| <colbgcolor=#292929,#292929><colcolor=#E99F8D,#E99F8D> | |
| 공개일 | 2025.04.30(Full-size) |
| 작사 | 타키노 이사 |
| 작곡 | Tatsuo |
| 편곡 | |
| 가수 | 글로타 스토머크(치토세 마치) |
1. 개요
가면라이더 가브의 캐릭터 송.글로타 스토머크의 테마곡.
2. 노래 정보
3. 가사
| 甘い甘い 満たされないわ 아마이 아마이 미타사레나이와 달콤하디 달콤해 채워지지 않아 ぐずぐず溶けて行く 無価値なお願いごと 구즈구즈 토케테유쿠 무카치나 오네가이고토 흐물흐물 녹아가는 무가치한 소원들 希望の欠片まで 粉々にしてあげる 키보-노 카케라마데 코나고나니 시테아게루 희망의 조각마저 산산조각 내줄게 ごちゃごちゃ言ってないで成果を見せてみなさい 고챠고챠 잇테나이데 세이카오 미세테미나사이 쫑알쫑알 떠들지 말고 성과를 보여보라고 力の無い者に居場所は無いのだから 치카라노 나이 모노니 이바쇼와 나이노다카라 힘 없는 자에게 있을 곳은 없는 거니까 弱者の想い 쟈쿠샤노 오모이 약자의 생각 聞く価値など無いわ 키쿠 카치나도 나이와 들을 가치 따위 없잖아 Just One More Bite 捩じ伏せる喜び 네지후세루 요로코비 굴복시키는 쾌락 ボロボロになったとしても 보로보로니 낫타토 시테모 엉망진창이 된다고 하더라도 アナタのせいでしょ 아나타노 세이데쇼 네 탓이잖아 ひとくち齧れば 히토쿠치 카지레바 한 입이라도 베어 물면 たちまち虜になるの 타치마치 토리코니 나루노 순식간에 포로가 되어버려 思うまま 오모우마마 마음대로 二度と抜け出せない 니도토 누케다세나이 다시는 빠져나올 수 없어 甘い甘い 満たされないわ 아마이 아마이 미타사레나이와 달콤하디 달콤해 채워지지 않아 泣き言戯れ言に付き合う暇は無いのよ 나키고토 자레고토니 츠키아우 히마와 나이노요 푸념이나 농담 따위에 어울릴 시간은 없어 やる気が見えない子は綺麗に 야루키가 미에나이 코와 키레이니 의욕 없는 아이는 깔끔하게 消してあげる 케시테아게루 없애줄게 破れた弱者に 興味なんてないの 야부레타 쟈쿠샤니 쿄-미난테 나이노 망가져버린 약자한테 관심 따위 없어 Just One More Bite 刈り取る幸せ 카리토루 시아와세 거둬들이는 행복 役に立てて嬉しいでしょ 야쿠니 타테테 우레시이데쇼 도움이 되었으니 기쁘겠지 もう終わりかしら 모오 오와리카시라 벌써 끝인 걸까 ひとくち齧れば 히토쿠치 카지레바 한 입이라도 베어 물면 たちまち乾きに堕ちる 타치마치 카와키니 오치루 금새 갈망에 빠지게 돼 思うまま 오모우마마 내 뜻대로 忠誠誓うでしょ 츄-세이 치카우데쇼 충성을 맹세하겠지 甘い甘い 退屈すぎるわ 아마이 아마이 타이쿠츠 스기루와 달콤하디 달콤해 너무나 지루한걸 Taste it 舌で溶かして Taste it 시타데 토카시테 Taste it 혀로 녹여서 Bite the crime 危ない夢を Bite the crime 아부나이 유메오 Bite the crime 위험한 꿈을 残さず平らげましょう 노코사즈 타이라게마쇼- 남김없이 먹어치우자 奥歯で噛み砕いて 오쿠바데 카미쿠다이테 어금니로 씹어 부수며 破れた弱者は 喰われるしかないの 야부레타 쟈쿠샤와 쿠와레루 시카 나이노 망가져버린 약자는 먹힐 수밖에 없잖아 Just One More Bite 捩じ伏せる喜び 네지후세루 요로코비 굴복시키는 쾌락 ボロボロになったとしても 보로보로니 낫타토 시테모 엉망진창이 된다고 하더라도 アナタのせいでしょ 아나타노 세이데쇼 네 탓이잖아 ひとくち齧れば 히토쿠치 카지레바 한 입이라도 베어 물면 たちまち虜になるの 타치마치 토리코니 나루노 순식간에 포로가 되는 거야 思うまま 오모우마마 마음대로 二度と抜け出せない 니도토 누케다세나이 다시는 빠져나올 수 없어 甘い甘い 甘すぎ 아마이 아마이 아마스기 달콤해 달콤해 너무 달콤해 甘い甘い 満たされないわ 아마이 아마이 미타사레나이와 달콤하디 달콤해 채워지지 않아 もっと楽しませて 못토 타노시마세테 좀 더 즐겁게 해줘 |