1. 개요
소닉 더 헤지혹 시리즈의 35주년 기념 앨범에 수록된 신곡 중 하나로, Sonic Youth(Crush 40)처럼 헌정곡 역할을 한다.
작곡은 Crush 40의 세노우에 준, 작사는 티 로프스, 보컬은 One Way Dream에 참여한 적 있는 네이선 샤프.
2. 가사
| Full lives, to the brim with adventure 모험으로 넘쳐나는 나날들 Sweet times we will always remember 달콤한 시간들을 우리가 언제나 기억할 거야 And no endline is in sight 아직 결승선은 보이지 않아 So I’ll run ’til the end of time! 그러니 나는 시간의 끝까지 달릴 거야! These shoes blaze the roads of tomorrow 이 신발은 내일의 길 위를 뜨겁게 달려가! Into every journey to follow 앞으로 펼쳐질 모든 모험 속으로 Where rivals become friends 라이벌마저 친구가 되는 곳에서 Together, they take a stand! 함께라면 누구도 굴복하지 않아! And though the seasons go by so fast Looks like our friendship was built to last! 계절은 쏜살같이 지나가도 우리 우정은 언제까지나 계속될 거야 If there is one thing I know is true, It’s endless discoveries await us, and I just can’t stand by 내가 확실히 아는 게 하나 있다면, 끝없는 발견이 기다리고 있는데, 도저히 참을 수가 없어 Speed is my life! 스피드는 나의 생명이야! Hey, let’s run away, 자, 더 멀리 달려가자! Faster than the speed of sound 음속보다 빠르게 I’ll show you the way, 너에게 보여줄 길이 있어 There’s no time for waiting around! 기다릴 시간은 없어! Run, run far away, 머나먼 길을 달리고 달려 Under skies of radiance 광채의 하늘 밑으로 Down valleys and plains, 계곡과 평야의 땅을 밟으며 Speedin’ ’til we break the barriers! 장벽을 허물 때까지 속력을 높여! There’ll be times when it all seems hopeless 모든 게 희망을 잃은 것처럼 보이는 순간에도 Take my hand, always there for you to hold 내 손을 잡아, 언제든 네가 의지할 수 있도록 Just like a ring of gold! 황금빛 링처럼! Where will the wind take us? I wonder! To far-off dimensions and further 바람은 우리를 어디로 데려갈까? 궁금해! 저 멀리 있는 차원, 그리고 그 너머까지! And I just can’t get enough, no! 아니, 아직도 부족해! We run forever, we chase the rush! 영원히 달릴 거고, 질주의 짜릿함을 쫓을 거야! And though our glories may come and go 우리의 영광은 오고 가는 것일지 몰라도 These are the stories that will be told! If there is one thing I know is true, It’s endless discoveries await us, and I just can’t stand by 이 이야기들은 오래도록 전해질 거야! 내가 확실히 아는 게 하나 있다면, 끝없는 발견이 기다리고 있는데, 도저히 참을 수가 없어 Speed is my life! 스피드는 나의 생명이야! Hey, let’s run away, 자, 달려 나가자! Faster than the speed of sound 음속보다 빠르게 I’ll show you the way, 네게 보여줄 길이 있으니까 There’s no time for waiting around! 기다릴 시간은 없어! Run, run far away, 머나먼 길을 달리고 달려 Under skies of radiance 광채의 하늘 밑으로 Down valleys and plains, 계곡과 평야의 땅을 밟으며 Speedin’ ’til we break the barriers! 장벽을 허물 때까지 속력을 높여! You have been right here Next to me since the very first day 너는 언제나 여기 있었어. 모든 것이 시작된 그날부터 내 곁에 And now, we search together for the next story to tell! 그리고 지금, 함께 다음 이야기를 찾아 나서자! Hey, let’s run away, 자, 달려 나가자! Faster than the speed of sound 음속보다 빠르게 I’ll show you the way, 너에게 보여줄 길이 있어 There’s no time for waiting around! 기다릴 시간 따윈 없다니까! Run, run far away, 머나먼 길을 달리고 달려 Under skies of radiance 광채의 하늘 밑으로 Down valleys and plains, 계곡과 평야의 땅을 밟으며, Speedin’ ’til we break the barriers! 장벽을 허물 때까지 속도를 늦추지 마! In those times when you’re feeling hopeless 희망을 잃었다고 느껴지는 순간에도 Know my hand’s always there for you to hold 내 손은 언제나 네 곁에 있다는 걸 기억해 I’ll be your ring of gold! 나는 너의 황금빛 링이 되어줄게! |