| Summer Babe | |
| <colbgcolor=#9d3134><colcolor=#fff> 싱글 발매일 | 1991년 8월 23일 |
| 앨범 발매일 | 1992년 4월 20일 |
| 장르 | 슬래커 록, 인디 록 |
| 러닝 타임 | 3:16 |
| 작사/작곡 | 스티븐 말크머스, 스콧 캔버 |
| 프로듀서 | 페이브먼트 |
| 수록 앨범 | |
| 레이블 | 마타도어 레코드 |
1. 개요
미국의 밴드 페이브먼트의 데뷔 싱글이자 Slanted and Enchanted의 오프닝 트랙.2. 상세
페이브먼트의 최고 명곡 중 하나로 꼽힌다.3. 가사
Summer Babe Ice, baby 얼음이야, 베이비 I saw your girlfriend, and she was 네 여자친구를 봤는데, 그녀는 Eating her fingers like they're just another meal 마치 그냥 밥이라도 먹듯이 자기 손가락을 씹어먹고 있었어 But she waits there 하지만 그녀는 거기서 기다려 In the levee washes 둑의 물살 속에서 Mixin' cocktails with a plastic-tipped cigar 플라스틱 팁이 달린 시가로 칵테일을 휘저으면서 My eyes stick to all the shiny robes 내 눈길은 온통 그 반짝이는 로브들에 꽂혀 있어 You wear on the protein delta strip 네가 그 '프로틴 델타' 거리에서 입고 있던 옷들 말이야 In an abandoned houseboat 버려진 어느 수상 가옥 안에서 I will wait there 난 거기서 기다릴 거야 I'll be waiting forever 영원히 기다릴 거야 I'm waitin', waitin', waitin', waitin', waitin', waitin', waitin', waiting 기다려, 기다리고, 기다려, 기다리고... Go 가자 Minerals, ice deposit daily 광물들, 매일같이 쌓이는 얼음 층 Drop off the first shiny robe 첫 번째 반짝이는 로브는 벗어 던져 I've got a lot of things I want to sell, but 팔고 싶은 게 잔뜩 있긴 한데, 하지만 Not here, babe 여긴 아니야, 베이비 You took 'em all 네가 다 가져가 버렸잖아 Every time I sit around, I find I'm shot 멍하니 앉아 있을 때마다, 난 내가 완전히 망가졌다는 걸 깨달아 Every time I sit around, I find I'm shot 빈둥거리며 앉아 있을 때마다, 난 내가 끝장났다는 걸 알게 돼 Every time I turn around, my friend 뒤를 돌아볼 때마다, 친구여 Every time I sit around, my friend 멍하니 앉아 있을 때마다, 친구여 Every time, every time, every time, every time, every time 매번, 매번, 매번, 매번, 매번 Every time, you're my 매번, 넌 나의 Summer babe 한여름의 연인 Summer babe 한여름의 연인 Summer babe 한여름의 연인 Summer babe 한여름의 연인 |