My Life is My Story

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

[ 가사 보기 ]

I set own path.

It is my choice to make.

I don’t need a rail way.

My life is my story.


後悔をするぐらいなら
코오카이오스루 구라이나라
후회할 바에는

Go my way突き進むだけ
Go my way 츠키 스스무다케
Go my way 앞만 보고 나아갈 뿐

第三者の評価なんて
다이산샤노 효오카난테
남들의 평가 같은 건

気にしない！(I don’t care.)
키니시나이! (I don’t care.)
신경 안 써! (I don’t care.)

私が私なら
와타시가 와타시나라
내가 나라면

クールでもキュートでも
쿠우루데모 큐우토데모
쿨해도 큐트해도

It’s all right!!

良いも悪いもMixでLet’s do it!!
이이모 와루이모 Mix데 Let’s do it!!
좋은 것도 나쁜 것도 Mix하고 Let’s do it!!


誰もが探してる Give me a
다레모가 사가시테루 Give me a
누구나 찾고있는 Give me a

生きる意味
이키루 이미
살아가는 의미

暗い闇の中で Light me up
쿠라이 야미노 나카데 Light me up
깊은 어둠 속에서 Light me up

君の手で
키미노 테데
너의 손으로

手を当てればココにある
테오 아테레바 코코니아루
손을 대봐 여기에 있어

答えはいつも
코타에와 이츠모
대답은 언제나

レールから今飛び出して
레에루카라 이마 토비다시테
레일에서 지금 뛰쳐 나와

道なき道、征け！
미치나키 미치, 유케!
길없는 길을 나아가!


「運命」なんて蹴飛ばして進め
「운메이」난테 케토바시테 스스메
「운명」같은건 걷어 차고 나아가

攻略本にも書いてない
코오랴쿠본니모 카이테나이
공략집에도 적혀있지 않아

自分で決めるの正解なんて
지분데 키메루노 세이카이난테
'정답'이란건 내가 정하는 법

そうさ、君だけのシナリオに
소오사, 키미다케노 시나리오니
그래, 너만의 시나리오를

書き込んだYour dream
카키콘다 Your dream
써 내려간 Your dream

続きならいっそBe free
츠즈키나라 잇소 Be free
나아갈 거라면 차라리 Be free

願いを込めて
네가이오 코메테
염원을 담아

もっともっとヒロインで
못토 못토 히로인데
좀 더 좀 더 히로인이자

もっともっとヒーローに
못토 못토 히이로니
좀 더 좀 더 히어로처럼

なれるはずさ
나레루 하즈사
될 수 있을거야

My life is my story.

(I don’t care.)


後を追うぐらいなら
아토오 오우구라이나라
뒤를 쫓을 바에는

反対の方へ進むわ
한타이노호오에 스스무와
반대의 길을 걸을게

誰かが歩いた道の上じゃ
다레카가 아루이타 미치노 우에쟈
누군가가 걸은 길 위는

面白くない(楽しくない)
오모시로쿠나이 (타노시쿠나이)
재미없잖아 (즐겁지 않아)

私が私なら
와타시가 와타시나라
내가 나라면

少しぐらい間違えたって
스코시구라이 마치가에탓테
조금 정도는 틀려도

それも笑い飛ばして
소레모 와라이 토바시테
그것도 웃으며 날려 내

Let’s do it!!


誰もが探してる Give me a
다레모가 사가시테루 Give me a
누구나 찾고있는 Give me a

自分自身
지분지신
자기 자신

彷徨う闇の中 Light me up
사마요우 야미노 나카 Light me up
어둠 속을 방황해 Light me up

自分維新
지분이신
자기유신[1]

顔上げれば星たちが示した
카오 아게레바 호시타치가 시메시타
얼굴을 올리고 별들이 가리킨

筋書きから飛び出して
스지카키카라 토비다시테
줄거리에서 뛰어 나와

道なき道、征け！
미치나키 미치, 유케!
길없는 길을 나아가!


「宿命」なんて飛び越えて進め
「슈쿠메이」난테 토비코에테 스스메
「숙명」같은건 뛰어 넘고 나아가

未来地図には書いてない
미라이 치즈니와 카이테나이
미래지도에는 안 적혀있어

自分で決めるの行方なんて
지분데 키메루노 유쿠에난테
미래는 내가 정하는 법

そうさ、君だけのアドリブで
소오사, 키미다케노 아도리부데
그래, 너만의 애드리브로

叫んじゃえYour dream
사켄쟈에 Your dream
외쳐봐 Your dream

失敗は怖くない
싯파이와 코와쿠나이
실패는 두렵지 않아

私は、I just believe!!
와타시와, I just believe!!
나는, I just believe!!


絶対絶対ヒロインで
젯타이 젯타이 히로인데
꼭, 반드시 히로인이자

絶対絶対ヒーローに
젯타이 젯타이 히이로니
꼭, 반드시 히어로가

なれるはずさ
나레루 하즈사
될 수 있을거야

My life is my story.

(I don’t care.)

Wow wow wow wow

Wow wow wow wow

Wow wow wow wow

Wow wow wow wow


どんな困難な道も 切り開けmy way
돈나 콘난나 미치모 키리히라케 my way
어떤 고난의 길이라도 뚫고 나가 my way

私には神様もhands up
와타시니와 카미사마모 hands up
내 앞에선 신도 hands up

お手上げだわ
오테아게다와
두 손 들어

だって、私だけの物語は
닷테, 와타시다케노 모노가타리와
그야, 나만의 이야기는

My dream 終わらない もっとfree
My dream 오와라나이 못토 free
My dream 끝나지않아 좀 더 free하게

気分は上々
키분와 죠오죠오
기분은 상승 중

絶対絶対ヒロインで
젯타이 젯타이 히로인데
꼭, 반드시 히로인이자

絶対絶対ヒーローに
젯타이 젯타이 히이로니
꼭, 반드시 히어로가

なれるはずさ
나레루 하즈사
될 수 있을거야

My life is my story.

(I don’t care.)