Nikes

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:블론데.jpg|width=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 20px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Nikes'''
[[프랭크 오션|{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Frank Ocean}}}]]}}}}}}
● ● ●

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 1: '''Frank Ocean'''}}}
{{{+1 '''These bitches want Nikes'''}}}
이 년들이 원하는 건 [[나이키|{{{#FFF 나이키}}}]]

{{{+1 '''They looking for a check'''}}}
걔넨 계산서를 찾아대지만

{{{+1 '''Tell 'em it ain't likely'''}}}
그럴 일은 없다고 말해줘

{{{+1 '''Said she need a ring like Carmelo'''}}}
그 여잔 [[카멜로 앤서니|{{{#FFF 카멜로}}}]]처럼 반지가 필요하대

{{{+1 '''Must be on that white like Othello'''}}}
오셀로처럼 코카인에 취한 건가봐

{{{+1 '''All you want is nikes'''}}}
네가 원하는 건 오직 나이키

{{{+1 '''But the real ones'''}}}
하지만 꼭 정품으로만

{{{+1 '''Just like you'''}}}
마치 너처럼

{{{+1 '''Just like me'''}}}
마치 나처럼

{{{+1 '''I don't play, I don't make time'''}}}
난 장난질 안 쳐, 그럴 시간도 내지 않지

{{{+1 '''But if you need dick I got you'''}}}
하지만 네게 [[음경|{{{#FFF 이 물건}}}]]이 필요하다면 줄 수 있어

{{{+1 '''And I yam from the line'''}}}
자유튜 라인에서 덩크슛을 꽂아줄게

{{{+1 '''Pour up for A$AP'''}}}
A$AP Yams를 위해 한 잔 부어

{{{+1 '''RIP Pimp C'''}}}
편히 쉬기를, [[UGK|{{{#FFF Pimp C}}}]]

{{{+1 '''RIP Trayvon, that nigga look just like me'''}}}
편히 쉬어 [[트레이본 마틴 살인사건|{{{#FFF 트레이본 마틴}}}]], 그 친구 나랑 정말 똑같이 생겼던데

{{{+1 '''Woo, fuckin' buzzin', woo!'''}}}
아, 존나 취하네, 아!

{{{+1 '''That my lil' cousin, he got a lil' trade'''}}}
쟤는 내 사촌 동생이야, 걔가 약을 좀 파는데

{{{+1 '''His girl keep the scales, a lil' mermaid'''}}}
걔 여친이 무게를 달아줘, 인어공주가 따로 없지

{{{+1 '''We out by the pool, some lil' mermaids'''}}}
우린 수영장 가로 나와, 인어공주들이 좀 있네

{{{+1 '''Me and them gel'''}}}
난 걔들이랑 잘 어울리지

{{{+1 '''Like twigs with them bangs'''}}}
[[FKA twigs|{{{#FFF FKA twigs}}}]] 앞머리처럼

{{{+1 '''Now that's a real mermaid'''}}}
그래, 이게 진짜 인어지

{{{+1 '''You been holding your breath'''}}}
넌 계속 숨을 참아왔어

{{{+1 '''Weighted down'''}}}
잔뜩 짓눌린 채

{{{+1 '''Punk madre, punk papa'''}}}
쓰레기같은 엄마, 쓰레기같은 아빠 밑에서

{{{+1 '''He don't care for me'''}}}
그는 날 신경 쓰지 않지만

{{{+1 '''But he cares for me'''}}}
그는 날 돌봐줘

{{{+1 '''And that's good enough'''}}}
그 정도면 충분하지

{{{+1 '''We don't talk much or nothin' '''}}}
우리는 대화를 자주 나누지는 않지만

{{{+1 '''But when we talkin' about somethin' '''}}}
이야기할 때가 되면

{{{+1 '''We have good discussion'''}}}
우린 좋은 논의를 나누곤 해

{{{+1 '''I met his friends last week'''}}}
지난 주에 걔 친구들을 만났는데

{{{+1 '''Feels like they're up to somethin' '''}}}
걔네 뭔가 일을 꾸미는 느낌이더라

{{{+1 '''That's good for us'''}}}
뭔가 우리에게 좋은 걸 말이야

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 2: '''Frank Ocean'''}}}
{{{+1 '''We'll let you guys prophesy'''}}}
우린 너희가 예언을 하도록 놔둘게

{{{+1 '''We'll let you guys prophesy'''}}}
우린 너희가 예언을 하도록 놔둘 거야

{{{+1 '''We gon' see the future first'''}}}
우리가 먼저 미래를 보고 올 거니까

{{{+1 '''We'll let you guys prophesy'''}}}
우린 너희가 예언을 하도록 놔둘 거야

{{{+1 '''We gon' see the future first'''}}}
우리가 먼저 미래를 보고 올 거니까

{{{+1 '''Living so the last night feels like a past life'''}}}
이런 삶을 살자니 어젯밤이 마치 전생처럼 느껴지는 듯해

{{{+1 '''Speakin' of the, don't know what got into people'''}}}
솔직히 말해서, 사람들이 도대체 어디에 씌인 건지 모르겠어

{{{+1 '''Devil be possessin' homies'''}}}
악마가 친구들을 홀리고

{{{+1 '''Demons try to body jump'''}}}
악령들이 이리저리 몸을 옮겨다녀

{{{+1 '''Why you think I'm in this bitch wearing a fucking Yarmulke?'''}}}
왜 내가 이 거지 같은 야물커(유대교 모자)를 쓰고 있다고 생각해?

{{{+1 '''Acid on me like the rain'''}}}
LSD는 내게 비처럼 쏟아지고

{{{+1 '''Weed crumbles in the glitter'''}}}
대마는 반짝거리며 바스라져

{{{+1 '''Rain, glitter'''}}}
비가, 반짝이지

{{{+1 '''We laid out on this wet floor'''}}}
이 젖은 바닥에 우리는 누워서

{{{+1 '''Away turf, no Astro' '''}}}
잔디밭에서 멀어져, 인조잔디는 아니야

{{{+1 '''Mesmerized how the strobes glow'''}}}
빛나는 조명에 넋을 놓고서

{{{+1 '''Look at all the people feet dance'''}}}
춤추는 사람들의 발을 바라보지

{{{+1 '''I know that your nigga came with you'''}}}
네 남자가 너랑 함께 온 걸 알아

{{{+1 '''But he ain't with you'''}}}
하지만 걘 네 옆에 없잖아

{{{+1 '''We only human and it's humid in these Balmains'''}}}
우린 그저 인간일 뿐이고 발망을 입었더니 여긴 너무 습해

{{{+1 '''I mean my balls stickin' in my jeans'''}}}
내 말은, 내 불알들이 발망 청바지에 달라붙고 있다고

{{{+1 '''We breathin' pheromones, Amber Rose'''}}}
우린 페로몬을 호흡해, 엠버 로즈처럼

{{{+1 '''Sippin' pink-gold lemonades'''}}}
분홍색, 금색 약들을 홀짝이며

{{{+1 '''Feelin' '''}}}
느끼고 있어

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Outro: '''Frank Ocean & Amber Coffman'''}}}
{{{+1 '''I may be younger, but I'll look after you'''}}}
내가 더 어릴지는 모르겠지만, 내가 널 돌봐줄게
{{{#!wiki style="margin-top: .6em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Prophesy'''
{{{-2 예언해}}}}}}

{{{+1 '''We're not in love, but I'll make love to you'''}}}
우리가 사랑에 빠진 건 아니지만, 너와 사랑을 나눠줄게
{{{#!wiki style="margin-top: .6em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Prophesy'''
{{{-2 예언해}}}}}}

{{{+1 '''When you're not here, I'll save some for you'''}}}
네가 여기 없을 때면, 널 위해 조금은 남겨둘게

{{{+1 '''I'm not him, but I'll mean somethin' to you'''}}}
내가 네 남자는 아니지만, 나도 네게 어떤 의미는 있겠지

{{{+1 '''I'll mean somethin' to you'''}}}
나도 네게 어떤 의미를 가질거야

{{{+1 '''I'll mean somethin' to you'''}}}
나도 네게 어떤 의미를 가질거야

{{{+1 '''You got a roommate he'll hear what we do'''}}}
네 룸메이트 있잖아, 우리가 하는 소리를 듣겠지

{{{+1 '''It's only awkward if you're fuckin' him too'''}}}
기분이 조금 이상할 뿐이야, 네가 걔랑도 자는 사이라면

'''Written By:''' [[프랭크 오션|{{{#FFF Frank Ocean}}}]] & [[제임스 블레이크|{{{#FFF James Blake}}}]]
'''출처:''' [[LyricsFind|{{{#FFF LyricsFind}}}]], [[Genius|{{{#FFF Genius}}}]]

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 15px; text-align: center; padding: 2px 9px 4px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Next Track : '''[[Ivy(프랭크 오션)#s-2|{{{#FFF Ivy}}}]]'''}}}
}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:블론데.jpg|width=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 20px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Nikes'''
[[프랭크 오션|{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Frank Ocean}}}]]}}}}}}
● ● ●

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 1: '''Frank Ocean'''}}}
{{{+1 '''These bitches want Nikes'''}}}
이 년들이 원하는 건 [[나이키|{{{#FFF 나이키}}}]]

{{{+1 '''They looking for a check'''}}}
걔넨 계산서를 찾아대지만

{{{+1 '''Tell 'em it ain't likely'''}}}
그럴 일은 없다고 말해줘

{{{+1 '''Said she need a ring like Carmelo'''}}}
그 여잔 [[카멜로 앤서니|{{{#FFF 카멜로}}}]]처럼 반지가 필요하대

{{{+1 '''Must be on that white like Othello'''}}}
오셀로처럼 코카인에 취한 건가봐

{{{+1 '''All you want is nikes'''}}}
네가 원하는 건 오직 나이키

{{{+1 '''But the real ones'''}}}
하지만 꼭 정품으로만

{{{+1 '''Just like you'''}}}
마치 너처럼

{{{+1 '''Just like me'''}}}
마치 나처럼

{{{+1 '''I don't play, I don't make time'''}}}
난 장난질 안 쳐, 그럴 시간도 내지 않지

{{{+1 '''But if you need dick I got you'''}}}
하지만 네게 [[음경|{{{#FFF 이 물건}}}]]이 필요하다면 줄 수 있어

{{{+1 '''And I yam from the line'''}}}
자유튜 라인에서 덩크슛을 꽂아줄게

{{{+1 '''Pour up for A$AP'''}}}
A$AP Yams를 위해 한 잔 부어

{{{+1 '''RIP Pimp C'''}}}
편히 쉬기를, [[UGK|{{{#FFF Pimp C}}}]]

{{{+1 '''RIP Trayvon, that nigga look just like me'''}}}
편히 쉬어 [[트레이본 마틴 살인사건|{{{#FFF 트레이본 마틴}}}]], 그 친구 나랑 정말 똑같이 생겼던데

{{{+1 '''Woo, fuckin' buzzin', woo!'''}}}
아, 존나 취하네, 아!

{{{+1 '''That my lil' cousin, he got a lil' trade'''}}}
쟤는 내 사촌 동생이야, 걔가 약을 좀 파는데

{{{+1 '''His girl keep the scales, a lil' mermaid'''}}}
걔 여친이 무게를 달아줘, 인어공주가 따로 없지

{{{+1 '''We out by the pool, some lil' mermaids'''}}}
우린 수영장 가로 나와, 인어공주들이 좀 있네

{{{+1 '''Me and them gel'''}}}
난 걔들이랑 잘 어울리지

{{{+1 '''Like twigs with them bangs'''}}}
[[FKA twigs|{{{#FFF FKA twigs}}}]] 앞머리처럼

{{{+1 '''Now that's a real mermaid'''}}}
그래, 이게 진짜 인어지

{{{+1 '''You been holding your breath'''}}}
넌 계속 숨을 참아왔어

{{{+1 '''Weighted down'''}}}
잔뜩 짓눌린 채

{{{+1 '''Punk madre, punk papa'''}}}
쓰레기같은 엄마, 쓰레기같은 아빠 밑에서

{{{+1 '''He don't care for me'''}}}
그는 날 신경 쓰지 않지만

{{{+1 '''But he cares for me'''}}}
그는 날 돌봐줘

{{{+1 '''And that's good enough'''}}}
그 정도면 충분하지

{{{+1 '''We don't talk much or nothin' '''}}}
우리는 대화를 자주 나누지는 않지만

{{{+1 '''But when we talkin' about somethin' '''}}}
이야기할 때가 되면

{{{+1 '''We have good discussion'''}}}
우린 좋은 논의를 나누곤 해

{{{+1 '''I met his friends last week'''}}}
지난 주에 걔 친구들을 만났는데

{{{+1 '''Feels like they're up to somethin' '''}}}
걔네 뭔가 일을 꾸미는 느낌이더라

{{{+1 '''That's good for us'''}}}
뭔가 우리에게 좋은 걸 말이야

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 2: '''Frank Ocean'''}}}
{{{+1 '''We'll let you guys prophesy'''}}}
우린 너희가 예언을 하도록 놔둘게

{{{+1 '''We'll let you guys prophesy'''}}}
우린 너희가 예언을 하도록 놔둘 거야

{{{+1 '''We gon' see the future first'''}}}
우리가 먼저 미래를 보고 올 거니까

{{{+1 '''We'll let you guys prophesy'''}}}
우린 너희가 예언을 하도록 놔둘 거야

{{{+1 '''We gon' see the future first'''}}}
우리가 먼저 미래를 보고 올 거니까

{{{+1 '''Living so the last night feels like a past life'''}}}
이런 삶을 살자니 어젯밤이 마치 전생처럼 느껴지는 듯해

{{{+1 '''Speakin' of the, don't know what got into people'''}}}
솔직히 말해서, 사람들이 도대체 어디에 씌인 건지 모르겠어

{{{+1 '''Devil be possessin' homies'''}}}
악마가 친구들을 홀리고

{{{+1 '''Demons try to body jump'''}}}
악령들이 이리저리 몸을 옮겨다녀

{{{+1 '''Why you think I'm in this bitch wearing a fucking Yarmulke?'''}}}
왜 내가 이 거지 같은 야물커(유대교 모자)를 쓰고 있다고 생각해?

{{{+1 '''Acid on me like the rain'''}}}
LSD는 내게 비처럼 쏟아지고

{{{+1 '''Weed crumbles in the glitter'''}}}
대마는 반짝거리며 바스라져

{{{+1 '''Rain, glitter'''}}}
비가, 반짝이지

{{{+1 '''We laid out on this wet floor'''}}}
이 젖은 바닥에 우리는 누워서

{{{+1 '''Away turf, no Astro' '''}}}
잔디밭에서 멀어져, 인조잔디는 아니야

{{{+1 '''Mesmerized how the strobes glow'''}}}
빛나는 조명에 넋을 놓고서

{{{+1 '''Look at all the people feet dance'''}}}
춤추는 사람들의 발을 바라보지

{{{+1 '''I know that your nigga came with you'''}}}
네 남자가 너랑 함께 온 걸 알아

{{{+1 '''But he ain't with you'''}}}
하지만 걘 네 옆에 없잖아

{{{+1 '''We only human and it's humid in these Balmains'''}}}
우린 그저 인간일 뿐이고 발망을 입었더니 여긴 너무 습해

{{{+1 '''I mean my balls stickin' in my jeans'''}}}
내 말은, 내 불알들이 발망 청바지에 달라붙고 있다고

{{{+1 '''We breathin' pheromones, Amber Rose'''}}}
우린 페로몬을 호흡해, 엠버 로즈처럼

{{{+1 '''Sippin' pink-gold lemonades'''}}}
분홍색, 금색 약들을 홀짝이며

{{{+1 '''Feelin' '''}}}
느끼고 있어

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Outro: '''Frank Ocean & Amber Coffman'''}}}
{{{+1 '''I may be younger, but I'll look after you'''}}}
내가 더 어릴지는 모르겠지만, 내가 널 돌봐줄게
{{{#!wiki style="margin-top: .6em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Prophesy'''
{{{-2 예언해}}}}}}

{{{+1 '''We're not in love, but I'll make love to you'''}}}
우리가 사랑에 빠진 건 아니지만, 너와 사랑을 나눠줄게
{{{#!wiki style="margin-top: .6em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Prophesy'''
{{{-2 예언해}}}}}}

{{{+1 '''When you're not here, I'll save some for you'''}}}
네가 여기 없을 때면, 널 위해 조금은 남겨둘게

{{{+1 '''I'm not him, but I'll mean somethin' to you'''}}}
내가 네 남자는 아니지만, 나도 네게 어떤 의미는 있겠지

{{{+1 '''I'll mean somethin' to you'''}}}
나도 네게 어떤 의미를 가질거야

{{{+1 '''I'll mean somethin' to you'''}}}
나도 네게 어떤 의미를 가질거야

{{{+1 '''You got a roommate he'll hear what we do'''}}}
네 룸메이트 있잖아, 우리가 하는 소리를 듣겠지

{{{+1 '''It's only awkward if you're fuckin' him too'''}}}
기분이 조금 이상할 뿐이야, 네가 걔랑도 자는 사이라면

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0, 0, 0, 0.08); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255, 255, 255, 0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse 3: '''KOHH'''}}}
{{{+1 '''一人の男'''}}}
남자 한 명

{{{+1 '''たくさんかわいい女の子'''}}}
귀여운 여자들 여러 명

{{{+1 '''誰かのことを 誰も縛れはしない（ムリ）'''}}}
너는 다른 사람을 얽매이게 할 수는 없어

{{{+1 '''他人の心'''}}}
다른 사람의 마음

{{{+1 '''まあ、飲みたいならお酒でも飲もう（ふぉ）'''}}}
뭐, 술이라도 마시고 싶으면 마시러 가자

{{{+1 '''彼女がいたり、彼氏がいたり'''}}}
여자친구가 있거나, 남자친구가 있어도

{{{+1 '''気の合っちゃう人間２人'''}}}
두 사람이 만나서 죽이 잘 맞아도

{{{+1 '''しょうがない'''}}}
그냥 그런 거지

{{{+1 '''男たちと 女たち'''}}}
남자와 여자

{{{+1 '''去るもの追わず'''}}}
과거를 붙잡지 않고

{{{+1 '''来るもの選ぶ'''}}}
당장 자기 앞에 있는 걸 보지

{{{+1 '''それだけの話'''}}}
그게 내가 얘기하고 있는 것의 전부야

{{{+1 '''今しかない時間'''}}}
한 번뿐인 시간

{{{+1 '''大事にしな'''}}}
아무렇게나 쓰지 마

{{{+1 '''何億万人も'''}}}
수억 명의 사람 중

{{{+1 '''いい人ならいるよ'''}}}
너한테 맞는 사람을 찾을 수 있을 거야

{{{+1 '''あの子がまたモデルの子に嫉妬'''}}}
저 여자는 또 다른 사람을 질투하고 있네

{{{+1 '''でも好きなら好き'''}}}
그래도 너가 좋아하면 좋아하는 거고

{{{+1 '''無理なら無理だし'''}}}
잘 안 되면 안 되는 거고

{{{+1 '''次から次に （次に）'''}}}
다른 사람에서 다른 사람으로

{{{+1 '''類が友を呼んでくれるいつも （類が友を呼ぶ）'''}}}
결국 사람은 끼리끼리 모이게 되지

{{{+1 '''たまには離れてみるのも必要 （必要, 必要）'''}}}
가끔은 약간 떨어져서 지켜보는 것도 필요해

{{{+1 '''自由にする まるでパリスヒルトン (パリスヒルトン)'''}}}
자유롭게 살아, 패리스 힐튼처럼

'''Written By:''' [[프랭크 오션|{{{#FFF Frank Ocean}}}]] & [[제임스 블레이크|{{{#FFF James Blake}}}]]
'''출처:''' [[LyricsFind|{{{#FFF LyricsFind}}}]], [[Genius|{{{#FFF Genius}}}]], [[https://www.reddit.com/r/FrankOcean/comments/6obatt/kohhs_verse_translated/|{{{#FFF Reddit}}}]]
}}}}}}