| Summertime | |
| 발매 | 1935년 |
| 장르 | 재즈 |
| 작곡 | 조지 거슈윈 |
| 작사 | 듀보즈 헤이워드 아이라 거슈윈[1] |
[clearfix]
1. 개요
조지 거슈윈이 작곡한 곡.2. 상세
조지 거슈윈이 1926년에 듀보즈 헤이워드의 소설 'Porgy'를 읽고 영감을 받아 이 곡을 작곡했다. 이후 1934년에 조지 거슈윈, 듀보즈 헤이워드, 아이라 거슈윈이 합쳐서 공동 작업으로 곡을 완성했다.[2] 뮤지컬 '포기와 베스'에 사용됐다.발매 후 샘 쿡, 리키 넬슨, 엘라 피츠제럴드 등의 음악가들이 커버했다. 빌리 스튜어트 (Billy Stewart) 의 커버가 상업적으로 가장 성공했다고 한다. 재니스 조플린이 라이브로 부른 것도 유명한 편이다. 라이브 라이브 녹음 음원[3]
스티븐 손드하임은 이 곡의 가사를 "뮤지컬 극장에서 가장 좋은 가사다"라고 호평했다.[4]
3. 가사
Summertime Summertime, and the livin' is easy 여름철, 삶은 편안하고 Fish are jumpin' and the cotton is high 물고기는 뛰어오르고 목화는 높이 자라네 Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin' 오, 네 아버지는 부자고 네 어머니는 미인이지 So hush, little baby, don't you cry 그러니 쉿, 아이야, 울지 마렴 One of these mornings you're gonna rise up singing 어느날 아침 넌 일어나 노래하겠지 And you'll spread your wings and you'll take to the sky 날개를 펼치고 저 하늘로 날아오르겠지 But till that morning, there ain't nothin' can harm you 그 아침이 올 때까지, 아무것도 널 해치지 못할 거야 With daddy and mammy standin' by 아버지와 어머니가 곁에 있을 테니까 Summertime, and the livin' is easy 여름철, 삶은 편안하고 Fish are jumpin' and the cotton is high 물고기는 뛰어오르고 목화는 높이 자라네 Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin' 오, 네 아버지는 부자고 네 어머니는 미인이지 So hush, little baby, don't you cry 그러니 쉿, 아이야, 울지 마렴 |
[1] 조지 거슈윈의 형이다.[2] Robert Cummings, "George Gershwin: Summertime, song (from Porgy and Bess, opera)", 올뮤직, 2022년 10월 23일 확인[3] 빅 브라더 앤 더 홀딩 컴퍼니 (Big Brother and the Holding Company) 와 녹음한 공식 음반도 있긴 하나 라이브판과는 차이가 있다. #[4] "DUBOSE and DORORTHY HEYWARD'S OBJECTS", loc.gov