Reflection(JT Music)

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Back for the encore, I'll always come for it (I know you wanted it)
앙코르 무대로 돌아왔어, 난 언제나 찾아오지 (너도 원했다는 걸 알아)

Death is at the door, I won't succumb to it (don't bother knockin' it)
죽음이 문앞에 다다랐지만, 난 굴복하지 않아 (문 두드릴 필요도 없지)

I'm putting on a show, I hope my costume fits (call in all the kids)
공연을 시작할 테니, 내 코스튬이 잘 맞기를 바라 (아이들을 전부 불러 모아)

It will be grandiose (like a narcissist)
아주 웅장한 무대가 될 거야 (마치 나르시시스트처럼)


I am anomalous in my robotic processes
I put the life in the party, but I'm the opposite
I look at my reflection and I'm one with it
Just like the depth of any mirror, there is none to it

난 로봇의 작동 방식 속에서 비정상적인 존재야
파티에 활기를 불어넣지만, 내 본질은 그 반대지
거울에 비친 내 모습을 비춰보고 그 모습과 하나가 돼
그 어떤 거울의 깊이와도 같아, 내 속엔 알맹이 따윈 없거든

Don't-don't-don't put your trust in me, you won't be comforted
Trust is an edge and I've been taught to cut with it
All for the leverage, I'll prop myself up with it
'Cause this is showbiz, so a showman's all you're gonna get
You might just find the skeletons I've closeted

나-나-날 믿지 마, 넌 절대 위로받지 못할 테니까
신뢰는 칼날이고, 난 그걸로 베어버리는 법을 배웠지
모든 건 우위를 차지하기 위해, 그걸 이용해 나 자신을 떠받들 거야
여긴 쇼비즈니스 세계니까, 네가 보게 될 건 오직 광대뿐이야
내가 벽장 속에 숨겨둔 시체들을 찾아낼지도 모르겠네

What's inside the box? Break the lock right off of it
Take this rusty husk, dust the cobwebs off of it
My cover's slipping, yet I've simply come too far to quit
Behind this friendly facade, evil is dominant
Ego balloonin', impugnment ain't poppin' it

그 상자 안엔 뭐가 들었을까? 자물쇠를 통째로 부숴버려
이 녹슨 껍데기를 가져가서 거미줄이나 털어내라고
가면이 벗겨지고 있지만, 그만두기엔 난 너무 멀리 와버렸어
이 친근한 겉모습 뒤에는 악이 지배하고 있어
부풀어 오르는 자존심, 비난 따위로는 터뜨릴 수 없어

'Cause I'm the director, my actors are talentless
So let me control 'em, make sure no one is autonomous
Here comes a one-man marching band
See this army of puppets, I'm in charge of them
With a performance so electric, I'm conducting them
They wanted out, but now they've sprung another lock again

내가 바로 감독이고, 내 배우들은 재능이 없어
그러니 내가 조종할게, 그 누구도 제멋대로 움직이지 못하도록
자, 여기 일인 행진악단이 온다
이 인형 군대를 보아라, 내가 전부 지휘하고 있어
전율이 흐르는 무대로 내가 녀석들을 지휘하고 있지
녀석들은 탈출하길 원했지만, 이제 또 다른 자물쇠가 덜컥 잠겨버렸네

Look upon my face, I just adopted it
Familiar is the pain, I've come to foster it
To make me whole, I'll break your soul like a lobotomist
But on an atomic level, I'm the anatomic mess
My coffin is a walking grave, how preposterous

내 얼굴을 봐, 난 그 얼굴을 새로 받아들였어
익숙한 고통이군, 난 이 고통을 키워내게 되었어
나를 완전하게 만들기 위해, 뇌엽절제술을 하는 의사처럼 네 영혼을 부숴버릴 거야
하지만 원자 단위까지 파고들면 난 해부학적으로 엉망진창인 쓰레기더미지
내 관짝은 걸어 다니는 무덤이야, 얼마나 말도 안 되게 우스꽝스러운가

I'll lead a posthumous parade, so cacophonous
How pompous a display, did I say I'm a narcissist?
No wonder why I hate to stay anonymous

죽은 자들의 행렬을 이끌어줄게, 아주 불협화음으로 가득 찬 행렬을
얼마나 거만한 광경인가, 내가 나르시시스트라고 말했던가?
내가 정체를 숨기고 조용히 지내는 걸 왜 싫어하는지 이제 알겠지

But I'm not dropping this charade 'til I've exhausted it
I keep the monster underneath, but he's prosperin'
I'm stronger in the darkness, what ironic confidence
The kind of artist who is carvin' out his audience

하지만 난 이 가식적인 연극을 완전히 지칠 때까지 멈추지 않을 거야
괴물은 내 안에 숨겨두고 있지만, 그 녀석은 점점 번성하고 있어
어둠 속에서 난 더 강해져, 얼마나 아이러니한 자신감인가
관객을 깎아내며 만들어가는 그런 종류의 예술가야

Is this all just a projection
Or another misdirection?
Don't we all want a distraction
From that which we have no protection?
Like your own reflection

이 모든 게 그저 투영일까
아니면 시선을 돌리기 위한 또 다른 속임수일까?
우리 모두 주의를 돌릴 만한 무언가를 원하잖아
우리가 스스로를 보호할 수 없는 그 끔찍한 현실로부터 말이야
마치 네 자신의 모습처럼

Looking back from the other side
You thought you knew him, what a deception
Coming back for another bite if it's inhuman
No imperfection like a mask I pull off at night
My every movement beyond perception and all detection
Are you the real one or my reflection?

반대편에서 너를 빤히 바라보고 있는 그것
그를 잘 안다고 생각했겠지, 엄청난 기만이야
인간이 아니라면, 또 한 입 베어 물기 위해 돌아올 테니까
내가 밤마다 벗겨내는 이 가면처럼 결점 따윈 없어
지각과 모든 감지를 뛰어넘는 나의 모든 움직임
네가 진짜인가, 아니면 거울에 비친 내 모습인가?


Red, his hands, and dead his eyes
붉게 물든 그의 손, 그리고 생기 없이 죽어버린 두 눈

Blueprints stained, it's our doom designed
설계도는 얼룩졌고, 우리의 파멸은 이미 계획되었지

With these gift-wrapped reveries, disguising lies
선물 상자로 포장된 이 환상들은 거짓말을 감추고 있어

Time to tie the bow and then enlighten lives
이제 리본을 묶고, 그 비참한 삶들을 깨우쳐 줄 시간이야


I'm not a person, I'm just been impostin' him
Call me the big bad, I'm one more blow from bustin' in
'Cause I've been tryin' to warn you, a child cried wolf
But people are sheep, pulled their eyes behind wool

난 인간이 아니야, 그저 인간인 척 흉내 내고 있었을 뿐
나를 '거대한 악당'이라 불러라, 한 대만 더 치면 문을 부수고 들어갈 테니
계속 너희에게 경고하려 했어 한 아이가 “늑대가 나타났다”고 외쳤지만
하지만 사람들은 양 떼 같아서, 털 더미 뒤로 제 눈을 가려버렸지

Studied sadistic psychopathy, got my doctorate
Buckle up 'cause I'm no longer inoperate
My precious puppet turned on me, and now I'm strung to it
But if you thought you stopped my heart, you put the jump in it

가학적인 사이코패스를 연구했고 박사 학위까지 땄어
꽉 붙잡아, 왜냐하면 난 이제 멈추지 않을 테니까
내 소중한 인형이 나에게 등을 돌렸고 이제 나는 그 인형에 매달려 있어
하지만 네가 내 심장을 멈췄다고 생각했다면, 오히려 요동치게 만든 꼴이야

Nobody bother to scream, because I'll muffle it
You're stuck with us in here, just like we're stuffed in it
Look at what we've become, something amalgamous
If you don't wanna play your part, you will, 'cause I'll insist

아무도 비명을 지르지 마, 내가 그 소리를 막아버릴 테니까
넌 여기서 우리와 함께 갇혔어 마치 우리 모두 이 안에 억지로 채워진 것처럼
우리가 무엇이 되어버렸는지 봐 서로 뒤섞인 하나의 괴물이야
네 역할을 맡기 싫어도 강제로 하게 될 걸, 내가 강요할 테니까

I built a body count on hollow promises
I got a list of 'em, it's so long, it's almost bottomless
Sorta like Santa Claus, but I don't come with gifts
Nonetheless, once I find your line, I'm crossin' it

난 허울뿐인 거짓 약속들 위에 시체들을 쌓아 올렸어
그들의 명단도 가지고 있어 너무 길어서 끝이 없을 정도야
마치 산타클로스 같지만, 난 선물을 들고 오진 않아
그럼에도 불구하고, 네 한계선을 찾아내면 난 사정없이 넘어가 버릴 거야

Just like a virus in your system, I've corrupted it
I kinda find it like a job, so when I'm punchin' in
I look forward to my shift, but when I'm off again
I'll rip off my skin because the job is all I am

네 시스템 속 바이러스처럼, 내가 전부 오염시켜 버렸거든
난 이걸 일종의 직업으로 생각해, 그래서 출근 카드를 찍을 때마다
내 근무 시간이 기다려지지, 하지만 다시 퇴근할 때가 되면
내 가죽을 찢어발겨 버릴 거야, 이 잔혹한 일 자체가 바로 나 자신이니까

Is a reflection
Comin' back from the other side
Your point of view is just a deception
Coming back for another bite to become human

거울에 비친 모습처럼
반대편에서 다시 돌아오고 있어
네 시선은 그저 기만일 뿐이야
인간이 되기 위해 다시 돌아와 또 한 번 물어뜯어

I am pretendin' like a mask I pull off at night
My every movement gave you direction, then you forget them
Don't fight your demons, you must respect them
I'll make you need them, if not invent them
Now I'm the real one, you're the reflection

내가 밤마다 벗어던지는 가면처럼 난 연기하고 있어
나의 모든 움직임이 네게 방향을 제시해 주었건만, 넌 그것들을 잊어버리지
네 마음속 악마와 싸우지 마, 오히려 그것들을 존중해야 해
네가 그것들을 필요로 하게 만들거나, 없다면 내가 새로 만들어 줄 테니
이제 내가 진짜고, 네놈이 거울에 비친 모습이야.

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담