||<rowbgcolor=#f22443><tablebordercolor=#000,#f22443><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000><-5> JT Music의 FNaF 시리즈 팬곡 ||
| '''Now Hiring at Freddy's''' | |
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#000> 아티스트 | JT Music |
| 발매일 | 2017년 12월 27일 |
1. 개요
| 공식 뮤직비디오 | 공식 라이브액션 뮤직비디오 |
JT Music이 발표한 FFPS의 2차 팬곡.
2. 가사
- 가사 (보기 / 접기)
- ||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Hey there, pal! Looking for work?
어이, 친구! 일자리 찾고 있나?
But sick of being pushed
Around by lousy bosses?
그지 같은 사장 밑에서 치이는 것도 이젠 지긋지긋하지?
How would you like to run
And manage your own business?
네 가게를 직접 경영하고 관리해 보는 건 어때?
Well, all we need is a
Little paperwork and your soul
뭐, 필요한 건 약간의 서류 작업과... 네 영혼뿐이야.
Become a Fazbear franchisee, you're
More than family, you're the star
파즈베어의 가맹점주가 되어봐. 우린 가족 그 이상이지, 바로 네가 주인공이야!
We've got a little fixer upper for you
네가 손 좀 봐야 할 매장을 하나 준비해 뒀어.
There's lots of work here to do
So let's start!
여기서 할 일이 아주 태산이니까, 자 시작하자고!
Cut some corners if it makes you a profit
이익만 남는다면 편법 좀 써도 괜찮아.
I promise you're gonna go far
너라면 아주 성공할 거라고 장담하지.
Frozen Pizza's the best!
Not one ingredient's fresh!
냉동 피자가 최고야! 신선한 재료는 단 하나도 없지!
But just tell the customer they are!
하지만 손님들한테는 최고로 신선하다고 말해버려!
All these animatronics have made us so famous
이 애니매트로닉스들이 우리 회사를 아주 유명하게 만들어 줬어.
They've got a history
Almost all of it's heinous!
이 녀석들에겐 과거가 좀 있는데, 음... 거의 다 극악무도한 사건들이지!
But they make us so much money
How could anyone blame us?
하지만 돈을 이렇게나 많이 벌어다 주는데, 대체 누가 우릴 비난하겠어?
Salvage all the old ones
Shouldn't be dangerous
버려진 애니매트로닉스들을 수거해 와, 그리 위험하진 않을 거야.
I've heard a frontal lobe
Removal's rather painless
듣기로는 전두엽이 날아가는 건 의외로 고통이 없다더라고.
Better that to happen than for
Us to go bankrupt
회사가 파산하는 것보다는 차라리 그게 나으니까 말이야!
And remember if you ever get
Hurt on the job, unfortunately
Corporate cannot cover your loss
그리고 기억해 둬. 일하다가 다치더라도, 정말 안타깝게도...
본사에서는 네 피해를 보상해 줄 수 없어.
Come on down to Freddy's and we'll make a tycoon of you
프레디의 피자가게로 와, 널 거물 경영자로 만들어 줄 테니!
Invest all of your savings cuz
You're gonna double it soon
네 전 재산을 투자해 봐, 곧 두 배가 될 테니까.
Minimize the casualties
and please just don't get us sued every shift will be fun
사상자는 최소한으로 줄이고, 제발 본사가 고소만 안 당하게 해줘.
네 할 일만 제대로 끝내면 매 근무 시간이 즐거울 거야.
If you get your duties done and clean
All the blood off your shoes
그리고 네 신발에 묻은 피는 꼭 닦아내도록 해.
Just Kidding!
It's only marinara, you nincompoop
농담이야! 그냥 마리나라 소스라고, 이 멍청아!
But, accidents do occasionally happen
하지만, 사고란 건 가끔씩 일어나기 마련이지.
Here are some precautionary instructions in
Case of a mishap:
불상사를 대비한 몇 가지 예방 지침을 알려주지.
Entertainment upgrades have a price
엔터테인먼트를 업그레이드하려면 대가가 따르는 법.
Minor injuries are a workplace sacrifice
가벼운 부상 정도는 직장 내에서의 숭고한 희생이지.
With the animatronics you always
Want to play nice
애니매트로닉스들은 언제나 상냥하게 대해야 해.
And keep a safe distance, that's solid advice
그리고 안전거리를 유지해, 이건 진짜 뼛속 깊이 새겨야 할 조언이야.
Oh, children love to play, boy
Can they make a mess!
오, 꼬맹이들은 노는 걸 참 좋아하지. 맙소사, 난장판을 만드는 덴 도사야!
We know how much you'd love to
Strangle them by their necks
네가 저 녀석들 목을 얼마나 졸라버리고 싶을지 우리 다 알아.
Just tell those little brats to give
Freddy a hug and when
그 빌어먹을 꼬맹이들한테 프레디를 안아주라고 말해, 그러고 나서
It's done sweep whatever's left of
Them under the rug
일이 끝나면 그 녀석들의 '남은 잔해'는 양탄자 밑으로 쓸어 넣어버려.
Because a bad reputation cannot be afforded
소문이 나빠지는 건 절대 용납할 수 없거든.
Don't get rid of the problem just
Get rid of the corpses
문제를 해결하려 하지 말고, 그냥 시체를 치워버려.
Sanitation is of strictly minimal importance
위생 상태는 진짜 최소한으로만 흉내 내면 돼.
And if Police are at the door make sure
They've got proper warrants
경찰이 문앞에 찾아오면 제대로 된 수색영장이 있는지 꼭 확인해.
Ethics and Morals are completely subjective!
윤리와 도덕이란 건 완전히 주관적인 거야!
As long as you prosper
You need nothing corrected!
네가 번창하기만 한다면, 고칠 건 아무것도 없어!
If anything breaks don't sweat, trainwreck
뭐가 부서져도 걱정하지 마, 이 난장판아.
We'll just take it out of your next paycheck
그냥 네 다음 달 월급에서 까버리면 되니까.
Come on down to Freddy's
You oughta stay for a while
프레디의 피자가게로 와, 여기서 한동안 머물러야지.
If any children go missing
Just don't let that go on file
혹시 아이들이 실종되더라도, 절대 서류 기록에 남기지 마.
Don't get any blood on the carpet it's easier
Cleaning the tile and if a kid ends
카펫에 피 묻히지 마, 타일을 청소하는 게 훨씬 편하니까.
And if a kid ends up dead kill all the witnesses next
그리고 혹시 애가 죽거든, 다음으론 목격자들을 전부 죽여버려.
Make sure it's done with a smile
그리곤 반드시 미소를 지으며 끝내야 해.
Now what? You want a raise?
이제 와서 뭐? 시급을 올려달라고?
Maybe, after another couple days
며칠 더 일하는 거 봐서 생각해 보지.
Order more decorations to cover
The walls with
벽을 가릴 수 있게 장식품이나 더 주문해.
And take remaining appendages out
Of the ball pit's
그리고 볼풀장에 남아있는 '신체 부위'들 좀 꺼내
When bodies start rotting you'll
Know for sure
시체가 썩기 시작하면 냄새로 확실히 알게 될 테니.
Take your mind off it with another high score
게임 최고 기록이나 깨면서 썩는 냄새는 잊어버리라고.
Then we'll have a performance
You and Freddy together
그러고 나면 공연을 시작하는 거야, 너와 프레디가 함께!
At this family franchise that'll
Go on forever!
영원히 계속될 이 가족형 프랜차이즈 기업에서!
Come on down to Freddy's
We'll suck the soul out of you!
프레디의 피자가게로 와, 네 영혼을 통째로 빨아먹어 줄 테니!
A workshift can be deadly but we'll
Bring you back to life soon
근무 시간이 치명적일 순 있겠지만, 금방 다시 살려내 줄게.
Maximize the casualties
At this point we're gonna get sued
사상자를 최대한으로 늘려봐, 어차피 이쯤 되면 고소당할 테니까!
And before you can leave clean
All the carpets with bleach
그리고 퇴근하기 전에 카펫들을 락스로 싹 청소해 둬.
And we'll make a monster of you
그럼 우린 널 괴물로 만들어 놓을 테니까.