MEMORIES2

<colbgcolor=#010101> Self-cover Mini Album
<colcolor=#ffffff> 가수	네크라이토키
발매일	#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] #!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] #!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] 2022년 6월 15일
러닝타임	30:00
장르	록
작사	아사히(朝日)
작곡	아사히(朝日)
편곡	네크라이토키

1. 개요

2. 수록곡

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"	<tablebordercolor=#010101><tablebgcolor=#010101>	MEMORIES2 트랙리스트	}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#ffffff> 트랙	곡명	재생 시간
<colcolor=#000000><colbgcolor=#ffffff> 01	<colcolor=#000000>君はいなせなガール(feat.日本松ひとみ) (너는 이나세나 걸)	<colcolor=#000000> 4:22
02	魔法電車とキライちゃん (마법전차와 키라이짱)	4:08
03	ロック屋さんのぐだぐだ毎日 (록쟁이의 흐지부지한 하루)	3:25
04	深夜の街にて (심야의 거리에서)	3:09
05	午前3時のヘッドフォン (세벽 3시의 헤드폰)	3:44
06	壊れぬハートが欲しいのだ (부서지지 않는 하트가 필요해)	4:13
07	サカナぐらし (물고기 생활)	4:44
08	だれかとぼくら (누군가와 우리들)	3:02

2.1. 君はいなせなガール (너는 이나세나 걸)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style=
[[파일:MEMORIES2.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''君はいなせなガール'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''ちょっと嘘つきに生きていたい'''}}}
촛토 우소츠키니 이키테 이타이
조금 거짓말쟁이처럼 살아가고 싶어

{{{+1 '''いっそ本当なんかなくて'''}}}
잇소 혼토 난카 나쿠테
차라리 진실 같은 건 없어도 되고

{{{+1 '''感動すらも演じたい'''}}}
칸도오 스라모 엔지타이
감동조차도 연기하고 싶어

{{{+1 '''そんなことは許されるはずもないのに'''}}}
손나 코토와 유루사레루 하즈모 나이노니
그런 일은 용서될 리도 없는데도

{{{+1 '''一着のワンピースを　鎧の様に纏って'''}}}
잇차쿠노 완피스오 요로이노 요오니 마톳테
한 벌의 원피스를 갑옷처럼 두르고

{{{+1 '''進むんです　笑うんです　ひとりぼっちでも'''}}}
스스문데스 와라운데스 히토리봇치데모
나아가는 거예요 웃는 거예요 혼자라 해도

{{{+1 '''曖昧な言葉を全部　一から十まで'''}}}
아이마이나 코토바오 젠부 이치카라 주우마데
애매한 말들을 전부 하나부터 열까지

{{{+1 '''数えて味見をするよ　僕たちは'''}}}
카조에테 아지미오 스루요 보쿠타치와
세어보며 맛을 보는 거야 우리는

{{{+1 '''その中で少しだけ変な　味があったような'''}}}
소노 나카데 스코시다케 헨나 아지가 앗타 요오나
그 안에서 조금 이상한 맛이 있었던 것 같은

{{{+1 '''それを今度は僕が　拾うのさ'''}}}
소레오 콘도와 보쿠가 히로우노사
그것을 이번에는 내가 주워 올리는 거야

{{{+1 '''それだけで　僕らは'''}}}
소레다케데 보쿠라와
그것만으로도 우리는

{{{+1 '''いなせなガールは　きっと超能力を手に入れて'''}}}
이나세나 가루와 킷토 초오노오료쿠오 테니 이레테
멋진 소녀는 분명 초능력을 손에 넣어서

{{{+1 '''気に入らんあいつの　服の前後を逆に変えてやる'''}}}
키니 이란 아이츠노 후쿠노 젠고오 갸쿠니 카에테야루
마음에 들지 않는 그 녀석의 옷 앞뒤를 거꾸로 바꿔버릴 거야

{{{+1 '''サマーハッピーエンドロールが　もうすぐ目の前なんだと'''}}}
사마아 핫피이 엔도 로오루가 모오 스구 메노 마에난다토
서머 해피 엔드롤이 이제 곧 눈앞에 있다고

{{{+1 '''信じて疑わないのは　きっと彼女が何も知らないから'''}}}
신지테 우타가와나이노와 킷토 카노조가 나니모 시라나이카라
믿고 의심하지 않는 것은 분명 그녀가 아무것도 모르기 때문이야

{{{+1 '''かなり嘘つきな　時間をすごしていた'''}}}
카나리 우소츠키나 지칸오 스고시테 이타
꽤 거짓말쟁이 같은 시간을 보내고 있었다

{{{+1 '''少し疲れていて　されどなかなかそれは止まらないもんだね'''}}}
스코시 츠카레테 이테 사레도 나카나카 소레와 토마라나이 몬다네
조금 지쳐 있지만 그래도 그것은 좀처럼 멈추지 않는 법이네

{{{+1 '''一着のワンピースを　呪いの様に纏って'''}}}
잇차쿠노 완피스오 노로이노 요오니 마톳테
한 벌의 원피스를 저주처럼 두르고

{{{+1 '''進むんだ！　笑うんだ！　ひとりぼっちでも'''}}}
스스문다 와라운다 히토리봇치데모
나아가는 거다 웃는 거다 혼자라도

{{{+1 '''最低な言葉を全部　一から十まで'''}}}
사이테이나 코토바오 젠부 이치카라 주우마데
최악의 말들을 전부 하나부터 열까지

{{{+1 '''並べて今度は僕ら　どうすんだ'''}}}
나라베테 콘도와 보쿠라 도오슨다
늘어놓고 이번에는 우리는 어떻게 할 건데

{{{+1 '''いなせなガールはきっと超能力を駆使してさ'''}}}
이나세나 가루와 킷토 초오노오료쿠오 쿠시시테사
멋진 소녀는 분명 초능력을 구사해서 말이야

{{{+1 '''気に入らんあいつの背中をめっちゃ痒くさせる'''}}}
키니 이란 아이츠노 세나카오 멧챠 카유쿠 사세루
마음에 안 드는 그 녀석의 등을 엄청 가렵게 만들 거야

{{{+1 '''サマーハッピーエンドロールがもうすぐそこにあるんだと'''}}}
사마아 핫피이 엔도 로오루가 모오 스구 소코니 아룬다토
서머 해피 엔드롤이 이제 바로 거기에 있다고

{{{+1 '''信じて疑わないのはきっと彼女が何もしてないから'''}}}
신지테 우타가와나이노와 킷토 카노조가 나니모 시테나이카라
믿고 의심하지 않는 것은 분명 그녀가 아무것도 하지 않았기 때문이야

{{{+1 '''嗚呼、それだけで僕らは'''}}}
아아 소레다케데 보쿠라와
아아 그것만으로도 우리는

{{{+1 '''いなせなガールの超能力は強くなり'''}}}
이나세나 가루노 초오노오료쿠와 츠요쿠 나리
멋진 소녀의 초능력은 강해지고

{{{+1 '''いつかは何かを壊してしまう日が来るのだろうか'''}}}
이츠카와 나니카오 코와시테 시마우 히가 쿠루노다로오카
언젠가는 무언가를 부숴버리는 날이 오는 걸까

{{{+1 '''サマーバッドエンドロールは私には必要ないさと'''}}}
사마아 밧도 엔도 로오루와 와타시니와 히츠요오 나이사토
서머 배드 엔드롤은 나에게 필요 없다고

{{{+1 '''いかれたガールは何度も何度も叫ぶのさ‼'''}}}
이카레타 가루와 난도모 난도모 사케부노사
미쳐버린 소녀는 몇 번이고 몇 번이고 외치는 거야

{{{+1 '''いなせなガールは超能力も全部捨てて'''}}}
이나세나 가루와 초오노오료쿠모 젠부 스테테
멋진 소녀는 초능력도 전부 버리고

{{{+1 '''気に入らんあいつの頬に直接ビンタをかますのさ'''}}}
키니 이란 아이츠노 호오니 초쿠세츠 빈타오 카마스노사
마음에 안 드는 그 녀석의 뺨에 직접 따귀를 날리는 거야

{{{+1 '''そんなハッピーエンドロールを夢見ている毎日だけども'''}}}
손나 핫피이 엔도 로오루오 유메미테이루 마이니치다케도모
그런 해피 엔드롤을 꿈꾸고 있는 매일이지만

{{{+1 '''浮かれた歌なんか歌っちゃったりしてみるぜ'''}}}
우카레타 우타난카 우탓챳타리 시테미루제
들뜬 노래 같은 것도 불러보기도 해보는 거지

{{{+1 '''ちょっと正直に生きていたい'''}}}
촛토 쇼오지키니 이키테 이타이
조금 솔직하게 살아가고 싶어

{{{+1 '''いっそ嘘なんかなくて'''}}}
잇소 우소난카 나쿠테
차라리 거짓말 같은 건 없고

{{{+1 '''それはさすがにないかもね'''}}}
소레와 사스가니 나이카모네
그건 역시 없을지도 모르겠네

{{{+1 '''それでもきっと…'''}}}
소레데모 킷토
그래도 분명…

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.2. 魔法電車とキライちゃん (마법전차와 키라이짱)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: 0px 0px 0px 0px"
[[파일:MEMORIES2.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''魔法電車とキライちゃん'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''決まり事や習い事は'''}}}
키마리코토야 나라이고토와
정해진 일이나 배우는 일은

{{{+1 '''午前に終わらせて'''}}}
고젠니 오와라세테
오전에 끝내고

{{{+1 '''悲しきかな'''}}}
카나시키 카나
슬픈 일이지만

{{{+1 '''昼ご飯は少しだけガマンで'''}}}
히루고한와 스코시다케 가만데
점심밥은 조금만 참는 걸로

{{{+1 '''競争とか焦燥とか'''}}}
쿄오소오토카 쇼오소오토카
경쟁이라든가 초조함이라든가

{{{+1 '''昔から苦手だけど'''}}}
무카시카라 니가테다케도
예전부터 서툴지만

{{{+1 '''今回に限ってはさ'''}}}
콘카이니 카깃테와사
이번만큼은 말이야

{{{+1 '''敗走も出来ない'''}}}
하이소오모 데키나이
패주도 할 수 없어

{{{+1 '''おちおちしていないで'''}}}
오치오치 시테이나이데
우물쭈물하지 말고

{{{+1 '''考える前に飛べ'''}}}
칸가에루 마에니 토베
생각하기 전에 뛰어

{{{+1 '''君らは未来線上で'''}}}
키미라와 미라이센조오데
너희들은 미래선 위에서

{{{+1 '''踊れや踊れよ、今'''}}}
오도레야 오도레요 이마
춤춰라 춤춰라 지금

{{{+1 '''魔法電車とキライちゃんの'''}}}
마호오 덴샤토 키라이챤노
마법 전차와 키라이짱의

{{{+1 '''旅は続くよ'''}}}
타비와 츠즈쿠요
여행은 계속돼

{{{+1 '''失態でも晒そうぜって'''}}}
싯타이데모 사라소오젯테
실수라도 드러내 보이자며

{{{+1 '''ふざけてる笑顔で'''}}}
후자케테루 에가오데
장난스러운 웃는 얼굴로

{{{+1 '''「斉藤君の家はどこだい？'''}}}
사이토오쿤노 이에와 도코다이
사이토 군의 집은 어디야

{{{+1 '''用事も無いけれど、'''}}}
요오지모 나이케레도
볼일도 없지만

{{{+1 '''ピンポンでも鳴らそうぜ」って'''}}}
핀폰데모 나라소오젯테
초인종이라도 눌러보자고

{{{+1 '''企んでいる奴らを'''}}}
타쿠란데이루 야츠라오
꿍꿍이 꾸미고 있는 녀석들을

{{{+1 '''今、懲らしめてやるぜ'''}}}
이마 코라시메테 야루제
지금 혼내주겠어

{{{+1 '''陰湿なやり方で'''}}}
인시츠나 야리카타데
음습한 방법으로

{{{+1 '''表札とかレッテルとか'''}}}
효오사츠토카 렛테루토카
문패라든가 레테르(딱지)라든가

{{{+1 '''早い目にはがして'''}}}
하야이 메니 하가시테
빨리 떼어버리고

{{{+1 '''濁りのない強い目でさ'''}}}
니고리노 나이 츠요이 메데사
탁함 없는 강한 눈으로

{{{+1 '''前だけ見れたらなぁ'''}}}
마에다케 미레타라나아
앞만 볼 수 있다면 좋겠네

{{{+1 '''でもさ、そんな人なんて'''}}}
데모사 손나 히토난테
하지만 그런 사람 같은 건

{{{+1 '''気持ちが悪いよな'''}}}
키모치가 와루이요나
기분 나쁘지

{{{+1 '''迷い道の上で'''}}}
마요이미치노 우에데
헤매는 길 위에서

{{{+1 '''踊りに踊るよ、今日も'''}}}
오도리니 오도루요 쿄오모
춤추고 또 춤출 거야 오늘도

{{{+1 '''魔法電車とキライちゃんの'''}}}
마호오 덴샤토 키라이챤노
마법 전차와 키라이짱의

{{{+1 '''道は続くよ'''}}}
미치와 츠즈쿠요
길은 계속돼

{{{+1 '''それでも騙ろうぜ'''}}}
소레데모 카타로오제
그래도 속여보자

{{{+1 '''さぁ、正しく見える道'''}}}
사아 타다시쿠 미에루 미치
자 올바르게 보이는 길

{{{+1 '''それを歩いておけば'''}}}
소레오 아루이테 오케바
그것을 걸어두면

{{{+1 '''存外、'''}}}
존가이
의외로

{{{+1 '''自分すら騙せたりしちゃうんだ'''}}}
지분스라 다마세타리 시챠운다
자기 자신조차 속여버릴 수도 있는 거야

{{{+1 '''あぁ、'''}}}
아아
아아

{{{+1 '''今日も終わっていくなぁ'''}}}
쿄오모 오왓테 이쿠나아
오늘도 끝나 가는구나

{{{+1 '''漫画を読んでただけで'''}}}
망가오 욘데 타다케데
만화를 읽고 있었을 뿐인데

{{{+1 '''まぁそれでもいいか！'''}}}
마아 소레데모 이이카
뭐 그래도 괜찮겠지

{{{+1 '''魔法電車とキライちゃんの'''}}}
마호오 덴샤토 키라이챤노
마법 전차와 키라이짱의

{{{+1 '''旅は続くよ'''}}}
타비와 츠즈쿠요
여행은 계속돼

{{{+1 '''時代でも殺そうぜって'''}}}
지다이데모 코로소오젯테
시대라도 죽여버리자며

{{{+1 '''悪そうな笑顔で'''}}}
와루소오나 에가오데
나빠 보이는 웃는 얼굴로

{{{+1 '''「島岡君、会社を辞めて'''}}}
시마오카쿤 카이샤오 야메테
시마오카 군 회사 그만두고

{{{+1 '''音楽始めるの⁉'''}}}
온가쿠 하지메루노
음악 시작하는 거야

{{{+1 '''止めといた方がいいぜ」って'''}}}
야메토이타 호오가 이이젯테
그만두는 게 좋을 거라며

{{{+1 '''肩を叩いて笑う'''}}}
카타오 타타이테 와라우
어깨를 두드리며 웃어

{{{+1 '''僕ら明日も見えず'''}}}
보쿠라 아스모 미에즈
우리는 내일도 보이지 않지만

{{{+1 '''それでも進んで行くよ'''}}}
소레데모 스슨데 이쿠요
그래도 앞으로 나아가

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.3. ロック屋さんのぐだぐだ毎日 (록가게의 흐지부지한 하루)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -0px 0px 0px 0px"
[[파일:MEMORIES2.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''ロック屋さんのぐだぐだ毎日'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''中学校に良い思い出が無いのは'''}}}
츄우갓코오니 요이 오모이데가 나이노와
중학교에 좋은 추억이 없는 것은

{{{+1 '''ハイセンスすぎる自分が浮いてたから'''}}}
하이센스 스기루 지분가 우이테타카라
너무 센스 있는 내가 튀어 있었기 때문이라서

{{{+1 '''とかもちろんそんなわけではなくて'''}}}
토카 모치론 손나 와케데와 나쿠테
라든가 물론 그런 이유는 아니고

{{{+1 '''ただ単純に髪型がモサかったから'''}}}
타다 탄준니 카미가타가 모사캇타카라
그저 단순히 머리 스타일이 촌스러웠기 때문이야

{{{+1 '''僕らはいつでも愉快なモンキー　陸上トラック5周して'''}}}
보쿠라와 이츠데모 유카이나 몬키이 리쿠조오 토랏쿠 고슈우 시테
우리는 언제나 유쾌한 원숭이 육상 트랙을 5바퀴 돌고

{{{+1 '''なけなしの愛を他人に向けて　ウザい人間ができあがってた'''}}}
나케나시노 아이오 타닌니 무케테 우자이 닌겐가 데키아갓테타
없는 사랑을 남에게 향해 귀찮은 인간이 되어 있었어

{{{+1 '''散々笑っていたヤツらをいつかは'''}}}
산잔 와랏테이타 야츠라오 이츠카와
한껏 비웃고 있던 녀석들을 언젠가는

{{{+1 '''見返す瞬間がやってきてほしいもんだね'''}}}
미카에스 슌칸가 얏테키테 호시이 몬다네
되갚아 주는 순간이 찾아왔으면 좋겠네

{{{+1 '''気付けば今年も年末で'''}}}
키즈케바 코토시모 넨마츠데
깨닫고 보니 올해도 연말이고

{{{+1 '''焦るふりをするも結局なんもしねぇ'''}}}
아세루 후리오 스루모 켓쿄쿠 난모 시네에
초조한 척을 하지만 결국 아무것도 안 해

{{{+1 '''いつまで僕は元気なのか'''}}}
이츠마데 보쿠와 겐키나노카
언제까지 나는 건강할까

{{{+1 '''それをただ漠然と不安に思うのさ'''}}}
소레오 타다 바쿠젠토 후안니 오모우노사
그것을 그저 막연히 불안하게 생각하는 거야

{{{+1 '''僕らはいつでも野蛮なモンキー　陸上トラック破壊して'''}}}
보쿠라와 이츠데모 야반나 몬키이 리쿠조오 토랏쿠 하카이시테
우리는 언제나 야만적인 원숭이 육상 트랙을 부수고

{{{+1 '''やけくその愛を自分に向けて　キモい人間ができあがってた'''}}}
야케쿠소노 아이오 지분니 무케테 키모이 닌겐가 데키아갓테타
자포자기의 사랑을 자신에게 향해 기분 나쁜 인간이 되어 있었어

{{{+1 '''段々わかっていく自分の限界とか'''}}}
단단 와캇테이쿠 지분노 겐카이토카
점점 알게 되는 자신의 한계라든가

{{{+1 '''目を逸らしていく余裕で駄目人間'''}}}
메오 소라시테이쿠 요유우데 다메 닌겐
눈을 돌려 버리는 여유로 한심한 인간

{{{+1 '''さぁさぁ、笑って行こう　それどころじゃないのは'''}}}
사아 사아 와랏테 이코오 소레도코로쟈 나이노와
자 자 웃으며 가자 그럴 상황이 아닌 건

{{{+1 '''わかってはいるけれど　それでも頼むのさ'''}}}
와캇테와 이루케레도 소레데모 타노무노사
알고는 있지만 그래도 부탁하는 거야

{{{+1 '''散々な毎日をすごしながらでも　目を凝らして行こう'''}}}
산잔나 마이니치오 스고시나가라데모 메오 코라시테 이코오
엉망인 매일을 보내면서라도 눈을 집중하며 가자

{{{+1 '''逃げ出す準備をしていよう'''}}}
니게다스 준비오 시테 이요오
도망칠 준비를 해 두자

'''Written By:''' {{{#ffffff 朝日}}}

}}}}}}}}}

2.4. 深夜の街にて (심야의 거리에서)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -0px 0px 0px 0px"
[[파일:MEMORIES2.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''深夜の街にて'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''深夜過ぎ、人気もない'''}}}
신야스기 히토케모 나이
심야가 지나 사람 기척도 없는

{{{+1 '''街灯も喋るような夜の中で'''}}}
가이토오모 샤베루 요오나 요루노 나카데
가로등도 말하는 듯한 밤 속에서

{{{+1 '''散々歩いた帰り道'''}}}
산잔 아루이타 카에리미치
한참 걸어온 돌아가는 길

{{{+1 '''小学校を眺めながら'''}}}
쇼오갓코오오 나가메나가라
초등학교를 바라보면서

{{{+1 '''なにやら思い出に浸ったり'''}}}
나니야라 오모이데니 히탓타리
왠지 모르게 추억에 잠기기도 하고

{{{+1 '''残っている仕事について考えたりして　いる'''}}}
노콧테이루 시고토니 츠이테 칸가에타리 시테 이루
남아 있는 일에 대해 생각하기도 하고 있다

{{{+1 '''あれ？今何時だっけ？'''}}}
아레 이마 난지닷케
어라 지금 몇 시였지

{{{+1 '''まあ　いいか、どうでもいいか'''}}}
마아 이이카 도오데모 이이카
뭐 괜찮나 아무래도 상관없나

{{{+1 '''なんでもいいや！'''}}}
난데모 이이야
뭐든 상관없어

{{{+1 '''そう思えたらな、'''}}}
소오 오모에타라나
그렇게 생각할 수 있다면 좋겠지만

{{{+1 '''そういうわけにもいかんしな'''}}}
소오이우 와케니모 이칸시나
그럴 수도 없는 일이니까

{{{+1 '''コロンビア、バレンシア、スカンジナビア'''}}}
코론비아 바렌시아 스칸지나비아
콜롬비아 발렌시아 스칸디나비아

{{{+1 '''そんなの今は関係ないけどな'''}}}
손나노 이마와 칸케이나이케도나
그런 건 지금은 상관없지만 말이야

{{{+1 '''明日　僕は何時起き？'''}}}
아시타 보쿠와 난지 오키
내일 나는 몇 시에 일어나

{{{+1 '''明後日　僕は何時起き？'''}}}
아삿테 보쿠와 난지 오키
모레 나는 몇 시에 일어나

{{{+1 '''明々後日　僕は何時起き？'''}}}
시앗테 보쿠와 난지 오키
글피 나는 몇 시에 일어나

{{{+1 '''アラームがただ　鳴り響く'''}}}
아라아무가 타다 나리히비쿠
알람이 그저 울려 퍼진다

{{{+1 '''明日　君は何時起き？'''}}}
아시타 키미와 난지 오키
내일 너는 몇 시에 일어나

{{{+1 '''明後日　君は何時起き？'''}}}
아삿테 키미와 난지 오키
모레 너는 몇 시에 일어나

{{{+1 '''明々後日　君は何時起き？'''}}}
시앗테 키미와 난지 오키
글피 너는 몇 시에 일어나

{{{+1 '''やぁやぁそれはお疲れさんです'''}}}
야아야아 소레와 오츠카레산데스
이야 이야 그건 수고 많으십니다

{{{+1 '''あぁ、今日は懐かしいことばかり'''}}}
아아 쿄오와 나츠카시이 코토바카리
아아 오늘은 그리운 것들뿐

{{{+1 '''思い出す日なんだろうな'''}}}
오모이다스 히 난다로오나
떠올리는 날인 것 같네

{{{+1 '''声を潜めて'''}}}
코에오 히소메테
목소리를 낮추고

{{{+1 '''耳を澄まして'''}}}
미미오 스마시테
귀를 기울여

{{{+1 '''誰にも聞こえやしない'''}}}
다레니모 키코에야 시나이
누구에게도 들리지 않는

{{{+1 '''音楽を聴いてやろう'''}}}
온가쿠오 키이테 야로오
음악을 들어 보자

{{{+1 '''深夜の街にて僕たちは'''}}}
신야노 마치니테 보쿠타치와
심야의 거리에서 우리는

{{{+1 '''前すら見えずに歩いていく'''}}}
마에스라 미에즈니 아루이테 이쿠
앞조차 보이지 않은 채 걸어간다

{{{+1 '''深夜の街にて僕たちは'''}}}
신야노 마치니테 보쿠타치와
심야의 거리에서 우리는

{{{+1 '''聞こえぬ音も聴いていく'''}}}
키코에누 오토모 키이테 이쿠
들리지 않는 소리도 들어 간다

{{{+1 '''深夜の街にて僕たちは'''}}}
신야노 마치니테 보쿠타치와
심야의 거리에서 우리는

{{{+1 '''くだらないことで笑い合う'''}}}
쿠다라나이 코토데 와라이아우
시시한 일로 서로 웃는다

{{{+1 '''深夜の街にて僕たちは'''}}}
신야노 마치니테 보쿠타치와
심야의 거리에서 우리는

{{{+1 '''夜が明けるのを待っている'''}}}
요루가 아케루노오 맛테이루
밤이 밝아오는 것을 기다리고 있다

{{{+1 '''深夜の街にて僕たちは'''}}}
신야노 마치니테 보쿠타치와
심야의 거리에서 우리는

{{{+1 '''涙もこぼさず上を向く'''}}}
나미다모 코보사즈 우에오 무쿠
눈물도 흘리지 않고 위를 본다

{{{+1 '''深夜の街にて僕たちは'''}}}
신야노 마치니테 보쿠타치와
심야의 거리에서 우리는

{{{+1 '''大事なことを思い出す'''}}}
다이지나 코토오 오모이다스
중요한 것을 떠올린다

{{{+1 '''深夜の街にて僕たちは'''}}}
신야노 마치니테 보쿠타치와
심야의 거리에서 우리는

{{{+1 '''恐怖を飲み込み前を向く'''}}}
쿄오후오 노미코미 마에오 무쿠
공포를 삼키고 앞을 본다

{{{+1 '''深夜の街にて僕たちは'''}}}
신야노 마치니테 보쿠타치와
심야의 거리에서 우리는

{{{+1 '''明けない夜はないはずと'''}}}
아케나이 요루와 나이 하즈토
밝지 않는 밤은 없을 거라고

'''Written By:''' もっさ

}}}}}}}}}

2.5. 午前3時のヘッドフォン (새벽 3시의 헤드폰)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -0px 0px 0px 0px"
[[파일:MEMORIES2.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''午前3時のヘッドフォン'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''嫌悪の感じが顔に出た　バレちまったらしょうがないな'''}}}
켄오노 칸지가 카오니 데타 바레치맛타라 쇼오가나이나
혐오의 기색이 얼굴에 드러났다 들켜버렸다면 어쩔 수 없지

{{{+1 '''余計な言葉が口に出た　僕らはいつでも大変さ'''}}}
요케이나 코토바가 쿠치니 데타 보쿠라와 이츠데모 타이헨사
쓸데없는 말이 입 밖으로 나왔다 우리는 언제나 힘들어

{{{+1 '''休日僕らは外に出ない　用も無いから当たり前さ'''}}}
큐우지츠 보쿠라와 소토니 데나이 요오모 나이카라 아타리마에사
휴일 우리는 밖에 나가지 않는다 볼일도 없으니 당연하지

{{{+1 '''週末僕らは外に出ない　用があってもたまに出ない'''}}}
슈우마츠 보쿠라와 소토니 데나이 요오가 앗테모 타마니 데나이
주말 우리는 밖에 나가지 않는다 볼일이 있어도 가끔 나가지 않는다

{{{+1 '''電車にのったら考える　乗り過ごしてしまわないか'''}}}
덴샤니 놋타라 칸가에루 노리스고시테 시마와나이카
전차를 타면 생각한다 지나쳐버리지는 않을까

{{{+1 '''ウトウトしながら考える　不安だな'''}}}
우토우토 시나가라 칸가에루 후안다나
꾸벅꾸벅 졸면서 생각한다 불안하네

{{{+1 '''そんな風に今日も進んでいく'''}}}
손나 후우니 쿄오모 스슨데 이쿠
그런 식으로 오늘도 흘러간다

{{{+1 '''僕らでした'''}}}
보쿠라데시타
우리들이었다

{{{+1 '''信号機はただひたに　点滅を繰り返す'''}}}
신고오키와 타다 히타니 텐메츠오 쿠리카에스
신호등은 그저 계속 깜빡임을 반복한다

{{{+1 '''午前3時の交差点　ミッドナイトの交差点'''}}}
고젠 산지노 코오사텐 밋도나이토노 코오사텐
새벽 3시의 교차로 미드나이트의 교차로

{{{+1 '''中学校眺めたら　嫌なことを思い出す'''}}}
츄우갓코오 나가메타라 이야나 코토오 오모이다스
중학교를 바라보면 싫은 일을 떠올린다

{{{+1 '''僕はずっとそうさ'''}}}
보쿠와 즛토 소오사
나는 계속 그래

{{{+1 '''掃いては捨てるような夢を'''}}}
하이테와 스테루 요오나 유메오
쓸어 담아 버릴 것 같은 꿈을

{{{+1 '''僕らこっそり持ち運んだ'''}}}
보쿠라 콧소리 모치하콘다
우리는 몰래 들고 다녔다

{{{+1 '''恥ずかしくて見せられないね'''}}}
하즈카시쿠테 미세라레나이네
부끄러워서 보여줄 수 없네

{{{+1 '''でもいつの間にか'''}}}
데모 이츠노 마니카
하지만 어느 순간엔가

{{{+1 '''それをなくしたようだ'''}}}
소레오 나쿠시타 요오다
그것을 잃어버린 것 같다

{{{+1 '''いつ　どこで'''}}}
이츠 도코데
언제 어디서

{{{+1 '''エンジン音が微かに　遠くから聞こえてる'''}}}
엔진온가 카스카니 토오쿠카라 키코에테루
엔진 소리가 희미하게 멀리서 들려온다

{{{+1 '''午前3時の少年は　ミッドナイトの感傷さ'''}}}
고젠 산지노 쇼오넨와 밋도나이토노 칸쇼오사
새벽 3시의 소년은 미드나이트의 감상이야

{{{+1 '''会いたい友だちは　結構少ないが'''}}}
아이타이 토모다치와 켓코오 스쿠나이가
만나고 싶은 친구는 꽤 적지만

{{{+1 '''それでもいいんだ'''}}}
소레데모 이인다
그래도 괜찮아

{{{+1 '''僕はただひたに　毎日を繰り返す'''}}}
보쿠와 타다 히타니 마이니치오 쿠리카에스
나는 그저 계속 매일을 반복한다

{{{+1 '''午前3時の交差点　ミッドナイトの交差点'''}}}
고젠 산지노 코오사텐 밋도나이토노 코오사텐
새벽 3시의 교차로 미드나이트의 교차로

{{{+1 '''くだらない日々だけど　最近はマシなんだ'''}}}
쿠다라나이 히비다케도 사이킨와 마시난다
시시한 나날이지만 요즘은 조금 나은 편이다

{{{+1 '''あえてヘッドフォンを　外してみるのもきっと'''}}}
아에테 헷도폰오 하즈시테 미루노모 킷토
굳이 헤드폰을 벗어 보는 것도 분명

{{{+1 '''悪くはないさ'''}}}
와루쿠와 나이사
나쁘지는 않을 거야

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.6. 壊れぬハートが欲しいのだ (부서지지 않는 하트가 필요해)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -0px 0px 0px 0px"
[[파일:MEMORIES2.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''壊れぬハートが欲しいのだ'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''こっちを向いて女の子'''}}}
콧치오 무이테 온나노코
이쪽을 봐줘 여자아이

{{{+1 '''踊りを踊れ男の子'''}}}
오도리오 오도레 오토코노코
춤을 춰라 남자아이

{{{+1 '''トンチキダンスの申し子'''}}}
톤치키 단스노 모우시고
톤치키 댄스의 타고난 아이

{{{+1 '''さあ🔃(上 下)Bだのぶちかませ'''}}}
사아 우에시타 B다노 부치카마세
자 🔃(위 아래) B 같은 걸로 들이받아라

{{{+1 '''殺気を放つ女の子'''}}}
삿키오 하나츠 온나노코
살기를 내뿜는 여자아이

{{{+1 '''こっちへ来るな男の子'''}}}
콧치에 쿠루나 오토코노코
이쪽으로 오지 마 남자아이

{{{+1 '''それでもめげずに笑うよ'''}}}
소레데모 메게즈니 와라우요
그래도 기죽지 않고 웃을게

{{{+1 '''もう心がポッキリ折れそうだ'''}}}
모오 코코로가 폿키리 오레소오다
이제 마음이 똑 부러질 것 같아

{{{+1 '''薄ら笑い浮かべて'''}}}
우스라와라이 우카베테
희미한 웃음을 띄우며

{{{+1 '''涙流す'''}}}
나미다 나가스
눈물을 흘린다

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しい'''}}}
코와레누 하아토가 호시이
부서지지 않는 하트가 갖고 싶어

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しいのに'''}}}
코와레누 하아토가 호시이노니
부서지지 않는 하트를 갖고 싶은데

{{{+1 '''どうだい'''}}}
도오다이
어때

{{{+1 '''僕はまだ'''}}}
보쿠와 마다
나는 아직

{{{+1 '''うつむき進めずいるんだよ'''}}}
우츠무키 스스메즈 이룬다요
고개를 숙인 채 나아가지 못하고 있어

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しい'''}}}
코와레누 하아토가 호시이
부서지지 않는 하트가 갖고 싶어

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しいのに'''}}}
코와레누 하아토가 호시이노니
부서지지 않는 하트를 갖고 싶은데

{{{+1 '''どうだい'''}}}
도오다이
어때

{{{+1 '''こんなものではまだ'''}}}
콘나 모노데와 마다
이런 것으로는 아직

{{{+1 '''強度が足りんのだよ'''}}}
쿄오도오가 타린노다요
강도가 부족한 거야

{{{+1 '''高嶺の花の女の子'''}}}
타카네노 하나노 온나노코
높은 곳의 꽃 같은 여자아이

{{{+1 '''口すらきけず男の子'''}}}
쿠치스라 키케즈 오토코노코
말조차 못 하는 남자아이

{{{+1 '''無口がいいと思ってる'''}}}
무쿠치가 이이토 오못테루
말없는 게 좋다고 생각하고 있어

{{{+1 '''そりゃイケメンに限る話だぜ'''}}}
소랴 이케멘니 카기루 하나시다제
그건 잘생긴 사람에게만 해당되는 이야기지

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しい'''}}}
코와레누 하아토가 호시이
부서지지 않는 하트가 갖고 싶어

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しいのに'''}}}
코와레누 하아토가 호시이노니
부서지지 않는 하트를 갖고 싶은데

{{{+1 '''僕はずっと逃げることを'''}}}
보쿠와 즛토 니게루 코토오
나는 계속 도망치는 것을

{{{+1 '''考えているんだよ'''}}}
칸가에테 이루인다요
생각하고 있어

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しい'''}}}
코와레누 하아토가 호시이
부서지지 않는 하트가 갖고 싶어

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しいのに'''}}}
코와레누 하아토가 호시이노니
부서지지 않는 하트를 갖고 싶은데

{{{+1 '''なんで　足がまだここから'''}}}
난데 아시가 마다 코코카라
왜 발이 아직 여기서

{{{+1 '''動かずいるんだよ'''}}}
우고카즈 이룬다요
움직이지 않고 있는 거야

{{{+1 '''小さな勇気が欲しい'''}}}
치이사나 유우키가 호시이
작은 용기가 갖고 싶어

{{{+1 '''贅沢なんて言わないから'''}}}
제이타쿠 난테 이와나이카라
사치 같은 건 말하지 않을 테니까

{{{+1 '''どうか僕ら理不尽な'''}}}
도오카 보쿠라 리후진나
부디 우리는 불합리한

{{{+1 '''明日を生き抜くような'''}}}
아시타오 이키누쿠 요오나
내일을 살아남을 듯한

{{{+1 '''消えない自分が欲しい'''}}}
키에나이 지분가 호시이
사라지지 않는 자신이 갖고 싶어

{{{+1 '''言葉も全部曲げないでさ'''}}}
코토바모 젠부 마게나이데사
말도 전부 굽히지 않고 말이야

{{{+1 '''そんなもんは'''}}}
손나 몬와
그런 것은

{{{+1 '''どこにだって'''}}}
도코니닷테
어디에도

{{{+1 '''ありはしないんだけど'''}}}
아리와 시나인다케도
있지는 않지만

{{{+1 '''もう捨てずにいたいのさ'''}}}
모오 스테즈니 이타이노사
이제 버리지 않고 있고 싶어

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しい'''}}}
코와레누 하아토가 호시이
부서지지 않는 하트가 갖고 싶어

{{{+1 '''壊れぬハートが欲しいのに'''}}}
코와레누 하아토가 호시이노니
부서지지 않는 하트를 갖고 싶은데

{{{+1 '''なんか僕ら'''}}}
난카 보쿠라
왠지 우리는

{{{+1 '''弱さすら含め愛せるのだろう'''}}}
요와사스라 후쿠메 아이세루노다로오
약함조차 포함해 사랑할 수 있는 걸까

{{{+1 '''君だけのハートが欲しい'''}}}
키미다케노 하아토가 호시이
너만의 하트가 갖고 싶어

{{{+1 '''君だけのハートが欲しいのだ！'''}}}
키미다케노 하아토가 호시이노다
너만의 하트가 갖고 싶은 거야

{{{+1 '''こんな僕が一度だけ'''}}}
콘나 보쿠가 이치도다케
이런 내가 단 한 번

{{{+1 '''奮い立って見せるから'''}}}
후루이탓테 미세루카라
분발해 보여 줄 테니까

{{{+1 '''笑ってみせておくれ'''}}}
와랏테 미세테 오쿠레
웃는 모습을 보여 줘

{{{+1 '''こっちを向いて女の子'''}}}
콧치오 무이테 온나노코
이쪽을 봐줘 여자아이

{{{+1 '''トンチキダンス男の子'''}}}
톤치키 단스 오토코노코
톤치키 댄스 남자아이

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.7. サカナぐらし (물고기 생활)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -0px 0px 0px 0px"
[[파일:MEMORIES2.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''サカナぐらし'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''つらつら流れる日々を'''}}}
츠라츠라 나가레루 히비오
줄줄 흘러가는 나날을

{{{+1 '''日記に綴るような'''}}}
닛키니 츠즈루 요오나
일기에 적어 내려가듯이

{{{+1 '''知らない誰かに届けるような'''}}}
시라나이 다레카니 토도케루 요오나
모르는 누군가에게 전하듯이

{{{+1 '''感動したことや悲しかったこと'''}}}
칸도오 시타 코토야 카나시캇타 코토
감동했던 일이나 슬펐던 일

{{{+1 '''伝えたくてただ仕方ない'''}}}
츠타에타쿠테 타다 시카타나이
전하고 싶어서 그저 어쩔 수 없다

{{{+1 '''それだけさ'''}}}
소레다케사
그것뿐이야

{{{+1 '''くるくる回る暮らしを'''}}}
쿠루쿠루 마와루 쿠라시오
빙글빙글 도는 생활을

{{{+1 '''言葉に紡ぐような'''}}}
코토바니 츠무구 요오나
말로 엮어 가듯이

{{{+1 '''知ってるどこかを思い出すような'''}}}
싯테루 도코카오 오모이다스 요오나
알고 있는 어딘가를 떠올리듯이

{{{+1 '''感動したことや悲しかったこと'''}}}
칸도오 시타 코토야 카나시캇타 코토
감동했던 일이나 슬펐던 일

{{{+1 '''飲み込んだならそれを忘れない'''}}}
노미콘다나라 소레오 와스레나이
삼켜 버렸다면 그것을 잊지 않는다

{{{+1 '''忘れない、それだけさ'''}}}
와스레나이 소레다케사
잊지 않는다, 그것뿐이야

{{{+1 '''どこにも休む場所なんて'''}}}
도코니모 야스무 바쇼난테
어디에도 쉴 장소 따위

{{{+1 '''見当たりはしないような'''}}}
미아타리와 시나이 요오나
보이지 않는 것 같은

{{{+1 '''泳ぎ続けてた日々だけど'''}}}
오요기 츠즈케테타 히비다케도
계속 헤엄치듯 살아온 날들이지만

{{{+1 '''それでもいつかはきっと'''}}}
소레데모 이츠카와 킷토
그래도 언젠가는 분명

{{{+1 '''楽しくもなるはずだ'''}}}
타노시쿠모 나루 하즈다
즐거워질 것이다

{{{+1 '''寂しげな君もこっちへおいで'''}}}
사비시게나 키미모 콧치에 오이데
쓸쓸해 보이는 너도 이쪽으로 와

{{{+1 '''こっちへおいで'''}}}
콧치에 오이데
이쪽으로 와

{{{+1 '''不純な自分を騙してごめんな'''}}}
후준나 지분오 다마시테 고멘나
불순한 자신을 속여서 미안하다

{{{+1 '''昔を思い出し笑うんだ'''}}}
무카시오 오모이다시 와라우다
옛날을 떠올리며 웃는다

{{{+1 '''嫌いなものは嫌いと言えばよかった'''}}}
키라이나 모노와 키라이다 토 이에바 요캇타
싫은 것은 싫다고 말했으면 좋았을 텐데

{{{+1 '''それだけだなぁ'''}}}
소레다케다나아
그것뿐이네

{{{+1 '''大抵のことは'''}}}
타이테이노 코토와
대부분의 일은

{{{+1 '''笑って流してしまえる僕だけど'''}}}
와랏테 나가시테 시마에루 보쿠다케도
웃으며 넘겨 버릴 수 있는 나지만

{{{+1 '''口を開けたまま'''}}}
쿠치오 아케타 마마
입을 벌린 채로

{{{+1 '''ものを噛む少年は'''}}}
모노오 카무 쇼넨와
음식을 씹는 소년은

{{{+1 '''いつか勢いにのって'''}}}
이츠카 이키오이니 놋테
언젠가 기세를 타서

{{{+1 '''殴りたいな'''}}}
나구리타이나
때리고 싶다

{{{+1 '''どこにも笑う場所なんて'''}}}
도코니모 와라우 바쇼난테
어디에도 웃을 장소 따위

{{{+1 '''見当たりはしないような'''}}}
미아타리와 시나이 요오나
보이지 않는 것 같은

{{{+1 '''そんな会話に身を置いていると'''}}}
손나 카이와니 미오 오이테 이루토
그런 대화 속에 몸을 두고 있으면

{{{+1 '''耳の一部分が千切れ飛びそうだ'''}}}
미미노 이치부분가 치기레 토비소오다
귀의 일부가 찢어져 날아갈 것 같다

{{{+1 '''それを防ぐため逃げたいな'''}}}
소레오 후세구 타메 니게타이나
그걸 막기 위해 도망치고 싶다

{{{+1 '''逃げたいな'''}}}
니게타이나
도망치고 싶다

{{{+1 '''こんな物は僕には要らないな'''}}}
콘나 모노와 보쿠니와 이라나이나
이런 것은 나에게 필요 없다고

{{{+1 '''そうやって捨ててきた色々が'''}}}
소오얏테 스테테키타 이로이로가
그렇게 버려 온 여러 가지가

{{{+1 '''なぜか今さらになって恋しいんだ'''}}}
나제카 이마사라니 낫테 코이시인다
왠지 이제 와서 그리워진다

{{{+1 '''こっちへおいで'''}}}
콧치에 오이데
이쪽으로 와

{{{+1 '''いつもいつも騙してごめんな'''}}}
이츠모 이츠모 다마시테 고멘나
항상 항상 속여서 미안하다

{{{+1 '''なぜだか素直になれないんだ'''}}}
나제다카 스나오니 나레나인다
왠지 솔직해질 수가 없다

{{{+1 '''嫌いな人や好きな人ですら'''}}}
키라이나 히토야 스키나 히토데스라
싫어하는 사람이나 좋아하는 사람조차

{{{+1 '''大抵の場合は同じ態度さ'''}}}
타이테이노 바아이와 오나지 타이도사
대부분의 경우 같은 태도다

{{{+1 '''そんな貼りついた笑顔の下で'''}}}
손나 하리츠이타 에가오노 시타데
그렇게 붙어버린 미소 아래에서

{{{+1 '''泣こうが喚こうが誰も気づきゃしないさ'''}}}
나코오가 와메코오가 다레모 키즈캬 시나이사
울든 소리치든 아무도 알아차리지 못한다

{{{+1 '''それはそうだ'''}}}
소레와 소오다
그건 그렇다

{{{+1 '''魚みたいにユラユラ暮らすんだ'''}}}
사카나 미타이니 유라유라 쿠라슨다
물고기처럼 흔들흔들 살아간다

{{{+1 '''みんな寂しいんだったら'''}}}
민나 사비시인다타라
모두 외롭다면

{{{+1 '''こっちへおいで'''}}}
콧치에 오이데
이쪽으로 와

{{{+1 '''全部を海へ溶かしてしまうような'''}}}
젠부오 우미에 토카시테 시마우 요오나
모든 것을 바다에 녹여 버리는 듯한

{{{+1 '''それじゃだめだ'''}}}
소레자 다메다
그건 안 된다

{{{+1 '''嫌いな人にゃ軽蔑の歌を'''}}}
키라이나 히토냐 케이베츠노 우타오
싫은 사람에게는 경멸의 노래를

{{{+1 '''好きな人には愛の歌を'''}}}
스키나 히토니와 아이노 우타오
좋아하는 사람에게는 사랑의 노래를

{{{+1 '''そんくらい素直に生きてもいいもんだ'''}}}
손쿠라이 스나오니 이키테모 이이 몬다
그 정도는 솔직하게 살아도 되는 거다

{{{+1 '''それでいいんだ'''}}}
소레데 이인다
그걸로 괜찮다

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

2.8. だれかとぼくら (누군가와 우리들)

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -0px 0px 0px 0px"
[[파일:MEMORIES2.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''だれかとぼくら'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
ネクライトーキー}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[br]
{{{+1 '''することもないまま休みが暮れる'''}}}
스루 코토모 나이 마마 야스미가 쿠레루
할 일도 없는 채로 휴일이 저물어 간다

{{{+1 '''冷蔵庫の動く音が聴こえるだけ'''}}}
레이조코노 우고쿠 오토가 키코에루 다케
냉장고가 돌아가는 소리만 들릴 뿐

{{{+1 '''情けなくなるのはいつものことです'''}}}
나사케나쿠 나루노와 이츠모노 코토데스
한심해지는 건 늘 있는 일입니다

{{{+1 '''愛だけじゃ僕らの腹は膨れなくて'''}}}
아이다케자 보쿠라노 하라와 후쿠레나쿠테
사랑만으로는 우리 배가 불지 않아서

{{{+1 '''困るなァ'''}}}
코마루나아
곤란하네

{{{+1 '''いつか'''}}}
이츠카
언젠가

{{{+1 '''だれかと　ぼくらが逢えるまで'''}}}
다레카토 보쿠라가 아에루 마데
누군가와 우리가 만날 때까지

{{{+1 '''デカい声も今さら届かず消える'''}}}
데카이 코에모 이마사라 토도카즈 키에루
큰 목소리도 이제 와서는 닿지 못하고 사라진다

{{{+1 '''誰の目にも留まらんことが虚しいだけ'''}}}
다레노 메니모 토마란 코토가 무나시이 다케
누구의 눈에도 띄지 않는다는 게 허무할 뿐

{{{+1 '''惨めな思いなのはいつものことです'''}}}
미지메나 오모이나노와 이츠모노 코토데스
비참한 기분이 드는 것도 늘 있는 일입니다

{{{+1 '''金だけで僕らの腹は'''}}}
카네다케데 보쿠라노 하라와
돈만으로도 우리 배는

{{{+1 '''膨れるからムカつくなァ…'''}}}
후쿠레루카라 무카츠쿠나아
불러지니까 짜증 나네…

{{{+1 '''いつか'''}}}
이츠카
언젠가

{{{+1 '''だれかと　ぼくらが逢えるまで'''}}}
다레카토 보쿠라가 아에루 마데
누군가와 우리가 만날 때까지

{{{+1 '''いつか'''}}}
이츠카
언젠가

{{{+1 '''だれかと　ぼくらが泣けるまで'''}}}
다레카토 보쿠라가 나케루 마데
누군가와 우리가 울 수 있을 때까지

{{{+1 '''いつか'''}}}
이츠카
언젠가

{{{+1 '''だれかと　ぼくらが笑うまで'''}}}
다레카토 보쿠라가 와라우 마데
누군가와 우리가 웃을 때까지

'''Written By:''' 朝日

}}}}}}}}}

3. 여담