나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-05-23 18:25:23

POPMALL

파일:관련 문서 아이콘.svg   관련 문서: 나니와단시/디스코그래피
,
,
,
,
,

파일:naniwadanshi_fc_card_logo.png

후지와라 죠이치로
#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 30%"
니시하타 다이고
#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 30%"
오오하시 카즈야

#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
타카하시 쿄헤이
}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
오오니시 류세이
}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
미치에다 슌스케
}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
나가오 켄토}}}

[ 싱글 ]
||<-4><width=100000>
싱글 목록
||
파일:우부러브 통상반.jpg
파일:디앤써/사치아레 통상반.jpg
파일:해피서프라이즈 통상반.jpg
파일:special kiss 통상반.jpg
싱글 1집

初心LOVE
(うぶらぶ)

2021. 11. 12.
싱글 2집

The Answer
サチアレ

2022. 04. 27.
싱글 3집

ハッピー
サプライズ

2022. 11. 16.
싱글 4집

Special Kiss
2023. 03. 08.
파일:make up day 통상반 자켓.jpg
파일:I Wish_통상반.jpg
파일:코이스루히카리_통상반.jpg
싱글 5집

Make Up Day
Missing

2023. 09. 13.
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #d1b98e; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''싱글 6집'''}}}}}}[br][[I Wish(나니와단시)|{{{#d1b98e '''I Wish'''}}}]][br]{{{-3 {{{#d1b98e 2023. 11. 15.}}}}}}
싱글 7집


2024. 08. 29.
[ 앨범 ]
||<-4><width=100000>
앨범 목록
||
파일:1st love통상반.jpg
파일:POPMALL 통상반.jpg
파일:+Alpha_통상반.jpg
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #e6418d; font-size: 0.6em"
{{{#ffffff '''정규 1집'''}}}}}}[br][[1st Love|{{{#e6418d '''1st Love'''}}}]][br]{{{-3 {{{#221616,#d6d1cb 2022. 07. 13.}}}}}}
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #dadf00; font-size: 0.6em"
{{{#e5007f '''정규 2집'''}}}}}}[br][[POPMALL|{{{#dadf00 '''POPMALL'''}}}]][br]{{{-3 {{{#dadf00 2023. 07. 12.}}}}}}
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #242434; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''정규 3집'''}}}}}}[br][[+Alpha|{{{#242434 '''+Alpha'''}}}]][br]{{{-3 {{{#242434 2024. 06. 12.}}}}}}
[ 참여 음반 ]
||<-4><width=100000>
참여 음반 목록
||
파일:카미가타 보이즈_자켓.jpg
파일:weare_자켓아트1.jpg
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ffd50f; font-size: 0.6em"
{{{#243a37 '''Special Single'''}}}}}}
無責任でええじゃないかLOVE
2024. 05. 03.
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #9563ee; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''Special Single'''}}}}}}
WE ARE
2024. 06. 12.
{{{#!folding [ 관련 문서 ]}}}
}}}
[[나니와단시|
파일:popmall_로고.png
]]
음반 발매 순서
Special Kiss
#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #dadf00; font-size: 0.6em"
{{{#e5007f '''정규 2집'''}}}}}}
POPMALL
2023. 07. 12.
Make Up Day / Missing
POPMALL
파일:POPMALL 통상반.jpg
Artist Photo {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #dadf00; min-width: 100%"
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px"
[[나니와단시|{{{#e5007f 개인 프로필}}}]]
파일:POPMALL_다이고.jpg
파일:POPMALL_류세이.jpg
파일:POPMALL_슌스케.jpg
니시하타 다이고 오오니시 류세이 [[미치에다 슌스케|{{{#ff87c0 미치에다 슌스케}}}]]
파일:POPMALL_쿄헤이.jpg
파일:POPMALL_켄토.jpg
파일:POPMALL_죠이치로.jpg
[[타카하시 쿄헤이|{{{#8a2be2 타카하시 쿄헤이}}}]] [[나가오 켄토|{{{#ffb900 나가오 켄토}}}]] [[후지와라 죠이치로|{{{#0A6ECD 후지와라 죠이치로}}}]]
파일:POPMALL_카즈야.jpg
파일:POPMALL_단체 프로필 사진.jpg
[[오오하시 카즈야|{{{#2C952C 오오하시 카즈야}}}]] [[나니와단시|{{{#e5007f 단체 프로필}}}]]
}}}}}}}}}}}} ||
발매: 2023.07.12.
<colbgcolor=#1b6570><rowcolor=#fff> 기획사 파일:ft_logo.png
<rowcolor=#fff> 레이블 파일:제이스톰 로고.svg
<rowcolor=#fff> 음반 종류 3종
<rowcolor=#fff> 곡 수 초회 한정반①: 15개
초회 한정반②: 15개
통상반: 16개
<rowcolor=#fff> 리드곡 Poppin' Hoppin' Lovin'

1. 개요2. 앨범 소개3. 앨범 자켓4. 트랙 리스트
4.1. Poppin' Hoppin' Lovin'
4.1.1. 가사4.1.2. 뮤직비디오4.1.3. 라이브 영상
4.2. Prime Time
4.2.1. 가사
4.3. Tutti Frutti
4.3.1. 가사
4.4. I know
4.4.1. 가사
4.5. LAI-LA-LA
4.5.1. 가사4.5.2. 뮤직비디오4.5.3. 라이브 영상
4.6. Wanna be yours
4.6.1. 가사
4.7. マジック
4.7.1. 가사
4.8. Tick Tack Heart
4.8.1. 가사
4.9. Super Drivers !!
4.9.1. 가사
4.10. ねぇ
4.10.1. 가사
4.11. Blue Story
4.11.1. 가사4.11.2. 라이브 영상
4.12. Melody
4.12.1. 가사
4.13. Paradise
4.13.1. 가사
4.14. ちゅきちゅきブリザード
4.14.1. 가사
5. 여담

[clearfix]

1. 개요

2023년 7월 12일 발매된 나니와단시의 두 번째 앨범으로, 리드곡은 「Poppin' Hoppin' Lovin'」이다. 앨범 제목의 유래는 마치 쇼핑몰(MALL)처럼 팝(POP)한 물건들이 가득한 공간에 들어온 것처럼 다양한 분위기의 곡을 즐길 수 있도록 만들었다는 데서 POPMALL이 되었다고 한다.

2. 앨범 소개

||<tablewidth=750><tablebordercolor=#1b6570><tablealign=center><bgcolor=#1b6570><color=#1b6570> POPMALL 앨범 소개 ||
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #e5007f; min-width: 100%"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
데뷔 2년째 발매하는 두 번째 싱글 「POPMALL」은 다양한 장르의 악곡을 가득 담아 한 장으로 만들었습니다. 평소와 다름없는 일상에서 두근두근거리는 POP한 세상으로 초대하는 앨범 리드곡 「Poppin'Hoppin'Lovin'」. 나니와단시가 오픈하는 POPMALL에서 공간 하나하나를 상상하면서 세계관을 충분히 즐겨 주세요.
}}}}}}

3. 앨범 자켓

POPMALL ALBUM JACKET {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #fff; min-width: 100%"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px; color: #dadf00"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
파일:POPALL 초회한정반1.jpg
초회한정반 1
파일:POPMALL 초회한정반2.jpg
초회한정반 2
파일:POPMALL 통상반.jpg
통상반
}}}}}}}}}}}} ||

4. 트랙 리스트

TRACK LIST
파일:POPALL 초회한정반1.jpg
파일:POPMALL 초회한정반2.jpg
파일:POPMALL 통상반.jpg
<colbgcolor=#1b6570> 초회한정반 1 초회한정반 2 통상반
CD
1
리드곡
Poppin' Hoppin' Lovin'
2 Prime Time
3 ハッピーサプライズ
(해피 서프라이즈)
4 Tutti Frutti
5 I know
6 LAI-LA-LA
7 Wanna be yours
8 マジック
(마법)
9 Special Kiss
10 Tick Tack Heart
11 Super Drivers !!
12 ねぇ
(있잖아)
13 Blue Story
14 Melody
15 Paradise
16 ちゅきちゅきブリザード [보너스트랙]
(츄키츄키 블리자드)
Blu-ray · DVD
1 「Poppin' Hoppin' Lovin'」
(Music Video & Making)
「LAI-LA-LA」
(Music Video & Making)
2 「Poppin' Hoppin' Lovin'」
(Recording Behind)
「LAI-LA-LA」
(Dance ver.)
3 「Blue Story」
(Recording MV)
「LAI-LA-LA」
(Solo Dance ver.)
4 「LAI-LA-LA」
(Choreography Behind)
구입 특전 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #dadf00; min-width: 100%"
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px"
1 <rowcolor=#000> 60P 가사 중철 소책자 32P 가사 중철 소책자
선착순 구입 특전
일반 CD 온라인・오프라인 스토어
1 <rowcolor=#000> POPMALL 미니 우치와 POPMALL 영수증 디자인의 스마트폰 스티커 POPMALL 종이가방
@Loppi・HMV 한정
2 <rowcolor=#000> 쇼핑 메모 패드 오리지널 클리어파일(A4) 오리지널 스티커 시트 }}}}}}}}}}}}

4.1. Poppin' Hoppin' Lovin'

4.1.1. 가사

Poppin' Hoppin' Lovin'
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


騒がしい日々に 調子はどうですか?
사와가시이 히비니 쵸오시와 도오데스카
떠들썩한 날들 속에서 잘 지내고 있어?

上手くいくことばかりじゃないけれど
우마쿠 이쿠 코토바카리쟈 나이케레도
잘 풀리는 일만 있는 건 아니어도

毎日元気でやってます
마이니치 겐키데 얏테마스
매일매일 잘 지내고 있어


ふとした時に やっぱり会いたいな
후토시타 토키니 얏파리 아이타이나
갑자기 우연히 역시 만나고 싶네

忙しいとか言い訳ばかりは もう No No
이소가시이토카 이이와케바카리와 모오 No No
바쁘다든가 변명만 하면 이젠 No No

君のもとへと急ぐ
키미노 모토에토 이소구
네가 있는 곳으로 서두를게


ドキドキしてる 街は色づく
도키도키시테루 마치와 이로즈쿠
두근두근거리는 거리는 물들어가

始まる予感は Party time
하지마루 요칸와 Party time
시작되는 예감은 Party time

ソワソワ胸が騒ぐほうへ 君を連れてゆく
소와소와 무네가 사와구 호오에 키미오 츠레테유쿠
안절부절 가슴이 설레는 곳으로 너를 데리고 갈게


踊れ Poppin' Hoppin' Lovin' もう止められないね
오도레 Poppin' Hoppin' Lovin' 모오 토메라레나이네
춤추자 Poppin' Hoppin' Lovin' 이젠 멈출 수가 없네

カラフルなリズムで Hey
카라후루나 리즈무데 Hey
컬러풀한 리듬으로 Hey

Poppin' Hoppin' Lovin' 世界中に More happy
Poppin' Hoppin' Lovin' 세카이쥬우니 More happy
Poppin' Hoppin' Lovin' 세상에 More happy

Oh たちまちあちこち 笑顔になる
Oh 타치마치 아치코치 에가오니 나루
Oh 금세 여기저기 웃는 얼굴이 되어 가


息を切らして どこ行くんですか?
이키오 키라시테 도코 이쿤데스카
숨을 헐떡이며 어디 가고 있어?

疲れちゃったら休んでみたりも いいんじゃない?
츠카레챳타라 야슨데미타리모 이인쟈 나이
힘들면 쉬어 보는 것도 괜찮지 않을까?

君の頑張りは知ってる
키미노 간바리와 싯테루
네가 노력하는 건 알고 있어


ワクワクしてる 扉を開ける
와쿠와쿠시테루 토비라오 아케루
두근두근거리는 문을 열어

まだまだ続くよ Party time
마다마다 츠즈쿠요 Party time
아직 계속되고 있어 Party time

今すぐ夢が叶うほうへ 君を連れてゆく
이마 스구 유메가 카나우 호오에 키미오 츠레테유쿠
지금 당장 꿈이 이뤄지는 곳에 너를 데리고 갈게


一緒に Poppin' Hoppin' Lovin' 離れられないね
잇쇼니 Poppin' Hoppin' Lovin' 하나레라레나이네
다같이 Poppin' Hoppin' Lovin' 떠나갈 수 없네

トキメキのリズムで Hey
토키메키노 리즈무데 Hey
두근거림의 리듬으로 Hey

Poppin' Hoppin' Lovin' とびきりの Lucky
Poppin' Hoppin' Lovin' 토비키리노 Lucky
Poppin' Hoppin' Lovin' 최고의 Lucky

Oh いつでもどこでも 笑顔にする
Oh 이츠데모 도코데모 에가오니 스루
Oh 언제든지 어디든지 웃을게


何度も何度でも 夢を見るのさ 君と一緒にいたい
난도모 난도데모 유메오 미루노사 키미토 잇쇼니 이타이
몇 번이고 몇 번이라도 꿈을 꾸는 거야 너와 함께 있고 싶어

誰も彼もが愛し合うのさ そんな風にして巡り逢う
다레모 카레모가 아이시아우노사 손나 후우니 시테 메구리아우
누구나 모두가 서로 사랑하는 거야 그런 식으로 우연히 만나


踊れ Poppin' Hoppin' Lovin' もう止められないね
오도레 Poppin' Hoppin' Lovin' 모오 토메라레나이네
춤추자 Poppin' Hoppin' Lovin' 이젠 멈출 수가 없네

カラフルなリズムで Hey
카라후루나 리즈무데 Hey
컬러풀한 리듬으로 Hey

Poppin' Hoppin' Lovin' 世界中に More happy
Poppin' Hoppin' Lovin' 세카이쥬우니 More happy
Poppin' Hoppin' Lovin' 세상에 More happy

Oh たちまちあちこち 笑顔になる
Oh 타치마치 아치코치 에가오니 나루
Oh 금세 여기저기 웃는 얼굴이 되어 가


何度も何度でも 夢を見るのさ 君と一緒にいたい
난도모 난도데모 유메오 미루노사 키미토 잇쇼니 이타이
몇 번이고 몇 번이라도 꿈을 꾸는 거야 너와 함께 있고 싶어

誰も彼もが愛し合うのさ そんな風にして出逢えたね
다레모 카레모가 아이시아우노사 손나 후우니 시테 데아에타네
누구나 모두가 서로 사랑하는 거야 그런 식으로 만나게 됐네

4.1.2. 뮤직비디오

Poppin' Hoppin' Lovin' MV

4.1.3. 라이브 영상

Poppin' Hoppin' Lovin' なにわ男子 LIVE TOUR 2023 'POPMALL'

4.2. Prime Time

4.2.1. 가사

Prime Time
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


Shake it baby, shake it, shake it baby

Shake it baby, oh wow wow wow

Shake it baby, shake it, shake it baby


なぜだろう?僕らが 巡り会えたのは
나제다로오 보쿠라가 메구리아에타노와
왜 그런 걸까? 우리가 만나게 된 건

特別なことじゃない気がしてる
토쿠베츠나 코토쟈 나이 키가 시테루
특별한 일이 아닌 것 같은 느낌이 들어

何気ないことが 愛しく思うから
나니게 나이 코토가 이토시쿠 오모우카라
아무 것도 아닌 일이 사랑스럽게 느껴지니까

今日も頑張っていけるのさ Oh oh oh
쿄오모 간밧테이케루노사 Oh oh oh
오늘도 힘 낼 수 있는 거야 Oh oh oh


すれ違い酸っぱいね ちょっと胸がぎゅっと痛いね
스레치가이 슷파이네 춋토 무네가 귯토 이타이네
엇갈림에 시큼하네 조금 마음이 꾹꾹 아프네

Oh rollin' rollin' 知ってるよ Good together
Oh rollin' rollin' 싯테루요 Good together
Oh rollin' rollin' 알고 있어 Good together

(I'll be there) 手を繋いで
(I'll be there) 테오 츠나이데
(I'll be there) 손을 맞잡고서

(How easy) 笑い合って
(How easy) 와라이앗테
(How easy) 웃으면서

Happyに踏み出せ
Happy니 후미다세
Happy하게 시작하자


Oh baby Let me, let me, let me

素直に Love for you
스나오니 Love for you
솔직하게 Love for you

もっとLove it, love it, love it きらめく胸騒ぎ
못토 Love it, love it, love it 키라메쿠 무나사와기
좀 더 Love it, love it, love it 반짝이는 가슴의 떨림

Oh 気楽に Please 遠回りしてみれば案外楽しい
Oh 키라쿠니 Please 토오마와리시테미레바 안가이 타노시이
Oh 편안하게 Please 멀리 돌아가 보면 의외로 즐거워

そんな Oh my life
손나 Oh my life
그런 Oh my life


Come beby Give me, give me, give me

毎日が Feel so good
마이니치가 Feel so good
매일매일이 Feel so good

きっとつまりは 君がいればいい
킷토 츠마리와 키미가 이레바 이이
꼭 결국에는 네가 있으면 좋겠어

My baby そんな簡単なことに気付いたよ
My baby 손나 칸탄나 코토니 키즈이타요
My baby 그런 간단한 걸 깨달았어


Shake it baby, shake it, shake it baby

Shake it baby, oh wow wow wow

Shake it baby, shake it, shake it baby


例えば僕らの これからのことは
타토에바 보쿠라노 코레카라노 코토와
예를 들면 우리가 앞으로 겪을 일들은

それなりにちゃんと考えてる
소레나리니 챤토 칸가에테루
그 나름대로 잘 생각하고 있어

なんてことのない 話をしながら
난테 코토노 나이 하나시오 시나가라
라는 별 거 아닌 얘기를 하면서

ずっと一緒にいたいのさ Oh oh oh
즛토 잇쇼니 이타이노사 Oh oh oh
계속 같이 있고 싶은 거야 Oh oh oh


カッコつけていたって 全部見透かされちゃうね
캇코츠케테이탓테 젠부 미스카사레챠우네
괄호를 쳐도 전부 꿰뚫어 보네

Oh goin' goin' このまま Be together
Oh goin' goin' 코노마마 Be together
Oh goin' goin' 이대로만 Be together

(Can you feel it?) 見つめ合って
(Can you feel it?) 미츠메앗테
(Can you feel it?) 마주보면서

(Go for it) 忘れないで
(Go for it) 와스레나이데
(Go for it) 잊으면 안 돼

Happyになるため
Happy니 나루 타메
Happy해지기 위해

Oh baby Let me, let me, let me

まっすぐにLove for you
맛스구니 Love for you
숨김없이 Love for you

きっと Love it, love it, love it 素敵な物語
킷토 Love it, love it, love it 스테키나 모노가타리
분명 Love it, love it, love it 근사한 이야기

Oh 隣に Peace さり気ない優しさが大事なんだね
Oh 토나리니 Peace 사리게나이 야사시사가 다이지난다네
Oh 옆에 있는 Peace 아무렇지 않은 상냥함이 중요한 거네

そんな All my love
손나 All my love
그런 All my love


Come beby Give me, give me, give me

いつでもStand by you
이츠데모 Stand by you
언제든지 Stand by you

やっぱつまりは 君といればいい
얏파 츠마리와 키미토 이레바 이이
역시 결국에는 너와 있으면 좋겠어

My baby そんなことを考えてるよ
My baby 손나 코토오 칸가에테루요
My baby 그런 것들을 생각하고 있어


Baby baby, baby come on

Uhh yeah, oh yeah

I'm with you baby, come on baby


How easy 笑い合って
How easy 와라이앗테
How easy 함께 웃으며

Happyは重なってゆくでしょう
Happy와 카사낫테유쿠데쇼오
Happy는 겹쳐져 가는 거겠지


Oh baby Let me, let me, let me

素直に Love for you
스나오니 Love for you
솔직하게 Love for you

もっとLove it, love it, love it きらめく胸騒ぎ
못토 Love it, love it, love it 키라메쿠 무나사와기
좀 더 Love it, love it, love it 반짝이는 가슴의 떨림

Oh 気楽に Please 遠回りしてみれば案外楽しい
Oh 키라쿠니 Please 토오마와리시테미레바 안가이 타노시이
Oh 편안하게 Please 멀리 돌아가 보면 의외로 즐거워

そんな Oh my life
손나 Oh my life
그런 Oh my life


Come beby Give me, give me, give me

毎日が Feel so good
마이니치가 Feel so good
매일매일이 Feel so good

きっとつまりは 君がいればいい
킷토 츠마리와 키미가 이레바 이이
꼭 결국에는 네가 있으면 좋겠어

My baby そんな簡単なことに気付いたよ
My baby 손나 칸탄나 코토니 키즈이타요
My baby 그런 간단한 걸 깨달았어


Shake it baby, shake it, shake it baby

Shake it baby, oh wow wow wow

Shake it baby, shake it, shake it baby

4.3. Tutti Frutti

4.3.1. 가사

Tutti Frutti
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


Tutti Frutti, Sweetie 僕を選んでよ (Kiss Kiss)
Tutti Frutti, Sweetie 보쿠오 에란데요 (Kiss Kiss)
Tutti Frutti, Sweetie 나를 선택해줘 (Kiss Kiss)

Berry Very 欲しいんだ 気持ちデコレーション (Whip Whip)
Berry Very 호시인다 키모치 데코레에숀 (Whip Whip)
Berry Very 갖고 싶어 기분의 데코레이션 (Whip Whip)

キミに夢中 もう抜けられないよ (もっと!)
키미니 무츄우 모오누케라레나이요 (못토!)
너에게 빠져서 이젠 헤어날 수 없어 (좀 더!)

Ah Tutti Frutti, Dreamy どうにかなっちゃいそう
Ah Tutti Frutti, Dreamy 도오니카 낫챠이소오
Ah Tutti Frutti, Dreamy 어떻게든 될 것 같아


こっちに来て そっち行かないで
콧치니 키테 솟치 이카나이데
여기로 와줘 저기로 가지 말아줘

自己主張カラメル 「愛」染めて
지코 슈초오카라메루 「아이」 소메테
자기주장의 카라멜을 「사랑」으로 물들여

クールキメて甘いマスク 常套手段通じません
쿠우루 키메테 아마이 마스쿠 조오토오슈단 츠우지마셍
쿨하고 멋진 달콤한 마스크 상투적인 수단 통하지 않아

角度を変えて 攻め入る隙を (いざ行かん!)
카쿠도오 카에테 세메이루 스키오 (이자이캉!)
각도를 바꿔서 공격하러 가는 틈을 (자 가자!)

情熱(パッション)フルーツにのせて どうぞ召し上がれ
팟숀 후루우츠니 노세테 도오조 메시아가레
패션후르츠에 올려서 여기 맛있게 드세요


瞳 Lock-on ど真ん中でゾッコン
히토미 Lock-on 도만나카데 좃콘
눈동자 Lock-on 한복판에서 홀딱

香りシナモン
이자나우 카오리 시나몬
유혹하는 시나몬 향기

クリームに宝石 散りばめて奇跡
쿠리이무니 호오세키 치리바메테 키세키
크림에 보석 수놓아 날려 기적

吸い寄せられ 弾けるはトキメキ
스이요세라레 히케루와 토키메키
빨려들어와 튕기는 건 두근거림

クラクラ首ったけ 誰にもあげません
쿠라쿠라 쿠빗타케 다레니모 아게마셍
어질어질 홀딱 반해 아무에게도 양보 못 해

魔法まぶして きらめきアラモード
마호오 마부시테 키라메키아라모오도
마법을 묻히고서 반짝거림 아 라 모드


Tutti Frutti, Sweetie 僕を選んでよ (Kiss Kiss)
Tutti Frutti, Sweetie 보쿠오 에란데요 (Kiss Kiss)
Tutti Frutti, Sweetie 나를 선택해줘 (Kiss Kiss)

Berry Very 欲しいんだ 気持ちデコレーション (Whip Whip)
Berry Very 호시인다 키모치 데코레에숀 (Whip Whip)
Berry Very 갖고 싶어 기분의 데코레이션 (Whip Whip)

キミに夢中 もう抜けられないよ (もっと!)
키미니 무츄우 모오누케라레나이요 (못토!)
너에게 빠져서 이젠 헤어날 수 없어 (좀 더!)

Ah Tutti Frutti, Dreamy どうにかなっちゃいそう
Ah Tutti Frutti, Dreamy 도오니카 낫챠이소오
Ah Tutti Frutti, Dreamy 어떻게든 될 것 같아

ど・れ・に・し・よ・う・か・な 駆け引き運命
도・레・니・시・요・카・나 카케히키 운메이
무・엇・으・로・할・까・나 흥정하는 운명

キャンディー咥えて 重なるシルエット
캰디이 쿠와에테 카사나루 시루엣토
사탕을 입에 물고 겹쳐지는 실루엣

色とりどり よりどりみどり
이로토리도리 요리도리미도리
알록달록하게 맘대로 골라가

選りすぐり 惹かれるように
에리스구리 히카레루요오니
골라서 뽑아가 손해를 봤기를

刺激的なウィンク ココロ巻きつくピンク
시게키테키나 윈쿠 코코로 마키츠쿠 핀쿠
자극적인 윙크 마음에 휘감기는 핑크


ブレない負けない 曖昧にしたくない
부레나이 마케나이 아이마이니 시타쿠나이
흔들리지 않아 지지 않아 애매하게 하고 싶지 않아

ギリギリ抱え 挑む攻防戦
기리기리 카카에 이도무 코오보오센
아슬아슬 안아 공방전을 도전해

先越されたくない Emotion
사키 코사레타쿠 나이 Emotion
제압당하고 싶지 않아 Emotion

のらりくらり かわされて Sugar Cycle (えっと…)
노라리쿠라리 카와사레테 Sugar Cycle (엣토…)
반짝반짝 서로 주고 받아 Sugar Cycle (그게…)


カラフル混ぜ混ぜ 鮮やかにトッピング
카라후루마제마제 아자야카니 톳핀구
컬러풀하게 섞어섞어 깔끔하게 토핑

誰よりも一番になりたい
다레요리모 이치반니 나리타이
누구보다도 1등이 되고 싶어


Tutti Frutti, Sweetie 僕を選んでよ (Kiss Kiss)
Tutti Frutti, Sweetie 보쿠오 에란데요 (Kiss Kiss)
Tutti Frutti, Sweetie 나를 선택해줘 (Kiss Kiss)

Berry Very 欲しいんだ 気持ちデコレーション (Whip Whip)
Berry Very 호시인다 키모치 데코레에숀 (Whip Whip)
Berry Very 갖고 싶어 기분의 데코레이션 (Whip Whip)

キミに夢中 もう抜けられないよ (もっと!)
키미니 무츄우 모오누케라레나이요 (못토!)
너에게 빠져서 이젠 헤어날 수 없어 (좀 더!)

Ah Tutti Frutti, Dreamy どうにかなっちゃいそう
Ah Tutti Frutti, Dreamy 도오니카 낫챠이소오
Ah Tutti Frutti, Dreamy 어떻게든 될 것 같아


Tutti Frutti, Sweetie 僕を選んでよ (Kiss Kiss)
Tutti Frutti, Sweetie 보쿠오 에란데요 (Kiss Kiss)
Tutti Frutti, Sweetie 나를 선택해줘 (Kiss Kiss)

Berry Very 欲しいんだ 気持ちデコレーション (Whip Whip)
Berry Very 호시인다 키모치 데코레에숀 (Whip Whip)
Berry Very 갖고 싶어 기분의 데코레이션 (Whip Whip)

キミに夢中 もう抜けられないよ (もっと!)
키미니 무츄우 모오누케라레나이요 (못토!)
너에게 빠져서 이젠 헤어날 수 없어 (좀 더!)

Ah Tutti Frutti, Dreamy どうにかなっちゃいそう
Ah Tutti Frutti, Dreamy 도오니카 낫챠이소오
Ah Tutti Frutti, Dreamy 어떻게든 될 것 같아

4.4. I know

4.4.1. 가사

I know
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


Come on, come on Life is not going well

Come on, come on...


思った以上に 引っ張り込まれている
오못타 이죠오니 힛파리코마레테이루
생각한 이상으로 끌려들어가고 있어

キッカケが動機 初っ端 I'm going down
킷카케가 도오키 숏파나 I'm going down
계기가 동기 처음부터 I'm going down

まだ、 このまま ただ
마다 코노마마 타다
아직 이대로 그저

もうこれは 時間の問題
모오 코레와 지칸노 몬다이
이제 이건 시간 문제


夕暮れと (Your glass) 泳ぐ (ソーダ) So slow
유구레토 (Your glass) 오요구 (소다) So slow
해질녘과 (Your glass) 헤엄쳐 (소다) So slow

儚く揺れては宙に消える
하카나쿠 유레테와 츄우니 키에루
덧없이 흔들리고는 허공으로 사라져

Understand?? 強引にでも帰さないよ
Understand?? 고오인니데모 카에사나이요
Understand?? 억지로라도 보내지 않을래


忘れさせてくれないか今日は
와스레사세테쿠레나이카 쿄오와
잊어버리게 해주지 않을래? 오늘은

構わない眠れなくても
카마와나이 네무레나쿠테모
상관 없어 잠이 안 온다 해도

どうせ (Time goes fast) 短い (夜になる)
도오세 (Time goes fast) 미지카이 (요루니 나루)
어차피 (Time goes fast) 짧은 (밤이 될테니)

ちょっとぐらい羽目を外さないか?
춋토구라이 하메오 하즈사나이카
조금이라도 자유롭게 즐기지 않을래?


聞かなかった事にするんだ
키카나캇타 코토니 스룬다
듣지 못한 걸로 하는 거야

君の終電の存在(ありか)は
키미노 슈우덴노 아리카와
너의 막차의 존재는

なんて (After saying) 強く (引き寄せて)
난테 (After saying) 츠요쿠 (히키요세테)
라면서 (After saying) 강하게 (끌어당겨서)

そっと瞼(まぶた)閉じたところで目が覚めた
솟토 마부타 토지타 토코로데 메가 사메타
살짝 눈꺼풀을 감은 곳에서 눈을 떴어


Come on, come on Life is not going well

Come on, come on Life is...


どうしたって諦めがつかないんだ
도오시탓테 아키라메가 츠카나인다
대체 왜 포기할 수가 없는 거야

今度こそ是が非でも Let's get together
콘도코소 코레가 히데모 Let's get together
이번엔 꼭 무슨 일이 있어도 Let's get together

情報通りに君好み Dress upしてスタンバイ
죠호오도오리니 키미 코노미 Dress up시테 스탄바이
정보대로 네 취향대로 Dress up 하고 스탠바이


いつもより (Classy) 光る (Up style) So cute
이츠모요리 (Classy) 히카루 (Up style) So cute
평소보다 (Classy) 빛이 나 (Up style) So cute

想像だけでニヤけてしまう
소오조오다케데 니야케테시마우
상상만으로 피식 웃게 돼

Have a date どんなサインも逃さないよ
Have a date 돈나 사인모 노가사나이요
Have a date 어떤 사인도 놓치지 않을래


隙を見せてくれないかどうか
스키오 미세테쿠레나이카 도오카
틈을 보여주지 않을까 어떨까

意地らしい仕草も添えて
이지라시이 시구사모 소에테
짖궂은 모습도 더해서

まるで (Hangover) か弱い (眼差しで)
마루데 (Hangover) 카요와이 (마나자시데)
마치 (Hangover) 연약한 (시선으로)

ちょっとぐらい僕に甘えないか?
춋토구라이 보쿠니 아마에나이카
조금이라도 나에게 어리광 부리지 않을래?


言えなかった過去に出来ない
이에나캇타 카코니 데키나이
말하지 못한 과거에 할 수 없는

こんなに素敵な笑顔を
콘나니 스테키나 에가오오
이렇게나 멋진 미소를

なんて (Phone's ringing) 強く (鳴り響く)
난테 (Phone's ringing) 츠요쿠 (나리히비쿠)
라면서 (Phone's ringing) 강하게 (울려퍼져)

君からの電話 悪夢で目が覚めた
키미카라노 덴와 아쿠무데 메가 사메타
네가 걸어준 전화 악몽에서 눈을 떴어

忘れさせてくれないか今日は
와스레사세테쿠레나이카 쿄오와
잊어버리게 해주지 않을래? 오늘은

構わない眠れなくても
카마와나이 네무레나쿠테모
상관 없어 잠이 안 온다 해도

どうせ (Time goes fast) 短い (夜になる)
도오세 (Time goes fast) 미지카이 (요루니 나루)
어차피 (Time goes fast) 짧은 (밤이 될테니)

ちょっとぐらい羽目を外さないか?
춋토구라이 하메오 하즈사나이카
조금이라도 자유롭게 즐기지 않을래?


聞かなかった事にするんだ
키카나캇타 코토니 스룬다
듣지 못한 걸로 하는 거야

君の終電の存在(ありか)は
키미노 슈우덴노 아리카와
너의 막차의 존재는

なんて (After saying) 強く (引き寄せて)
난테 (After saying) 츠요쿠 (히키요세테)
라면서 (After saying) 강하게 (끌어당겨서)

そっと瞼(まぶた)閉じたところで目が覚めた
솟토 마부타 토지타 토코로데 메가 사메타
살짝 눈꺼풀을 감은 곳에서 눈을 떴어


Come on, come on Life is not going well

Come on, come on Life is...


I know, I know But it's not all that bad

I know, I know...

4.5. LAI-LA-LA

4.5.1. 가사

LAI-LA-LA
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


顔上げて鼓動鳴らせ
카오아게테 코도오 나라세
고개 들어 고동을 울려

走り出す 一緒にこの時代を
하시리다스 잇쇼니 코노 지다이오
달려나가는 거야 함께 이 시대를

運命を書き換えて
운메이오 카키카에테
운명을 다시 고쳐 쓰면서

誰にも 挑戦は止められない
다레니모 쵸오센와 토메라레나이
누구에게도 도전은 멈출 수 없어


“不可能”など掻き消して
"후카노오"나도 카키케시테
"불가능" 같은 건 흔적도 없이 지우고

この手で証明してゆこう
코노 테데 쇼오메이시테유코오
이 손으로 증명해가자

Way to the glory 目指して Don't look back
Way to the glory 메자시테 Don't look back
Way to the glory 노려보자 Don't look back

新しい熱を Come on!
아타라시이 네츠오 Come on!
새로운 열기를 Come on!


Light up, my fire 情熱翳(かざ)して
Light up, my fire 죠오네츠 카자시테
Light up, my fire 정열을 비추어서

Fire 世界を変えてく
Fire 세카이오 카에테쿠
Fire 세상을 바꿔 가자

'Let's get started 無我夢中駆ける未来へ
Let's get started 무가 무츄우 카케루 미라이에
Let's get started 정신 없이 달리는 미래에

Light up, my fire 革命起こす
Light up, my fire 카쿠메이 오코스
Light up, my fire 혁명을 일으켜

Fire 自分奮い立たせ
Fire 지분 후루이타타세
Fire 자기분발하는 거야

勝ち取るTop of the top マニュアルなんて必要ないさ
카치토루 Top of the top 마뉴아루난테 히츠요오나이사
쟁취하는 Top of the top 매뉴얼 같은 건 필요하지 않아


果てしない挑戦の渦へと 掴めない夢はない
하테시나이 쵸오센노 우즈에토 츠카메나이 유메와 나이
끝이 없는 도전의 소용돌이로 잡을 수 없는 꿈은 없어

Countdown, ignition

限界はない 超えろBorderlineさえ
겐카이와 나이 코에로 Borderline사에
한계는 없어 넘어가 Borderline조차

Countdown, ignition

常識はない 奪うSpotlightまで
죠오시키와 나이 우바우 Spotlight마데
상식은 없어 빼앗는 Spotlight까지


揺るぎない信念を持って
유루기나이 신넨오 못테
변함 없는 신념을 가지고

新たな1ページを刻んでく
아라타나 이치페에지오 키잔데쿠
새로운 한 페이지를 새겨나가

感動を巻き起こして
칸도오오 마키오코시테
감동을 불러 일으켜

誇れる明日を迎えにゆこう
호코레루 아스오 무카에니 유코오
자랑스러운 내일을 맞이하러 가자


立ち向かう勇気をくれた
타치무카우 유우키오 쿠레타
맞서 싸울 용기를 준

君を連れて羽ばたく New stage
키미오 츠레테 하바타쿠 New stage
너를 데리고 하늘을 날아 New stage

Way to the glory 目指して Don't look back
Way to the glory 메자시테 Don't look back
Way to the glory 노려보자 Don't look back

新しい風を Come on!
아타라시이 카제오 Come on!
새로운 바람을 Come on!


Light up, my fire 願いを掲げて
Light up, my fire 네가이오 카카게테
Light up, my fire 소원을 내세워서

Fire 時代を変えてく
Fire 지다이오 카에테쿠
Fire 시대를 바꿔 가자

Let's get started 加速させる決意を
Let's get started 카소쿠사세루 케츠이오
Let's get started 가속되고 있는 결의를

Light up, my fire 想像を越えて
Light up, my fire 소오조오오 코에테
Light up, my fire 상상을 넘어서서

Fire 自分奮い立たせ
Fire 지분 후루이타타세
Fire 자기분발하는 거야

勝ち取る Top of the top 照らす道突き進め
카치토루 Top of the top 테라스 미치 츠키스스메
쟁취하는 Top of the top 비추는 길을 향해 돌진해


揺るぎなき頂点の先へと 奇跡さえ自由自在に
유루기 나키 쵸오텐노 사키에토 키세키사에 지유우지자이니
흔들림 없는 정점의 앞으로 기적마저 자유자재로


Light up, my fire 情熱翳(かざ)して
Light up, my fire 죠오네츠 카자시테
Light up, my fire 정열을 비추어서

Fire 世界を変えてく
Fire 세카이오 카에테쿠
Fire 세상을 바꿔 가자

'Let's get started 無我夢中駆ける未来へ
Let's get started 무가 무츄우 카케루 미라이에
Let's get started 정신 없이 달리는 미래에

Light up, my fire 革命起こす
Light up, my fire 카쿠메이 오코스
Light up, my fire 혁명을 일으켜

Fire 自分奮い立たせ
Fire 지분 후루이타타세
Fire 자기분발하는 거야

勝ち取るTop of the top マニュアルなんて必要ないさ
카치토루 Top of the top 마뉴아루난테 히츠요오나이사
쟁취하는 Top of the top 매뉴얼 같은 건 필요하지 않아


果てしない挑戦の渦へと 掴めない夢はない
하테시나이 쵸오센노 우즈에토 츠카메나이 유메와 나이
끝이 없는 도전의 소용돌이로 잡을 수 없는 꿈은 없어

Countdown, ignition

限界はない 超えろBorderlineさえ
겐카이와 나이 코에로 Borderline사에
한계는 없어 넘어가 Borderline조차

Countdown, ignition

常識はない 奪うSpotlightまで
죠오시키와 나이 우바우 Spotlight마데
상식은 없어 빼앗는 Spotlight까지

4.5.2. 뮤직비디오

LAI-LA-LA MV

4.5.3. 라이브 영상

なにわ男子 - LAI-LA-LA [なにわ男子 LIVE TOUR 2023 'POPMALL']

4.6. Wanna be yours

4.6.1. 가사

Wanna be yours
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


Woh oh Yeah Woh oh Yeah

こんなにも 君に惹かれてしまった もう夢中
콘나니모 키미니 히카레테시맛타 모오 무츄우
이렇게나 너에게 끌려버렸어 벌써 푹 빠졌어


その瞳の奥覗かせて Baby
소노 히토미노 오쿠 노조카세테 Baby
그 눈동자 속을 들여다보게 해줘 Baby

ゆらり きらり 光
유라리 키라리 히카리
살짝이 반짝이는 빛

What a amazing 見惚れたい
What a amazing 미토레타이
What a amazing 반하고 싶어

だけど真っ直ぐ見つめないで Lady
다케도 맛스구 미츠메나이데 Lady
하지만 똑바로 보지는 말아줘 Lady

くらり ふわり 空に
쿠라리 후와리 소라니
아찔이 사뿐히 하늘에

Paradiseへ Come on baby
Paradise에 Come on baby
Paradise로 Come on baby


きっときっと近づいてる 止めどなく刻むよ Beat it
킷토 킷토 치카즈이테루 토메도나쿠 키자무요 Beat it
분명 분명 가까워지고 있어 멈추지 말고 새길 거야 Beat it

トキメキ 君に届いてる?
토키메키 키미니 토도이테루
두근거림이 너에게 닿고 있어?

ずっとずっと答えを待ってる
즛토 즛토 코타에오 맛테루
계속계속 답을 기다리고 있어

この気持ちはどうしたって
코노 키모치와 도오시탓테
이 기분은 어떻게 해봐도


Wanna be yours Always 想っている
Wanna be yours Always 오못테이루
Wanna be yours Always 생각하고 있어

振り向いてくれないか? Baby
후리무이테쿠레나이카 Baby
돌아봐주지 않을래? Baby

Wanna be yours 四六時中 For you
Wanna be yours 시로쿠지츄우 For you
Wanna be yours 온종일 늘 For you

このまま Don't stop me もう引き返せないよ It's you
코노마마 Don't stop me 모오 히키카에세나이요 It's you
이대로 Don't stop me 이제 돌아갈 수 없어 It's you


運命のいたずらってこれかな? Baby
운메이노 이타즈랏테코레카나 Baby
운명의 장난이라는 게 이걸까? Baby

ふいに ひらり 君に
후이니 히라리 키미니
돌연히 살며시 너와

What a amazing 巡り会い
What a amazing 메구리아이
What a amazing 우연히 만나

そして何にも変わってないよ Lady
소시테 나니모 카왓테나이요 Lady
그리고 아무 것도 변하지 않았어 Lady

一緒にいたい 想い
잇쇼니 이타이 오모이
같이 있고 싶다는 생각

膨らんで Are you ready?
후쿠란데 Are you ready?
부풀어올라 Are you ready?


きっともっと知りたくなる 君もそうだといいな I wish
킷토 못토 시리타쿠 나루 키미모 소오다토 이이나 I wish
분명 좀 더 알고 싶어져 너도 그랬으면 좋겠어 I wish

言葉じゃまとまらないけど 心は答え解ってる
코토바쟈 마토마라나이케도 코코로와 코타에 와캇테루
말로는 정리가 안 돼도 마음은 정답을 알고 있어

願うことはどうしたって
네가우 코토와 도오시탓테
바라는 건 어떻게 해봐도


Wanna be yours Always 想っている
Wanna be yours Always 오못테이루
Wanna be yours Always 생각하고 있어

笑ってて欲しいんだよ Baby
와랏테테 호시인다요 Baby
웃어주면 좋겠어 Baby

Wanna be yours 四六時中 For you
Wanna be yours 시로쿠지츄우 For you
Wanna be yours 온종일 늘 For you

君がいるだけで 眩しさ溢れている
키미가 이루다케데 마부시사 아후레테이루
네가 있는 것만으로 눈부심이 넘쳐흘러


You take me 鮮やかな Emotion
You take me 아자야카나 Emotion
You take me 선명한 Emotion

抑え切れないよ Darlin' Oh yeah
오사에키레나이요 Darlin' Oh yeah
눌러담을 수 없어 Darlin' Oh yeah

もうブレーキは踏ませないで まっすぐ君のもとへ
모오 부레에키와 후마세나이데 맛스구 키미노 모토에
이제 브레이크는 밟지 않고서 바로 네가 있는 곳에

ぎゅっと抱きしめたい Uh uh uh uh
귯토 다키시메타이 Uh uh uh uh
꼭 안아주고 싶어 Uh uh uh uh


Wanna be yours... Wanna be yours...  たったそれだけ
Wanna be yours... Wanna be yours... 탓타 소레다케
Wanna be yours... Wanna be yours... 단지 그것 뿐


Wanna be yours Always 想っている
Wanna be yours Always 오못테이루
Wanna be yours Always 생각하고 있어

振り向いてくれないか? Baby
후리무이테쿠레나이카 Baby
돌아봐주지 않을래? Baby

Wanna be yours 四六時中 For you
Wanna be yours 시로쿠지츄우 For you
Wanna be yours 온종일 늘 For you

このまま Don't stop me もう引き返せないよ It's you
코노마마 Don't stop me 모오 히키카에세나이요 It's you
이대로 Don't stop me 이제 돌아갈 수 없어 It's you


Woh oh Yeah Woh oh Yeah

こんなにも 君に惹かれてしまった もう夢中
콘나니모 키미니 히카레테시맛타 모오 무츄우
이렇게나 너에게 끌려버렸어 벌써 푹 빠졌어

Woh oh Yeah Woh oh Yeah

もう君以外は 考えられないんだよ Love you
모오 키미이가이와 칸가에라레나인다요 Love you
이제 너 말고는 생각할 수가 없어 Love you

4.7. マジック

4.7.1. 가사

マジック
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


「いつか」の夢は もうきりがない
「이츠카」노 유메와 모오 키리가 나이
「언젠가」의 꿈은 이제 끝이 없어

「別に」が口癖なエブリデイ
「베츠니」가 쿠치구세나 에부리데에
「딱히」가 입버릇인 에브리데이

キミに対して今興味ない フリはもう飽きたし
키미니 타이시테 이마 쿄오미나이 후리와 모오 아키타시
너에 대해서 지금 관심 없는 척 하는 건 이제 질렸고


今が旬かどうかは わからない
이마가 슌카 도오카와 와카라나이
지금이 타이밍인지 어떤지 모르겠어

迷ってまた日は暮れて
마욧테 마타 히와 쿠레테
망설이다 다시 해는 저물고

そんなこんなでもうおやすみ マイペースでいいのさ
손나콘나데 모오 오야스미 마이페에스데 이이노사
이런저런 일로 이만 잘 자 내 페이스대로 괜찮아


だけど「いつか」じゃ遅いアクション
다케도「이츠카」쟈 오소이 아쿠숀
그래도 「언젠가」로는 느린 액션

巻き起こす今日からフィクション
마키오코스 쿄오카라 휘쿠숀
일으키자 오늘부터 픽션

目指せ「5日」でキミのヒーロー
메자세「이츠카」데 키미노 히이로오
노려봐「5일」로 너의 히어로

リズムに乗って大気圏突破 フィルムに収めて
리즈무니 놋테 타이키켄 톳파 휘루무니 오사메테
리듬에 올라타 대기권 돌파 필름에 담아서


終わらない退屈な今日に
오와라나이 타이쿠츠나 쿄오니
끝나지 않는 지루한 오늘에

今こそ Bang! 起こせマジック
이마코소 Bang 오코세 마짓쿠
지금이야 Bang! 일으켜 매직

なんて簡単にゃいかないか
난테 칸탄냐 이카나이카
이런 간단하게는 되지 않겠지

でも出来なくないさ
데모 데키나쿠 나이사
그래도 할 수 없지는 않아


遠回りしたはずの今日も
토오마와리시타 하즈노 쿄오모
멀리 돌아갔을 오늘도

気づけば なんてドラマチック
키즈케바 난테 도라마칫쿠
돌아보면 이런 드라마틱

無駄なことはないさ 誇らしい日々に
무다나 코토와 나이사 호코라시이 히비니
쓸데없진 않을 거야 자랑스러운 날들에

胸を張って進もう
무네오 핫테 스스모오
가슴을 펴고 나아가자


Wow wow yeah yeah yeah

Wow wow ドラマチック
Wow wow 도라마칫쿠
Wow wow 드라마틱

Wow wow yeah yeah yeah yeah


いつもなんだかんだ 物足りない
이츠모 난다 칸다 모노타리나이
언제나 이런저런일로 허전해

「楽しい」だけじゃダメなエブリデイ
「타노시이」 다케쟈 다메나 에부리데에
「즐거워」만으로는 안 되는 에브리데이

酸いも甘いもかみ分ければ 変わるような気がして
스이모 아마이모 카미와케레바 카와루요오나 키가 시테
신맛도 단맛도 잘 먹어보면 바뀌는 것 같은 기분이 들어서


頭の中でばかり考えるより
아타마노 나카데바카리 칸가에루요리
머릿속으로 생각만 하는 것보다는

動きだそうよ ドントウォーリー
우고키다소오요 돈토워리
움직이는 거야 돈 워리

なるようになるさ きっと 踏み出そうよ一歩
나루요오니 나루사 킷토 후미다소오요 잇포
되고 싶은대로 될 거야 분명 나아가자 한 발짝


いつも誰かがウワサ ハクション
이츠모 다레카가 우와사 하쿠숀
언제든 누군가가 하는 말 엣취

気にしてちゃ損だねノンノン
키니시테차 손다네 논논
신경쓰면 손해야 노노

どうせいつかは僕らヒーロー
도오세 이츠카와 보쿠라 히이로오
어차피 언젠가는 우리는 히어로

手のひら返し大歓迎さ 一緒に進もうよ
테노히라 카에시 다이칸게에사 잇쇼니 스스모오요
마음 바꾸는 건 대환영이야 함께 나아가자


つまらない退屈な今日も
츠마라나이 타이쿠츠나 쿄오모
재미없는 지루한 오늘도

キミとなら 変わるマジック
키미토나라 카와루 마짓쿠
너와 함께라면 바뀌어 매직

良いことも悪いことも全部
이이 코토모 와루이 코토모 젠부
좋은 일들도 나쁜 일들도 전부

思い出になるから
오모이데니 나루카라
추억이 될 테니까


一瞬を積み重ねて今日を
잇슌오 츠미카사네테 쿄오오
순간을 쌓아올려 오늘을


作ってく=(イコール)ライフ
츠쿳테쿠 (이코오루) 라이후
만들어 = 라이프

なんてことはないさ 心にいつも
난테 코토와 나이사 코코로니 이츠모
이런 일은 없어 마음에 언제나

素直に進めばいい
스나오니 스스메바 이이
솔직하게 나아가면 돼


一生に一度の かけがえのない「今」だから
잇쇼오니 이치도노 카케가에노 나이 「이마」 다카라
평생 한 번 뿐인 둘도 없는 「지금」이니까

忘れないように 心のフィルムに収めて
와스레나이요오니 코코로노 휘루무니 오사메테
잊지 않도록 마음의 필름에 담아서

ずっと抱きしめて
즛토 다키시메테
계속 안아줘


終わらない退屈な今日に
오와라나이 타이쿠츠나 쿄오니
끝나지 않는 지루한 오늘에

今こそ Bang! 起こせマジック
이마코소 Bang 오코세 마짓쿠
지금이야 Bang! 일으켜 매직

なんて簡単にゃいかないか
난테 칸탄냐 이카나이카
이런 간단하게는 되지 않겠지

でも出来なくないさ
데모 데키나쿠 나이사
그래도 할 수 없지는 않아


遠回りしたはずの今日も
토오마와리시타 하즈노 쿄오모
멀리 돌아갔을 오늘도

気づけば なんてドラマチック
키즈케바 난테 도라마칫쿠
돌아보면 이런 드라마틱

無駄なことはないさ 誇らしい日々に
무다나 코토와 나이사 호코라시이 히비니
쓸데없진 않을 거야 자랑스러운 날들에

胸を張って進もう
무네오 핫테 스스모오
가슴을 펴고 나아가자


Wow wow yeah yeah yeah

Wow wow ドラマチック
Wow wow 도라마칫쿠
Wow wow 드라마틱

Wow wow yeah yeah yeah yeah

4.8. Tick Tack Heart

4.8.1. 가사

Tick Tack Heart
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


Tick Tack Tick

心臓が鳴りやまないよ Night long
신조오가 나리야마나이요 Night long
심장소리가 멈추지 않아 Night long

Tick Tack Tick

高鳴る鼓動を隠し 探る Your heart
타카나루 코도오오 카쿠시 사구루 Your heart
크게 울리는 고동을 숨기고 찾는 Your heart


さり気ない揺るがない 視線の先に
사리게나이 유루가나이 시센노 사키니
티나지 않는 흔들리지 않는 시선 속에서

Oh 似合わない?気付かない? 恋の駆け引き
Oh 니아와나이 키즈카나이 코이노 카케히키
Oh 어울리지 않아? 눈치 못 챘어? 사랑의 밀고당기기

棘のあるバラより 紅く深く燃えてる
토게노 아루 바라요리 아카쿠 후카쿠 모에테루
가시가 있는 장미보다 빨갛게 깊게 타고 있어


奪うはずが奪われてた
우바우 하즈가 우바와레테타
뺏어야 할 것을 빼앗겼어

これが恋なんだって知った
코레가 코이나닷테 싯타
이것이 사랑이란 걸 알았어

Shall we dance? その手に触れさせて
Shall we dance? 소노 테니 후레사세테
Shall we dance? 그 손에 닿게 해줘



'Love Game ドラマチックに でも大胆に
마요와나이데 Love Game
망설이지는 마 Love Game

僕の全てを君にあげる
보쿠노 스베테오 키미니 아게루
나의 모든 걸 너에게 줄게

呆れるほど 君の全て僕に見せてよ
아키레루호도 키미노 스베테 보쿠니 미세테요
놀랄 정도로 너의 모든 걸 나에게 보여줘


Tick Tack Tick

狂いそうになるよ My heart My pride
쿠루이소오니 나루요 My heart My pride
미쳐버릴 것 같아 My heart My pride

Tick Tack Tick

「運命だ」なんて 決めつけちゃえばいいよ
「운메에다」난테 키메츠케차에바 이이요
「운명이다」라고 단정지어 버리면 돼

これは Fake?だけど Take 騙し合いでも
코레와 Fake? 다케도 Take 다마시아이데모
이것은 Fake?그래도 Take 속고 속이더라도


Oh 信じて抱きしめ 傷付いてもね
Oh 신지테 다키시메 키즈츠이테모네
Oh 믿고서 껴안아 상처입더라도 말야

この関係性は Non fiction 嘘も本音も君でしょ?
코노 칸케에세에와 Non fiction 우소모 혼네모 키미데쇼
이 관계성은 Non fiction 거짓말도 진심도 너잖아?


揺れる揺れる 音がしてる
유레루 유레루 오토가 시테루
흔들려와 흔들려와 소리가 들려와

君の視線に僕がいる
키미노 시센니 보쿠가 이루
너의 시선에 내가 있어

気まぐれ?それでいい 手を取って
키마구레 소레데 이이 테오 톳테
변덕쟁이야? 그걸로 됐어 손을 잡고


Love Game 恋の行方を 僕に預けて
Love Game 코이노 유쿠에오 보쿠니 아즈케테
Love Game 사랑의 행방을 나에게 맡겨줘

見たことのない 世界魅せてあげるよ
미타 코토노 나이 세카이 미세테아게루요
본 적이 없는 세상에 매혹되게 해줄게

だからこの手を離さないで さぁ始めるよ Oh...
다카라 코노 테오 하나사나이데 사아하지메루요 Oh...
그러니까 이 손을 놓지 말아줘 자 시작할게 Oh...

僕の描く未来を 君と描く未来へ Wow oh...
보쿠노 에가쿠 미라이오 키미토 에가쿠 미라이에
내가 그리는 미래를 너와 그리는 미래에 Wow oh...

照らすよこんな Love Game
테라스요 콘나 Love Game
비춰줄게 이런 Love Game

駆け引きやめて隠さないで
카케히키 야메테 카쿠사나이데
밀고당기기 그만하고 숨기지 마

呆れるほど 君の全て僕に見せてよ
아키레루호도 키미노 스베테 보쿠니 미세테요
놀랄 정도로 너의 모든 걸 나에게 보여줘

Tick Tack 聞こえてくるでしょ?
Tick Tack 키코에테쿠루데쇼
Tick Tack 들려 오고 있지?

今も Tick Tack 君に惹かれてく
이마모 Tick Tack 키미니 히카레테쿠
지금도 Tick Tack 너에게 끌려가

ありのままの君と ありのままの僕なら
아리노마마노 키미토 아리노마마노 보쿠나라
있는 그대로의 너와 있는 그대로의 나라면

愛を踊れるから
아이오 오도레루카라
사랑을 출 수 있으니까


Tick Tack Heart...


'Love Game ドラマチックに でも大胆に
마요와나이데 Love Game
망설이지는 마 Love Game

僕の全てを君にあげる
보쿠노 스베테오 키미니 아게루
나의 모든 걸 너에게 줄게

呆れるほど 君の全て僕に見せてよ
아키레루호도 키미노 스베테 보쿠니 미세테요
놀랄 정도로 너의 모든 걸 나에게 보여줘

4.9. Super Drivers !!

4.9.1. 가사

Super Drivers !!
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


Let's go!


“退屈”に警報鳴らせ Warning! (Warning!)
"타이쿠츠"니 케에호오 나라세 Warning! (Warning!)
"따분"할 때 경보를 울려 Warning! (Warning!)

アタマよりカラダで 応答せよ Hit me up
아타마요리 카라다데 오오토오세요 Hit me up
머리보다 몸으로 응답해 Hit me up

僕らを待ってる What's next!? (Oh yes!)
보쿠라오 맛테루 What's next!? (Oh yes!)
우리를 기다려 What's next!? (Oh yes!)

精一杯 RUN!×4 人生は Short, right?
세에 잇파이 RUN!×4 진세에와 Short, right?
있는 힘껏 RUN!×4 인생은 Short, right?

冒険心くすぐる Highway (Highway)
보오켄신 쿠스구루 Highway (Highway)
모험심 부추기는 Highway (Highway)

「止まれ」は辞書にないんだ 猪突猛進 Now
「토마레」와 지쇼니 나인다 초토츠모오신 Now
「멈춰」는 사전에 없어 저돌맹진 Now

たまにしくじって Oh my god! (Oh no!)
타마니 시쿠짓테 Oh my god! (Oh no!)
가끔은 실패하고 Oh my god! (Oh no!)

まぁいいか… 失敗も糧になる! (That's right!)
마아 이이카 싯파이모 카테니 나루 (That's right!)
뭐 괜찮나… 실패도 양식이 돼! (That's right!)


踏み込むアクセル このまま Speed up
후미코무 아쿠세루 코노 마마 Speed up
마구 밟는 액셀 이대로 Speed up

ブレーキ効かない いいかい!?
부레에키 키카나이 이이카이
브레이크 작동 안 해도 돼!?


待ちに待ってた This time! (Super Drivers!!)
마치니 맛테타 This time! (Super Drivers!!)
기다리고 기다린 This time! (Super Drivers!!)

希望掲げ Here we are! (Super Drivers!!)
키보오 카카게 Here we are! (Super Drivers!!)
희망을 내걸고 Here we are! (Super Drivers!!)

響く完璧な歓声 一層 Shake your body!
히비쿠 칸페키나 칸세에 잇소오 Shake your body!
울리는 완벽한 환호성 더욱더 Shake your body!

あの日 夢見た未来
아노 히 유메미타 미라이
그날 꿈꿨던 미래


底抜けにほら Show time! (Super Drivers!!)
소코누케니 호라 Show time! (Super Drivers!!)
나사 풀려서 봐 Show time! (Super Drivers!!)

未だ足りないもっと Fever (Super Drivers!!)
마다 타리나이 못토 Fever (Super Drivers!!)
아직 부족해 좀 더 Fever (Super Drivers!!)

世界中巻き込んで アガろうぜ Everybody!
세카이쥬우 마키콘데 아가로오제 Everybody!
온세상에 휩쓸려 끓어올라 Everybody!

じっとしちゃいられない! (Let's go!)
짓토시챠이라레나이 (Let's go!)
가만히 있을 수 없어! (Let's go!)

You ready to ride?


風を Kick, Kick 切って Getting faster
카제오 Kick, Kick 킷테 Getting faster
바람을 Kick, Kick 가르고 Getting faster

最高に Feel, Feel Feeling' goodなまま
사이코니 Feel, Feel Feeling' good나마마
최고로 Feel, Feel Feeling' good인 채로

まるで Magicに かかったみたいな
마루데 Magic니 카캇타 미타이나
마치 Magic에 걸려든 것 같아

You know? この空間はもう No limit Yes Yes Y'all!
You know? 코노 쿠우칸와 모오 No limit Yes Yes Y'all!
You know? 이 공간은 이제 No limit Yes Yes Y'all!


やけに面倒な Happening (Happening)
야케니 멘도오나 Happening (Happening)
유난히 귀찮은 Happening (Happening)

曲がりくねった道に ドラマがあるんだ
마가리쿠넷타 미치니 도라마가 아룬다
꼬불꼬불 굽어진 길에 드라마가 있어

敷かれたレールは 脱線 (Oh yes!)
시카레타 레에루와 닷센 (Oh yes!)
깔려 있는 레일은 탈선 (Oh yes!)

一緒に作ろうよ! オリジナル (That's right!)
잇쇼니 츠쿠로오요 오리지나루 (That's right!)
같이 만들자! 오리지널 (That's right!)


行き先は 好奇心×無限大
이키사키와 코오키신 카케루 무겐다이
목적지는 호기심 곱하기 무한대

全然終われない いいかい!?
젠젠 오와레나이 이이카이
전혀 끝이 없어도 돼!?


今すぐに Come closer! (Super Drivers!!)
이마 스구니 Come closer! (Super Drivers!!)
지금 당장 Come closer! (Super Drivers!!)

エンジン全開でしょ Heat up! (Super Drivers!!)
엔진젠카이데쇼 Heat up! (Super Drivers!!)
엔진 전부 열렸어 Heat up! (Super Drivers!!)

とめどなくそこら中で Make some noise!
토메도나쿠 소코라츄우데 Make some noise!
끝도 없이 그 근처에서 Make some noise!

僕らのカーニバル
보쿠라노 카아니바루
우리들의 카니발


飛び込もう Another world!(Super Drivers!!)
토비코모오 Another world!(Super Drivers!!)
뛰어들어 Another world!(Super Drivers!!)

未だ序章の物語(ストーリー) (Super Drivers!!)
마다 조쇼오노 스토오리이 (Super Drivers!!)
아직 첫 장인 스토리 (Super Drivers!!)

“普遍の今日”なんて 要らないのさ Crazy party!
"후헨노 쿄오"난테 이라나이노사 Crazy party!
"평범한 오늘" 따윈 필요없어 Crazy party!

何度も Turn me on! (Let's go!)
난도모 Turn me on! (Let's go!)
몇 번이고 Turn me on! (Let's go!)

You ready to dance?


地図にはない 明日を目指して
치즈니와 나이 아스오 메자시테
지도에는 없는 내일을 노리고

駆け抜けよう Super Drivers
카케누케요오 Super Drivers
앞질러 가자 Super Drivers

そんな瞬間重ねて Someday
손나 슌칸 카사네테 Someday
그런 순간이 겹쳐져서 Someday

辿り着く Dreamy Stages
타도리츠쿠 Dreamy Stages
겨우 올라가 Dreamy Stages

新たな未知へ Seek out
아라타나 미치에 Seek out
새로운 미지에 Seek out

助走つけ皆で Go on
죠소오츠케 민나데 Go on
도움닫고 모두 Go on

響く完璧な歓声 一層 Shake your body!
히비쿠 칸페키나 칸세에 잇소오 Shake your body!
울리는 완벽한 환호성 더욱더 Shake your body!

準備はいいかい!?
쥰비와 이이카이
준비는 됐어!?


待ちに待ってた This time! (Super Drivers!!)
마치니 맛테타 This time! (Super Drivers!!)
기다리고 기다린 This time! (Super Drivers!!)

希望掲げ Here we are! (Super Drivers!!)
키보오 카카게 Here we are! (Super Drivers!!)
희망을 내걸고 Here we are! (Super Drivers!!)

響く完璧な歓声 一層 Shake your body!
히비쿠 칸페키나 칸세에 잇소오 Shake your body!
울리는 완벽한 환호성 더욱더 Shake your body!

あの日 夢見た未来
아노 히 유메미타 미라이
그날 꿈꿨던 미래


底抜けにほら Show time! (Super Drivers!!)
소코누케니 호라 Show time! (Super Drivers!!)
나사 풀려서 봐 Show time! (Super Drivers!!)

未だ足りないもっと Fever (Super Drivers!!)
마다 타리나이 못토 Fever (Super Drivers!!)
아직 부족해 좀 더 Fever (Super Drivers!!)

世界中巻き込んで アガろうぜ Everybody!
세카이쥬우 마키콘데 아가로오제 Everybody!
온세상에 휩쓸려 끓어올라 Everybody!

じっとしちゃいられない! (Let's go!)
짓토시챠이라레나이 (Let's go!)
가만히 있을 수 없어! (Let's go!)


You ready to ride?


Let's go!

Super Drivers!!

4.10. ねぇ

4.10.1. 가사

ねぇ
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


Tu Tu Lu Tu Tu Tu Lu Tu...

しょ~もない話をしてる時間さえ
쇼오모 나이 하나시오 시테루 지칸사에
시시~한 얘기를 하는 시간조차

胸がときめくよ わらけるくらいに
무네가 토키메쿠요 와라케루쿠라이니
가슴이 두근거려 웃음 지을 정도로

アイスクリーム頬張ってる姿を見て
아이스쿠리이무 호오밧테루 스가타오 미테
아이스크림 입에 가득 물고 있는 모습을 보고

「幸せや」なんて 不意に呟いてしもた
「시아와세야」난테 후이니 츠부야이테시모타
「행복해」라고 갑자기 중얼거리기도 했어


余計なものはホンマにいらへん
요케이나 모노와 혼마니 이라헨
쓸데없는 것들은 정말 필요없어

この時間が止まってほしい
코노 지칸가 토맛테 호시이
이 시간이 멈췄으면 좋겠어

素敵な My sweet lady こっち向いて
스테키나 My sweet lady 콧치 무이테
멋진 My sweet lady 이쪽을 봐봐

ホンマに虜や
혼마니 토리코야
정말로 사로잡혔어


不思議やねん ねぇ君が笑えば
후시기야넨 네에 키미가 와라에바
이상하네 네 네가 웃으면

ねぇ ねぇ つられてまうわ
네 네 츠라레테마우와
네 네게 사로잡혀버려

何から何まで特別な Lady
나니카라 나니마데 토쿠베츠나 Lady
하나부터 열까지 특별한 Lady

目が合ったら「ドキッ」としてまう
메가 앗타라 「도킷」토 시테마우
눈이 마주치면 「두근」거리게 돼

ハチャメチャに Love
하챠메챠니 Love
많이많이 Love

絶対に離さへん!
젯타이니 하나사헨
절대로 놓지 않을 거야!


ホンマやねん ねぇ声を聴かせて
혼마야넨 네에 코에오 키카세테
진짜야 네 네 목소리를 들려줘

ねぇ ねぇ ずっと近くで
네에 네에 즛토 치카쿠데
네 네게 계속 가까이

朝から晩まで好きやねん Baby
아사카라 반마데 스키야넨 Baby
아침부터 밤까지 좋아해 Baby

歳をとったって いつになったって
토시오 톳탓테 이츠니 낫탓테
나이를 먹어도 언제가 되어도

かまへん Love Love 大切な 宝物
카마헨 Love Love 타이세츠나 타카라모노
상관없어 Love Love 소중한 보물


Tu Tu Lu Tu Tu Tu Lu Tu...


「アホちゃうか!」なんてツッコミをする癖に
「아호챠우카」난테 츳코미오 스루 쿠세니
「바보 아니야!」라며 츳코미를 하는 주제에

はにかむ笑顔も べっぴんさんやで
하니카무 에가오모 벳핀산야데
수줍어하는 얼굴도 예쁘네

手を繋いだら ギュッて握り返すから
테오 츠나이다라 귯테 니기리카에스카라
손을 잡으면 꼭 잡아줄테니까

「可愛すぎや!」 大声で叫ぶくらい夢中
「카와이스기야」오오고에데 사케부쿠라이 무츄우
「너무 귀여워!」크게 소리칠 정도로 빠졌어


せやけど気付けばこんな時間
세야케도 키즈케바 콘나 지칸
그래도 알아차리면 이 시간

次の約束いつにしよう?
츠기노 야쿠소쿠 이츠니 시요오
다음 약속은 언제로 할까?

素敵な My sweet lady あっち見んといて
스테키나 My sweet lady 앗치 민토이테
멋진 My sweet lady 저기 봐봐

アカンわ虜や
아캉와 토리코야
안 돼 사로잡혔어


不思議やねん ねぇ君と笑えば
후시기야넨 네에 키미토 와라에바
이상하네 네 너와 웃으면

ねぇ ねぇ 街がキラキラ
네에 네에 마치가 키라키라
네 네 거리 반짝반짝

何から何まで別格な Lady
나니카라 나니마데 벳카쿠나 Lady
하나부터 열까지 특별한 Lady

目が合ったら「キュン」としてまう
메가 앗타라 「큥」 토 시테 마우
눈이 마주치면 「큥」하게 돼

ハチャメチャに Love
하챠메챠니 Love
많이많이 Love

絶対に離さへん!
젯타이니 하나사헨
절대로 놓지 않을 거야!


ホンマやねん ねぇ名前を呼んで
혼마야넨 네에 나마에오 욘데
진짜야 내 내 이름을 불러줘

ねぇ ねぇ ずっと近くで
네에 네에 즛토 치카쿠데
네 네 계속 가까이서

こっからここまで好きやねん Baby
콧카라 코코마데 스키야넨 Baby
여기부터 저기까지 좋아해 Baby

喧嘩したって どこに行ったって
켄카시탓테 도코니 잇탓테
싸우더라도 어딘가 가더라도

2人で Love Love 大切な宝物
후타리데 Love Love 타이세츠나 타카라모노
둘이서 Love Love 소중한 보물


Ah どんな一瞬も 見逃がさへんからね
Ah 돈나 잇슌모 미노가사헨카라네
Ah 어떤 순간도 놓칠 수 없으니까

You are my everything

思い出を沢山集めよう
오모이데오 타쿠산 아츠메요오
추억을 많이 만들어 모으자


不思議やねん ねぇ君が笑えば
후시기야넨 네에 키미가 와라에바
이상하네 네 네가 웃으면

ねぇ ねぇ 僕をつられて
네 네 보쿠오 츠라레테
네 네가 나를 사로잡아

何から何まで特別な Lady
나니카라 나니마데 토쿠베츠나 Lady
하나부터 열까지 특별한 Lady

目が合ったら「ドキッ」としてまう
메가 앗타라 「도킷」토 시테마우
눈이 마주치면 「두근」거리게 돼

ハチャメチャに Love
하챠메챠니 Love
많이많이 Love

絶対に離さへん!
젯타이니 하나사헨
절대로 놓지 않을 거야!


ホンマやねん ねぇ声を聴かせて
혼마야넨 네에 코에오 키카세테
진짜야 네 네 목소리를 들려줘

ねぇ ねぇ ずっと近くで
네에 네에 즛토 치카쿠데
네 네게 계속 가까이

朝から晩まで好きやねん Baby
아사카라 반마데 스키야넨 Baby
아침부터 밤까지 좋아해 Baby

歳をとったって いつになったって
토시오 톳탓테 이츠니 낫탓테
나이를 먹어도 언제가 되어도

かまへん Love Love 大切な宝物
카마헨 Love Love 타이세츠나 타카라모노
상관없어 Love Love 소중한 보물



Tu Tu Lu Tu Tu Tu Lu Tu...

4.11. Blue Story

4.11.1. 가사

Blue Story
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


追いかけた空の色に
오이카케타 소라노 이로니
뒤쫓아간 하늘의 색으로

僕たちは染められてた
보쿠타치와 소메라레테타
우리들은 물들어 있었어

どこまでも透き通るような青が
도코마데모 스키토오루요오나 아오가
어디까지나 투명하고 맑은 푸름이

そこにあったから
소코니 앗타카라
그곳에 있으니까


この長い坂の向こうに
코노 나가이 사카노 무코오니
이 긴 언덕의 맞은편으로

自転車漕いで駆け出した
지텐샤 코이데 카케다시타
자전거를 타고 달려갔어

きっと僕たちなら どこまでも行けるさ
킷토 보쿠타치나라 도코마데모 유케루사
분명 우리들이라면 어디로든지 갈 수 있어


心鳴り止まない 憧れが突き動かすから
코코로 나리야마나이 아코가레가 츠키우고카스카라
가슴의 떨림이 그치지 않는 꿈이 움직이고 있으니까

君といた何気ない瞬間の中で
키미토 이타 나니게나이슌칸노 나카데
너와 있는 아무 것도 아닌 순간 속에서

笑って 泣いて 全て 輝いているんだよ
와랏테 나이테 스베테 카가야이테이룬다요
웃고 울고 모든 게 빛나고 있는 거야


この風に乗ってもっと 舞い上がれ
코노 카제니 놋테 못토 마이아가레
이 바람에 타고 더 높이 날아올라라

キラキラ眩しくて
키라키라 마부시쿠테
반짝반짝 눈이 부셔서

二度とない青春は今 きっと僕らが主役の
니도토 나이 세이슌와 이마 킷토 보쿠라가 슈야쿠노 Story
다시는 없을 청춘은 지금 분명 우리들이 주인공인 Story

どんな夢が待ってるの?
돈나 유메가 맛테루노
어떤 꿈이 기다릴까?

さあ一緒に迎えに行こうよ
사아 잇쇼니 무카에니 유코오요
자 같이 맞이하러 가자

僕らの青春なら まだ始まったばかりだよ
보쿠라노 세이슌나라 마다 하지맛타바카리다요
우리들의 청춘이라면 아직 시작했을 뿐이야

Blue Story


Wow oh wow...

もう止められない 未来へと走れ
모오 토메라레나이 미라이에토 하시레
이제 멈출 수 없어 미래를 향해 달려가

通り雨ずぶ濡れだって
토오리아메즈부누레닷테
지나가는 비에 흠뻑 젖었다고

君とはしゃいで飛び込んだ
키미토 하샤이데 토비콘다
너와 신이 나서 뛰어들었어

こんな風にいれたら 何も怖くないのさ
콘나 후우니 이레타라 나니모 코와쿠나이노사
이런 식으로 받아들이면 아무 것도 두렵지 않아


ここまで来れるかい? あの雲が語りかけるから
코코마데 코레루카이 아노 쿠모가 카타리카케루카라
여기까지 올 수 있어? 저 구름이 말을 걸고 있으니까

君と交わした同じ気持ちのままで
키미토 카와시타 오나지 키모치노 마마데
너와 주고 받았을 때와 같은 마음 그대로

今も いつも ずっと 忘れずにいるんだよ
이마모 이츠모 즛토 와스레즈니 이룬다요
지금도 언제나 계속 잊지 않은채로 있어


この風に何度だって 舞い上がれ
코노 카제니 난도닷테 마이아가레
이 바람에 몇 번이라도 날아올라라

時々転んだって
토키도키 코론닷테
가끔씩은 넘어져도

まっさらな青春は今 きっと自由に描ける Story
맛사라나 세이슌와 이마 킷토 지유우니 에가케루 Story
아주 새로운 청춘은 지금 분명 자유롭게 그릴 수 있는 Story

どんな明日が待ってるの?
돈나 아스가 맛테루노
어떤 내일이 기다릴까?

想像を超えて行こうよ
소오조오오 코에테이코오요
상상을 넘어서 가자

僕らの青春なら まだ知らない世界へと
보쿠라노 세이슌나라 마다 시라나이 세카이에토
우리들의 청춘이라면 아직 알 수 없는 세상으로의

Blue Story


夢の足音が聞こえるほうに
유메노 아시오토가 키코에루 호오니
꿈의 발자국이 들려오는 곳으로

振り返らず 踏み出して行くんだ
후리카에라즈 후미다시테이쿤다
뒤돌아 보지 않고 나아가는 거야

汗かいて 涙ふいて 近づいて行く
아세 카이테 나미다 후이테 치카즈이테이쿠
땀 흘리면서 눈물 훔치면서 가까워지고 있어

Oh with you


この風に乗ってもっと 舞い上がれ
코노 카제니 놋테 못토 마이아가레
이 바람에 타고 더 높이 날아올라라

キラキラ眩しくて
키라키라 마부시쿠테
반짝반짝 눈이 부셔서

二度とない青春は今 きっと僕らが主役の
니도토 나이 세이슌와 이마 킷토 보쿠라가 슈야쿠노 Story
다시는 없을 청춘은 지금 분명 우리들이 주인공인 Story

どんな夢が待ってるの?
돈나 유메가 맛테루노
어떤 꿈이 기다릴까?

さあ一緒に迎えに行こうよ
사아 잇쇼니 무카에니 이코오요
자 같이 맞이하러 가자

僕らの青春なら まだ始まったばかりだよ
보쿠라노 세이슌나라 마다 하지맛타바카리다요
우리들의 청춘이라면 아직 시작했을 뿐이야

Blue Story


Wow oh wow...

もう止められない 未来へと走れ
모오 토메라레나이 미라이에토 하시레
이제 멈출 수 없어 미래를 향해 달려가

4.11.2. 라이브 영상

Blue Story なにわ男子 LIVE TOUR 2023 'POPMALL'

4.12. Melody

4.12.1. 가사

Melody
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


いつも通りの日々の中で
이츠모 토오리노 히비노 나카데
평소대로의 날들 속에서

理想通りにいかない時も
리소오도오리니 이카나이 토키모
이성대로 풀리지 않을 때도

笑顔のままで いつも前を向く
에가오노 마마데 이츠모 마에오 무쿠
웃는얼굴 그대로 언제나 앞으로 가는

そんなキミに歌う ファイトソング
손나 키미니 우타우 화이토손구
그런 너에게 부르는 파이팅송


数えきれない人の中で
카조에키레나이 히토노 나카데
셀 수 없이 많은 사람들 속에서

偶然僕らは出会えたんだね
구우젠 보쿠라와 데아에탄다네
우연히 우리는 만나게 됐네

ありふれた日々の中の幸せを
아리후레타 히비노 나카노 시아와세오
언제나 있는 날들 속에서 행복을

ずっとそばで探してゆこうよ
즛토 소바데 사가시테유코오요
계속 곁에서 찾아가는 거야


あの日描いてた未来が 叶わない夢でも
아노 히 에가이테타 미라이가 카나와나이 유메데모
어느 날 그리고 있던 미래가 이룰 수 없는 꿈이어도

誰かに笑われ 諦めかけた夢でも
다레카니 와라와레 아키라메카케타 유메데모
누군가가 비웃어서 포기할 뻔했던 꿈이어도

僕は迷わずに キミに歌うんだ
보쿠와 마요와즈니 키미니 우타운다
나는 망설이지 않고 너에게 노래할 거야

涙を虹に変えよう
나미다오 니지니 카에요오
눈물을 무지개로 바꾸자


世界中へ響け 僕らの Melody
세카이쥬우에 히비케 보쿠라노 Melody
온 세상 속에 울려라 우리들의 Melody

キミのために歌う 僕らの Melody
키미노 타메니 우타우 보쿠라노 Melody
너를 위해서 노래해 우리들의 Melody

耳を塞いでいる人にも届くように
미미오 후사이데이루 히토니모 토도쿠요오니
귀를 막고 있는 사람에게도 닿을 수 있게

僕の全てを賭け歌うよ
보쿠노 스베테오 카케 우타우요
나의 모든 것을 걸고서 노래할게

世界中へ響け 僕らの Melody
세카이쥬우에 히비케 보쿠라노 Melody
온 세상 속에 울려라 우리들의 Melody

キミのために歌う 僕らの Memory
키미노 타메니 우타우 보쿠라노 Memory
너를 위해서 노래해 우리들의 Memory

明日が来ることが今は楽しみ
아시타가 쿠루 코토가 이마와 타노시미
내일이 오고 있다는 게 지금은 기다려져

また会えるよ 約束しよう 今
마타 아에루요 야쿠소쿠시요오 이마
다시 만날 거야 약속하자 지금


間違うこと恐れないで (Oh Yeah)
마치가우 코토 오소레나이데 (Oh Yeah)
틀리는 것을 두려워 하지 마 (Oh Yeah)

その軌跡が 宝物だって
소노 키세키가 타카라모노닷테
그 발자국이 보물이라고

ずっと忘れない そんな景色すべて
즛토 와스레나이 손나 케시키 스베테
계속 잊을 수 없는 그런 경치가 모두

大切な想い出になるんだ
타이세츠나 오모이데니 나룬다
소중한 추억이 되는 거야


言葉と言葉が交わる 夢の話をしよう
코토바토 코토바가 마지와루 유메노 하나시오 시요오
이야기와 이야기가 교차하는 꿈의 이야기를 하자

途切れないように繋いで 僕らは願う
토기레나이요오니 츠나이데 보쿠라와 네가우
중간에 끊기지 않게 이어붙여 우리들은 바라

伝えたい気持ち 溢れ出しそうで
츠타에타이 키모치 아후레다시소오데
전하고 싶은 마음이 넘쳐흐를 것 같으니

その手で受け止めてよ
소노 테데 우케토메테요
그 손으로 받아줘


どこにいても届く 僕らの Melody
도코니 이테모 토도쿠 보쿠라노 Melody
어디에 있어도 닿는 우리들의 Melody

連続する奇跡 奏でる Melody
렌조쿠스루 키세키 카나데루 Melody
연속되는 기적을 연주하는 Melody

みんなの側にいる
민나노 소바니 이루
모두의 주위에 있어

ファイトって歌うんだ
화이톳테 우타운다
파이팅이라고 노래해

そんな世界に
손나 세카이니
그런 세상에

『Love』

沁みていく
시미테이쿠
스며들어

どんな夢もかけがえのない Memory
돈나 유메모 카케가에노나이 Memory
어떤 꿈도 둘도 없는 Memory

レンズ越しに重なる想い Harmony
렌즈고시니 카사나루 오모이 Harmony
렌즈 너머로 겹쳐지는 생각 Harmony

未来へと駆けていく
미라이에토 카케테이쿠
미래를 향해서 달려가

ファンファーレが鳴る
환화레가 나루
팡파레가 울려

そのままで良い
소노 마마데 이이
그대로 있어도 돼

『らしさ』を
『라시사』오
『다움』을

信じて
신지테
믿어줘


たとえ暗い闇の中でも キミの光になる
타토에 쿠라이 야미노 나카데모 키미노 히카리니 나루
만약에 깜깜한 어둠 속에 있어도 너의 빛이 될 거야

大丈夫だよ ここにいるから
다이죠오부다요 코코니 이루카라
괜찮아 여기에 있으니까

一人になんかしない
히토리니 난카 시나이
혼자서는 두지 않아


世界中へ響け 僕らの Melody
세카이쥬우에 히비케 보쿠라노 Melody
온 세상 속에 울려라 우리들의 Melody

キミのために歌う 僕らの Melody
키미노 타메니 우타우 보쿠라노 Melody
너를 위해서 노래해 우리들의 Melody

耳を塞いでいる人にも届くように
미미오 후사이데이루 히토니모 토도쿠요오니
귀를 막고 있는 사람에게도 닿을 수 있게

僕の全てを賭け歌うよ
보쿠노 스베테오 카케 우타우요
나의 모든 것을 걸고서 노래할게

世界中へ響け 僕らの Melody
세카이쥬우에 히비케 보쿠라노 Melody
온 세상 속에 울려라 우리들의 Melody

キミのために歌う 僕らの Memory
키미노 타메니 우타우 보쿠라노 Memory
너를 위해서 노래해 우리들의 Memory

明日が来ることが今は楽しみ
아시타가 쿠루 코토가 이마와 타노시미
내일이 오고 있다는 게 지금은 기다려져

また会えるよ 約束しよう 今
마타 아에루요 야쿠소쿠시요오 이마
다시 만날 거야 약속하자 지금

4.13. Paradise

4.13.1. 가사

Paradise
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


夢見た未来は まだ遥か遠くにあって
유메미타 미라이와 마다 하루카 토오쿠니 앗테
꿈꾸던 미래는 아직 아득히 먼 곳에 있고

明日の景色も 見えてない僕には Tough game
아시타노 케시키모 미에테나이 보쿠니와 Tough game
내일의 경치도 보이지 않는 나에게는 Tough game

目覚まし時計のスヌーズも
메자마시토케에노 스누우즈모
알람시계의 스누즈도

効き目がないね ずっと In my bed
키키메가 나이네 즛토 In my bed
효과가 없네 계속 In my bed

身体ひとつじゃもう Not enough
카라다 히토츠쟈 모오 Not enough
몸이 하나 뿐이면 이젠 Not enough

忙しない 日々が果てしない
세와시나이 히비가 하테시나이
정신없는 날이 끝나지 않아

I try my best 駆け抜けてみたって
I try my best 카케누케테미탓테
I try my best 달려간다고 해도

“どうして…?”な Everyday
“도오시테”나 Everyday
“왜...?”인 Everyday

何ひとつ 叶えられないまま
나니 히토츠 카나에라레나이 마마
무엇 하나도 이뤄내지 못한 채로


だから待って まだ終わらないで
다카라 맛테 마다 오와라나이데
그러니 기다려 아직 끝내지 마

Daylight ほら沈まないで
Daylight 호라 시즈마나이데
Daylight 봐봐 저물지 마

簡単には消えない Worries
칸탄니와 키에나이 Worries
간단하게는 사라지지 않는 Worries

迷いながらの Story
마요이나가라노 Story
헤메고 있는 Story


ねえ泣いても良いのかな? My friend
네에 나이테모 이이노카나 My friend
있잖아 울어도 괜찮을까? My friend

“OK!”と笑ってよ My friend
“OK!”토 와랏테요 My friend
“OK!”라고 웃어줘 My friend

Go my way 明日は Will be
Go my way 아시타와 Will be
Go my way 내일은 Will be

近づくはずさ Paradise (To...to my paradise)
치카즈쿠 하즈사 Paradise (To...to my paradise)
가까워져 있을 거야 Paradise (To...to my paradise)

横並びで始まんない 難易度高めの Daily life
요코나라비데 하지만나이 난이도 타카메노 Daily life
모두 똑같이 시작하지 않는 난이도 높은 Daily life

悩みが尽きることはない Oh no...
나야미가 츠키루 코토와 나이 Oh no...
고민이 끝날 일은 없어 Oh no...


Always somewhere 同じようにキミも
Always somewhere 오나지요오니 키미모
Always somewhere 똑같이 너도

もがいて Step by step
모가이테 Step by step
발버둥 쳐 Step by step

知ってるから あと一歩踏み出す
싯테루카라 아토 잇포 후미다스
알고 있으니까 앞으로 한 걸음 내디뎌


だからもっと このまま進んで
다카라 못토 코노 마마 스슨데
그러니 좀 더 이대로 나아가

そんな時もあったねって
손나 토키모 앗타넷테
그런 일도 있었네 하고

笑えるさ Looking back いつか
와라에루사 Looking back 이츠카
웃을 수 있어 Looking back 언젠가

上り下りの One way
노보리쿠다리노 One way
오르락내리락 One way


ねえ一緒に歩こうよ My friend
네에 잇쇼니 아루코오요 My friend
있잖아 같이 걸어가자 My friend

離れていても My friend
하나레테이테모 My friend
떨어져 있다고 해도 My friend

I won't give up キミとなら
I won't give up 키미토나라
I won't give up 너와 있다면

辿り着ける気がした
타도리츠케루 키가 시타
다다를 수 있을 것같은 기분이 들어


空振りばかり うまくいかずに
카라부리바카리 우마쿠 이카즈니
헛스윙 뿐이고 잘 풀리지 않아서

嫌になっちゃうよね (So! So! 嫌になっちゃうね)
이야니 낫챠우요네 (So! So! 이야니 낫챠우요네)
싫어지지 않아? (So! So! 싫어지지 않아?)

もう明日が すぐそこに来てる
모오 아스가 스구 소코니 키테루
벌써 내일이 곧 그곳에 올 거야

凹んでられない Stand up again!
헤콘데라레나이 Stand up again!
풀 죽지 않아 Stand up again!


だから待って まだ終わらないで
다카라 맛테 마다 오와라나이데
그러니 기다려 아직 끝내지 마

Daylight ほら沈まないで
Daylight 호라 시즈마나이데
Daylight 봐봐 저물지 마

簡単には消えない Worries
칸탄니와 키에나이 Worries
간단하게는 사라지지 않는 Worries

迷いながらの Story
마요이나가라노 Story
헤메고 있는 Story


ねえ泣いても良いのかな? My friend
네에 나이테모 이이노카나 My friend
있잖아 울어도 괜찮을까? My friend

“OK!”と笑ってよ My friend
“OK!”토 와랏테요 My friend
“OK!”라고 웃어줘 My friend

Go my way 明日は Will be
Go my way 아시타와 Will be
Go my way 내일은 Will be

近づくはずさ Paradise (To...to my paradise)
치카즈쿠 하즈사 Paradise (To...to my paradise)
가까워져 있을 거야 Paradise (To...to my paradise)

4.14. ちゅきちゅきブリザード

4.14.1. 가사

ちゅきちゅきブリザード
[ 가사 보기 ]

ALL· 단체 발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토


倦怠期 危険帯域 僕の心、滅多切り
켄타이키 키켄타이이키 보쿠노 코코로 멧타기리
권태기 위험대역 내 마음 난도질

倦怠期 危険帯域 僕の心、滅多切り
켄타이키 키켄타이이키 보쿠노 코코로 멧타기리
권태기 위험대역 내 마음 난도질


倦怠期 危険帯域 僕の心、滅多切り
켄타이키 키켄타이이키 보쿠노 코코로 멧타기리
권태기 위험대역 내 마음 난도질

倦怠期 危険帯域 僕の心、滅多切り
켄타이키 키켄타이이키 보쿠노 코코로 멧타기리
권태기 위험대역 내 마음 난도질


いつからだろう?
이츠카라다로오
언제부터일까?

君と距離を感じるのは
키미토 쿄리오 칸지루노와
너와의 거리를 느끼게 된 건

どうしてだろう?
도오시테다로오
왜 그런 걸까?

君と視線が合わないのは
키미토 시센가 아와나이노와
너와 눈이 마주치지 않는 건


(ちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅき)
(츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키)
(츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키)

言い合ってた頃には
이이앗테타 코로니와
서로 얘기하던 시절로는

(ちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅき)
(츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키)
(츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키)

戻れないのかな…
모도레나이노카나
돌아갈 수 없는 걸까...


離れないで 見捨てないで 君がいないと
하나레나이데 미스테나이데 키미가 이나이토
떠나지 말아줘 내버려두지 말아줘 마 네가 없으면


ヤダヤダムリムリ絶対ムリ
야다야다무리무리 젯타이 무리
안 돼 안 돼 무리 무리 절대 무리

恐怖 真顔マックス
쿄오후 마가오 맛쿠스
공포 정색 맥스

ヤダヤダムリムリ絶対ムリ
야다야다무리무리 젯타이 무리
안 돼 안 돼 무리 무리 절대 무리

豆腐ハートタックル
토오후 하아토 탓쿠루
두부 하트 태클

穏やかな風が吹雪に変わった
오다야카나 카제가 후부키니 카왓타
잔잔한 바람이 눈보라로 변했어

君の心が冷め始めてる
키미노 코코로가 사메하지메테루
너의 마음이 식기 시작했어

ヤダヤダムリムリ絶対ムリ
야다야다무리무리 젯타이 무리
안 돼 안 돼 무리 무리 절대 무리

ブリザード貫く ちゅきハート
부리자아도 츠라누쿠 츄키하아토
블리자드 관통하는 츄키하트


ピースを閉じて、少し曲げる
피이스오 토지테 스코시 마게루
브이를 붙여서 살짝 구부려

頭に突き刺す 鬼になる
아타마니 츠키사스 오니니 나루
머리에 붙여서 악마가 돼

そう、君は鬼の形相そのもの
소오 키미와 오니노 교오소오 소노 모노
그래, 너는 악마의 형상 그 자체

僕との状況ボロボロ
보쿠토노 조오쿄오 보로보로
나와의 상황은 너덜너덜


見つけ出したい改善点
미츠케다시타이 카이젠텐
찾아내고 싶은 개선점

君と見ていたい最前線
키미토 미테이타이 사이젠센
너와 보고 싶은 최전선

思い伝えたあの日から
오모이 츠타에타 아노히카라
마음을 전한 그 날부터

運命色に染めてる Color
운메에이로니 소메테루 Color
운명의 색으로 물들어가는 Color


(ちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅき)
(츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키)
(츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키)

懐かしい響きだね
나츠카시이 히비키다네
그리운 울림이네

(ちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきちゅき)
(츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키)
(츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키츄키)

やり直したい…
야리나오시타이
다시 되돌리고 싶어...


離さないよ 見捨てないよ 君がいるから
하나사나이요 미스테나이요 키미가 이루카라
떠나지 않을게 내버려두지 않을게 네가 있으니까


「ねぇ、なんでこうなっちゃったの?」
「네에 난데 코오 낫챳타노」
「있잖아, 왜 이렇게 된 거야?」

「僕、何か悪いことした?」
「보쿠 나니카 와루이 코토시타」
「나 뭐 잘못한 거 있어?」

「悪いことしていたら謝るから。」
「와루이 코토시테이타라 아야마루카라」
「잘못한 거 있으면 사과할테니까」

「お願い、僕は君にいつでもちゅきちゅきだよ。」
「오네가이 보쿠와 키미니 이츠데모 츄키츄키다요」
「부탁이야 나는 너를 언제나 좋아해」

「え?SNSで異性をフォローしていたって?」
「에 SNS데 이세에오 훠로오시테이탓테」
「에? SNS에서 이성 팔로우하고 있다고?」

「あ、その子いとこだよ。」
「아 소노 코 이토코다요」
「아, 걔 사촌이야」

「え、それで怒ってたの!?」
「에 소레데 오콧테타노」
「에? 그걸로 화낸 거야?」

勘違い!!!!!!!
칸치가이
착각!!!!!!!


ヤッタヤッタちゅきちゅきべったりちゅき
얏타얏타 츄키츄키 벳타리 츄키
아싸아싸 좋아 좋아 찰싹 좋아

Hot 幸せキャッスル
Hot 시아와세 캿스루
Hot 행복 캐슬

ヤッタヤッタちゅきちゅきべったりちゅき
얏타얏타 츄키츄키 벳타리 츄키
아싸아싸 좋아 좋아 찰싹 좋아

Not フィナーレ カップル
Not 휘나아레 캇푸루
Not 피날레 커플

吹雪去り 僕ら青空見上げた
후부키사리 보쿠라 아오조라 미아게타
눈보라가 그치고 우리는 푸른 하늘을 올려다 봤어

君の視線はマグマより熱い
키미노 시센와 마구마요리 아츠이
너의 시선은 마그마보다 뜨거워

ヤッタヤッタちゅきちゅきべったりちゅき
얏타얏타 츄키츄키 벳타리 츄키
아싸아싸 좋아 좋아 찰싹 좋아

ブリザード貫く ちゅきハート
부리자아도 츠라누쿠 츄키하아토
블리자드 관통하는 츄키하트

意を決して伝えよう
이오 켓시테 츠타에요오
마음을 꼭 전하자


「ちゅき婚してください。」
「츄키콘시테쿠다사이」
「결혼해주세요.」

5. 여담