- 트랙리스트 펼치기 · 접기
- {{{#!wiki style="width: 100%; background: currentcolor; padding: .8em 0 1em 3.5em; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; text-align: left; font-size: 14px"
| Not What I Needed | |
| <colcolor=#5a5a5a,#5a5a5a><colbgcolor=#f2f2f2,#f2f2f2> 앨범 발매일 | 2016년 5월 20일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 인디 록 |
| 작사/작곡 | 윌 톨리도 |
| 프로듀서 | 스티브 피스크 |
| 러닝 타임 | 4:31 |
| 레이블 | 마타도어 레코드 |
1. 개요
2016년 발매된 카 시트 헤드레스트의 10집 Teens of Denial에 5번 트랙으로 수록된 곡.본래 제목은 Just What I Needed/Not Just What I Needed였으며, 아웃트로에 카스의 "Just What I Needed"을 차용한 부분이 있었다. 그러나 앨범 발매 일주일 전, 원곡의 가사를 바꾸는 것을 원치 않았던 카스의 릭 오카섹이 사용 허가를 철회했고, 그때까지 만들어졌던 디스크와 LP는 모두 리콜되어야 했다.
결국 곡의 제목이 "Not What I Needed"[1]으로 바뀌었으며, 인트로와 아웃트로에서 Just What I Needed과 유사한 부분은 모두 삭제되었다. 대신 아웃트로에는 Something Soon을 역재생한 샘플과 함께 독일 라디오 방송과 진행한 인터뷰 녹음본이 들어갔다.
2. 가사
{{{#!wiki style="margin: 0 auto; width: 100%; max-width: 600px; border-radius: 10px; padding: 30px 17px 25px 17px; background-image: linear-gradient(167deg, #969697 0%, #89898a 13%, #757576 25%, #6c6d6e 38%, #6e6e6f 50%, #727273 63%, #787979 75%, #737373 88%, #838484 100%); color: #FFF"{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:ff141e22487c56b8a9a2b8d117c99ffc.1000x1000x1.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle; max-width: calc(100% - 105px)"
'''Not What I Needed'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Car Seat Headrest}}}}}}}}}
'''{{{+1 I have nothing but questions}}}'''
머릿속이 의문 투성이야
'''{{{+1 I need answers}}}'''
해답이 필요해
'''{{{+1 Those would fill me up}}}'''
그게 날 채워 줄 거야
'''{{{+1 I know when I'm being catered to!}}}'''
나한테 맞춰주는 척하는 거 다 알아!
'''{{{+1 I know when I'm being catered to!}}}'''
나한테 맞춰주는 척하는 거 다 알아!
'''{{{+1 I will not settle for the lowest common denominator!}}}'''
뻔한 저질 대답이나 들으려는 게 아니라고!
'''{{{+1 Hello, my friend}}}'''
반갑습니다, 친구여
'''{{{+1 We’ve been waiting for you for a long time}}}'''
우리는 당신을 오랫동안 기다려 왔어요
'''{{{+1 We have reason to believe that your soul is just like ours}}}'''
당신의 영혼도 분명 우리 것과 다르지 않아요
'''{{{+1 Did you ever get the feeling you were just a little different?}}}'''
당신이 뭔가 남들과 다르다는 느낌을 받은 적 없나요?
'''{{{+1 Well, here’s our web page}}}'''
여기, 우리 사이트랍니다
'''{{{+1 You’ve finally found a home}}}'''
당신은 마침내 집을 찾았어요
'''{{{+1 Good people give good advice}}}'''
좋은 사람들은 좋은 충고를 주지
'''{{{+1 Get a job, eat an apple}}}'''
일자리를 구하고, 사과라도 먹어
'''{{{+1 It'll work itself out}}}'''
다 알아서 잘 될 거야
'''{{{+1 It's a phase}}}'''
일시적인 거야
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''It's a phase!'''
{{{-2 일시적인 거야!}}}}}}
'''{{{+1 It's chemistry}}}'''
호르몬 때문이야
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''It's chemistry!'''
{{{-2 호르몬 때문이야!}}}}}}
'''{{{+1 It's your own fault}}}'''
당신 잘못이야
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''It's your own fault!'''
{{{-2 당신 잘못이야!}}}}}}
'''{{{+1 Well, don't listen to us}}}'''
그래, 우리 말은 듣지 마
'''{{{+1 We're just people too}}}'''
우리도 그냥 사람이니까
'''{{{+1 I've been waiting all my life}}}'''
평생을 기다려 왔어
'''{{{+1 I've been waiting for some real good porn}}}'''
진짜 괜찮은 포르노를 기다려 왔다고
'''{{{+1 Something with meaning}}}'''
뭔가 의미 있는 것
'''{{{+1 Something fulfilling}}}'''
보람 있는 것
'''{{{+1 I'd like to make my shame count for something}}}'''
나의 창피한 중독도 의미가 있었으면 좋겠어
'''{{{+1 I feel so empty trying to explain this}}}'''
이걸 설명하는 것도 너무 공허한 기분이 들어
'''{{{+1 His name is William Onyeabor, he’s from the 70s}}}'''
이름은 윌리엄 오니에보[* [[나이지리아]]의 일렉트로펑크(Electro-funk) 뮤지션으로, 해당 장르의 선구자로 평가받는다.]고... 70년대 사람이야
'''{{{+1 And when I wake up in the morning}}}'''
그리고 아침에 일어날 때면
'''{{{+1 There are people sleeping on my couch}}}'''
사람들이 내 소파에서 자고 있는데
'''{{{+1 Well, I'll have something to say about that one}}}'''
거기엔 나도 할 말이 있다고
'''{{{+1 Free people give free advice}}}'''
무지한 사람들은 무지한 충고를 주지
'''{{{+1 Let go of the pain, let go of the fear}}}'''
그 고통을 없애, 그 두려움을 없애
'''{{{+1 But if I let go of that}}}'''
하지만 내가 그것들을 없애면
'''{{{+1 What will still be here?}}}'''
뭐가 남아 있겠어?
'''{{{+1 Will I find out}}}'''
알게 되는 건 아닐까
'''{{{+1 That I am just people too?}}}'''
나도 그냥 사람이라는 걸?
{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Please say that one more time?'''
{{{-2 한 번 더 말씀해 주시겠어요?}}}}}}
}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Um, yeah, I mean, uh, the intent was to sort of go back to these periods and, and revisit them a little bit, especially with ''Teens of Style''.'''
{{{-2 네, 그러니까, 의도는 그 시절로 잠깐 돌아가서 다시 살펴보려는 거였습니다, 특히 ''Teens of Style''을 만들 때는요.}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You know, with ''Teens of Denial'' it was sort of contemporaneous when I was writing it. You know, and what I was experiencing at the time.'''
{{{-2 ''Teens of Denial''을 만들 때는 그 당시의 일이었고, 곡을 쓰는 동시에 경험하는 일들에 관한 거였죠.}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''And, uh, I guess I was just out of my teenage years when I was writing things for ''Teens of Denial''. I didn't really feel like anything had changed.'''
{{{-2 그리고, 어, ''Teens of Denial''에 들어갈 곡들을 쓸 때는 10대가 막 지났을 때였고, 그때와 달라진 게 아무것도 없는 것 같았어요.}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''So, um, yeah I guess, you know, the two of those albums together are sort of, they're both an exploration of past feelings and how they connect to the present and what I'm doing in the present tense.'''
{{{-2 그래서, 그렇죠, 이 두 앨범들을 같이 보면 둘 다 과거의 감정들이 현재와, 현재에 제가 하고 있는 것들과 어떻게 이어지는지에 관한 내용이라고 생각합니다.}}}}}}
{{{#!wiki style="text-align: right; margin-top: 5px; margin-bottom: -15px"
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''I'm sorry, you'll have to say that again'''
{{{-2 죄송합니다, 다시 말씀해 주셔야겠어요}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''The connection must be bad. Um, can you try one more time?'''
{{{-2 연결에 문제가 있나 봅니다. 다시 한번 말씀해 주시겠어요?}}}}}}
}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Ah. Um, when I was starting out, I, uh, recorded vocals in my car sometimes'''
{{{-2 음, 제가 처음에 시작할 때는, 차에서 보컬을 녹음하곤 했습니다}}}}}}
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Uh, just for the sake of privacy'''
{{{-2 그냥 남들에게 보이고 싶지 않아서요}}}}}}
'''Written By:''' Will Toledo
}}}}}}