) | mpi | |
||<tableclass=tab tab-3-2 non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-final><tablewidth=100%><tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#0d3c5a><rowcolor=#ffffff><width=50> 번호 || 제목 || 가수 ||<width=50> 듣기 ||
| 01 | AoTs3-PF1 | - | |
| 02 | T-KT | - | |
| 03 | A1Gう | Aimee Blackschleger | |
| 04 | AoTs3-PF2 | - | |
| 05 | AoTs3-1000略 | - | |
| 06 | tooth-i | - | |
| 07 | LENぞ97n10火巨人MAHLE | - | |
| 08 | K21 (instrumental) | - | |
| 09 | Zero Eclipse (instrumental) | - | |
| 10 | Barricades (MOVIEver. / Instrumental) | - | |
| 11 | Call your name (instrumental) | - | |
| 12 | ətˈæk 0N tάɪtn (instrumental) | - | |
| 13 | Before Lights Out (Instrumental) | - | |
| 14 | Apple Seed (Instrumental) | - | |
||<tableclass=tab tab-final non-tab-1-1 non-tab-1-2 non-tab-2-1 non-tab-2-2 non-tab-3-1 non-tab-3-2><tablewidth=100%><tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#40382d><rowcolor=#ffffff><width=50> 번호 || 제목 || 뜻 || 가수 ||<width=50> 듣기 ||
| 01 | Ashes on The Fire | - | | |
| 02 | The Other Side of the Sea | - | | |
| 03 | Splinter Wolf | Vocal: cumi | | |
| 04 | Nightmare | - | | |
| 05 | Guilty Hero | - | | |
| 06 | The Successor | - | | |
| 07 | Memory Lane | - | | |
| 08 | Liberio at Night | - | | |
| 09 | Liberio Festival | - | | |
| 10 | True History | - | | |
| 11 | The Warriors | - | | |
| 12 | The Fall of Marley | - | | |
| 13 | Zeek's Plan | 지크의 계획 | - | |
| 14 | Nowhere to go | - | | |
| 15 | Atonement | - | | |
| 16 | Cold Light | - | | |
| 17 | The Reason | - | | |
| 18 | Friendships | - | | |
| 19 | Memory Lane (Vln ver.) | - | | |
| 20 | Liberio at Night (Pf&Vln ver.) | - | | |
| 21 | AOTF-s1 | - | | |
| 22 | AOTF-s2 | - | | |
| 23 | AOTF-s3 | - | |
1. 개요
사와노 히로유키의 곡. mpi가 작사하고 노래하였다. 곡명의 뜻은 "주저하는 영웅들".한국 노래방에도 수록되었다. Tj28143, 금영43661.
2. 삽입장면
2.1. 진격의 거인 1기
- 3화
훈련병단이 훈련하는 장면에 삽입되었다.
| |
- 9화
리바이가 거인을 써는 장면에 삽입되었다.
때문에 이 노래를 "리바이 테마곡"으로 알고 있는 사람들도 있다. 이후 정말 리바이의 캐릭터송에 이 곡을 어레인지 함으로 어느 정도 맞는 말이 되었다.
3. 음원
| The Reluctant Heroes 작곡 | 사와노 히로유키 작사 | mpi 노래 | mpi | |
4. 가사
| Day by day |
| 날이 갈수록 |
| We have lost our edge |
| 우리는 칼날을 잃어만 갔어 |
| Don't you know? |
| 알고 있잖아? |
| Forgotten is the life we led |
| 우린 무언가를 잊은 삶을 살았다는 걸 |
| Now it seems |
| 이제 와서 보니 |
| You don't care what the risk is |
| 넌 어떤 위험이든 신경쓰지 않는 듯해 |
| The peaceful times have made us blind |
| 평화롭던 날들은 우리의 눈을 가렸지 |
| Can't look back |
| 뒤돌아볼 수조차 없어 |
| They will not come back |
| 그들은 다시 돌아오지 않잖아 |
| Can't be afraid |
| 두려워할 수조차 없어 |
| It's time after time |
| 이미 오랜 시간이 흘렀으니까 |
| So once again |
| 그래서 또다시 |
| I'm hiding in my room |
| 난 내 방에 숨고 말았어 |
| The peaceful times have made us blind |
| 평화롭던 날들은 우리의 눈을 가리고 말았지 |
| So you can't fly if you never try |
| 그러니 일단 도전하지 않으면 하늘을 날 수 없다고 |
| You told me, oh, long ago |
| 오래전에 넌 내게 말했지만 |
| But you left the wall |
| 넌 벽 안을 떠나 |
| Outside the gate |
| 문 너머로 향했지 |
| So more than ever, It's real |
| 어느 때보다 현실로 다가와 |
| It was like a nightmare |
| 마치 악몽을 꾸는 것만 같았고 |
| It's painful for me |
| 무척 고통스러웠어 |
| 'Cause nobody wants to die too fast |
| 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람은 없잖아 |
| Remember the day of grief |
| 비탄의 그날을 기억해 |
| Now it's strange for me |
| 이제는 오히려 이상하게 느껴져 |
| I could see your face |
| 네 얼굴이 보였고 |
| I could hear your voice |
| 네 목소리가 들려왔는데 |
| Remember the day we met |
| 우리가 처음 만났던 날을 떠올릴 때마다 |
| And it's painful for me |
| 난 여전히 고통스러워 |
| 'Cause nobody wants to die too fast |
| 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람은 없잖아 |
| Remember the day we dreamt |
| 함께 꿈꾸던 그날을 기억해 |
| It's painful for me |
| 난 여전히 고통스러워 |
| I could see your face |
| 네 얼굴이 보였고 |
| I could hear your voice |
| 네 목소리가 들려왔는데 |
| Song for the reluctant heroes |
| 주저하는 영웅들에게 바치는 노래 |
| Oh give me your strength |
| 당신의 힘을 주십시오 |
| Our life is so short |
| 우리의 인생은 너무나도 짧기에 |
| Song for the reluctant heroes |
| 주저하는 영웅들에게 바치는 노래 |
| I wanna be brave like you |
| 당신처럼 용감해지길 원합니다 |
| From my heart |
| 진심을 담아 |
| Song for the reluctant heroes |
| 주저하는 영웅들에게 바치는 노래 |
| Oh give me your strength |
| 당신의 힘을 주십시오 |
| Our life is so short |
| 우리의 인생은 너무나도 짧기에 |
| Song for the reluctant heroes |
| 주저하는 영웅들에게 바치는 노래 |
| I wanna be brave like you |
| 당신처럼 용감해지길 원합니다 |
| Can't look back |
| 뒤돌아볼 수조차 없어 |
| They will not come back |
| 그들은 다시 돌아오지 않잖아 |
| Can't be afraid |
| 두려워할 수조차 없어 |
| It's time after time |
| 이미 오랜 시간이 흘렀으니까 |
| So once again |
| 그래서 또다시 |
| I'm hiding in my room |
| 난 내 방에 숨고 말았어 |
| The peaceful times have made us blind |
| 평화롭던 날들은 우리의 눈을 가리고 말았지 |
| So you can't fly if you never try |
| 그러니 일단 도전하지 않으면 날 수 없다고 |
| You told me, oh, long ago |
| 오래전에 넌 내게 말했지만 |
| But you left the wall |
| 그러고서 벽 안을 떠나 |
| Outside the gate |
| 문 너머로 향했지 |
| So more than ever, It's real |
| 어느 때보다 현실로 다가와 |
| It was like a nightmare |
| 악몽을 꾸는 것만 같았고 |
| It's painful for me |
| 날 고통에 빠뜨렸어 |
| 'Cause nobody wants to die too fast |
| 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람은 없잖아 |
| Remember the day of grief |
| 비탄의 그날을 기억해 |
| Now it's strange for me |
| 이제는 오히려 이상하게 느껴져 |
| I could see your face |
| 네 얼굴이 보였고 |
| I could hear your voice |
| 네 목소리가 들려왔는데 |
| Remember the day we met |
| 우리가 처음 만났던 날을 떠올릴 때마다 |
| And it's painful for me |
| 난 여전히 고통스러워 |
| 'Cause nobody wants to die too fast |
| 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람은 없잖아 |
| Remember the day we dreamt |
| 함께 꿈꾸던 그날을 기억해 |
| It's painful for me |
| 난 여전히 고통스러워 |
| I could see your face |
| 네 얼굴이 보였고 |
| I could hear your voice |
| 네 목소리가 들려왔는데 |
| It was like a nightmare |
| 마치 악몽을 꾸는 것만 같았고 |
| It's painful for me |
| 무척 고통스러웠어 |
| 'Cause nobody wants to die too fast |
| 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람은 없잖아 |
| Remember the day of grief |
| 비탄의 그날을 기억해 |
| Now it's strange for me |
| 이제는 오히려 이상하게 느껴져 |
| I could see your face |
| 네 얼굴이 보였고 |
| I could hear your voice |
| 네 목소리가 들려왔는데 |
| Remember the day we met |
| 우리가 처음 만났던 날을 떠올릴 때마다 |
| And it's painful for me |
| 난 여전히 고통스러워 |
| 'Cause nobody wants to die too fast |
| 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람은 없잖아 |
| Remember the day we dreamt |
| 함께 꿈꾸던 그날을 기억해 |
| It's painful for me |
| 난 여전히 고통스러워 |
| I could see your face |
| 네 얼굴이 보였고 |
| I could hear your voice |
| 네 목소리가 들려왔는데 |
5. 관련된 노래
- The Reluctant Heroes (MODv) - 2기 앨범에 수록된 Mica Caldito 버전
- Dark Side Of The Moon - 리바이의 캐릭터송.